Page 1
Lecteur DVD/ magnétoscope Guide de l’utilisateur Transforme encore le divertissement. DRC6200N 16293420 cov-fren.p65 8/18/03, 10:22 AM...
Page 2
Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit Consumer Electronics de RCA au www.rca.com/productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
Page 3
Informations importantes Nota : ATTENTION Ce lecteur DVD/magnétoscope est conçu et fabriqué CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L’UTILISATION en fonction de l’application de l’information de gestion DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU régionale (RMI). Si le numéro de région d’un disque DVD L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTREMENT est différent de celui de ce lecteur DVD/magnétoscope, QUE DÉCRIT DANS CE MANUEL POURRAIT...
: (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui pourrait causer un fonctionnement indésirable. Appellation commerciale : Modèle : DRC6200N Classification d’équipement : Appareil d’interface pour téléviseur Partie responsable : Thomson Inc.
Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ......5 Protection contre la surintensité ............... 5 Protégez vos composants contre la surchauffe ..........5 Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio ..5 Illustrations des connexions ................
Page 6
Table des matières Chargement et lecture d’un disque DVD ..............17 Options de recherche ....................17 Balayage de l’image ..................17 Arrêt sur image et image-par-image .............. 17 Lecture au ralenti (en mode Arrêt sur image) ..........18 Options de lecture ......................18 Avance de chapitre ...................
Page 7
Table des matières Affichage Info ......................29 Fonction de verrouillage Pro-Tect Plus™ ..............30 Description du système de menus ................30 Réglage de l’horloge ..................30 Enregistrements programmés ................. 31 Réglage de canal ....................31 Fonctions ......................32 Recherche d’index .................... 33 À...
Page 8
Prises et câbles vidéo à composantes (Y, Pb, Pr) ..........52 Prises et câbles S-vidéo ..................52 Prises et câbles audio/vidéo (type RCA) ............52 Garantie limitée ......................53 Pour trouver le canal d’entrée vidéo de votre téléviseur ......... 55 Variations de canal d’entrée vidéo ..............
Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Protection contre la surintensité • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) les composants avant de connecter ou de déconnecter un câble. •...
Connexions et réglage Disques compatibles Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants : DVD, CD audio, CD vidéo et CD avec fichiers mp3, WMA (Windows Media Audio) et CD avec des fichiers JPEG. Avant d’insérer un disque dans le lecteur, assurez-vous qu’il est compatible.
Connexions et réglage TÉLÉVISEUR (PANNEAU ARRIÈRE) ANT IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO VIDEO IN AUDIO IN LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE DVD & VCR AUDIO OUT COMPONENT OUT ANT. IN AUDIO RF OUT S-VIDEO OUT OPTICAL COAXIAL VIDEO DU CÂBLE OU DE L’ANTENNE Nota : Pour obtenir plus de détails sur les prises à...
Connexions et réglage Lecteur DVD/magnétoscope + téléviseur + récepteur audio Les formats audio Dolby Digital® et DTS® sont utilisés pour enregistrer les signaux audio à voies 5.1 sur la piste numérique d’un film (pendant le tournage et le montage). Ces deux formats peuvent donner un maximum de six voies : gauche, droite, centre, arrière gauche, arrière droite et extrêmes graves (commun).
Connexions et réglage Installation des piles dans la télécommande 1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande. 2. Insérez des piles neuves. Assurez-vous de bien suivre les indications de polarité sur le diagramme (+ et -). 3.
Connexions et réglage Choix d’éléments de menu à l’écran à l’aide de la télécommande Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Principal. Les menus vous amènent vers un autre menu, activent un choix ou un champ de saisie de données (tel que le champ horaire dans le menu RÉGLAGE HORLOGE par exemple).
Connexions et réglage Un écran apparaît pour vous demander le type de signal que vous avez connecté (Câble, Antenne ou Détection automatique). Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour choisir le type de signal et appuyez sur OK (la recherche automatique de canal commence). Ceci peut prendre quelques secondes. Une fois la recherche terminée, les canaux disponibles apparaissent.
Connexions et réglage Étapes suivantes Ce chapitre est consacré à la connexion de votre lecteur DVD/magnétoscope. Avant de faire jouer des disques, vous devriez vous familiariser avec la télécommande — voyez les détails au chapitre 2. Si vous voulez passer directement à la lecture de disques, voyez le chapitre 3 (page 16). Il explique les fonctions de lecture des disques DVD, des CD audio, des CD vidéo et des disques qui contiennent des fichiers mp3.
également commander la plu part des téléviseurs RCA, GE et Proscan. Toutefois, cette section décrit seulement les touches de la télécommande que vous pouvez utiliser avec votre lecteur DVD/magnétoscope. Pour obtenir une description des touches à utiliser avec votre téléviseur (RCA, GE et Proscan seulement), voyez la page suivante.
Description des touches de fonction du téléviseur Cette télécommande peut commander la plupart des téléviseurs de marque RCA, GE ou Proscan. La liste qui suit (par ordre alphabétique) fournit des informations de base sur la manière dont fonctionnent ces touches en mode TV.
MUTE (Son coupé) Baisse le volume à son niveau minimal. Appuyez de nouveau pour rétablir le volume. ON•OFF (Allumé•Éteint) Éteint un téléviseur RCA, GE ou Proscan compatible. TV Allume un téléviseur compatible RCA, GE, Proscan et règle la télécommande de façon à commander le téléviseur.
Chapitre 3 : Lecture de disques Codage régional Le lecteur DVD/magnétoscope et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Si les codes ne correspondent pas, la lecture n’a pas lieu. Le code de ce lecteur est la région 1. DVD+Rewritable TOUT signifie toutes les régions.
Lecture de disques Chargement et lecture d’un disque DVD Allumez le téléviseur et votre lecteur DVD/magnétoscope (appuyez sur ON•OFF de la télécommande ou sur le bouton Power du lecteur DVD/magnétoscope). 1. Au besoin, syntonisez le téléviseur au canal d’entrée vidéo Exemple de disque (pour de plus amples renseignements, voyez la page 55).
Lecture de disques Lecture au ralenti (en mode Arrêt sur image) Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche PAUSE. Appuyez sur REVERSE ou FORWARD (chaque fois que vous appuyez sur REVERSE ou FORWARD la vitesse diminue davantage jusqu’à ce que vous atteigniez la vitesse la plus lente).
Lecture de disques Utilisation de l’affichage Info à l’écran Pour accéder à l’affichage Info, appuyez sur la touche INFO de la télécommande pendant la lecture d’un disque. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance différentes icônes. Une fois l’icône mise en surbrillance, suivez les instructions à...
Lecture de disques Navigation dans l’affichage Info Pour accéder à l’affichage Info, appuyez sur la touche INFO de la télécommande pendant la lecture d’un disque. Touches Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour à flèche mettre en surbrillance les différentes icônes.
Lecture de disques Icône des sous-titres (affichage Info du DVD) Par défaut, les sous-titres sont désactivés. Pour activer les sous-titres : Mettez en surbrillance l’icône de sous-titres et appuyez sur les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les langues de sous-titres disponibles (les options de langue des sous-titres apparaissent dans la case au bas de l’affichage Info) et appuyez sur OK.
Lecture de disques Mode de lecture Les options disponibles dans le mode de lecture dépendent du type de disque lu. Le mode de lecture par défaut (lecture standard) lit le contenu du disque dans l’ordre dans lequel le disque a été créé (c.-à-d. la piste 1 est lue en premier, suivie de la piste 2 etc.).
Lecture de disques Aléatoire (CD audio et mp3) 1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que ALÉATOIRE apparaisse (les pistes commencent à jouer au hasard). Pour revenir à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que DÉSACTIVÉ apparaisse. Nota : Le lecteur passe par défaut au mode de lecture standard chaque fois que vous insérez un nouveau CD dans le lecteur DVD.
Lecture de disques PBC - Contrôle de lecture (affichage Info des CD vidéo) La fonction de Contrôle de lecture PBC (Playback control) vous permet d’interagir avec le système par des menus, des fonctions de recherche et d’autres opérations semblables à celles utilisées avec un ordinateur.
Page 29
Lecture de disques 4. Sélectionnez un fichier en utilisant les touches à flèche et appuyez sur PLAY pour commencer la lecture. • Ficher mp3 ou WMA : Le lecteur commence à lire le fichier sélectionné, puis tous les fichiers et sous-dossiers contenus dans le même dossier.
Chapitre 4 : Fonctions du magnétoscope Éléments de base du magnétoscope Une fois les réglages initiaux terminés, vous pouvez commencer à utiliser votre lecteur DVD/magnétoscope. Vous devez, au préalable, bien comprendre quelques notions de base. Lecture d’une vidéocassette 1. Syntonisez le téléviseur au canal de visionnement de votre DVD/magnétoscope (03, 04 ou entrée de ligne vidéo du téléviseur).
Fonctions du magnétoscope Fonctions d’enregistrement Votre lecteur DVD/magnétoscope vous offre plusieurs méthodes d’enregistrement des émissions. L’enregistrement de base est expliqué en détail à la page 26. Les techniques d’enregistrement suivantes sont également disponibles. • Enregistrement - permet d’appuyer sur une touche pour commencer l’enregistrement d’une émission. •...
Page 32
Fonctions du magnétoscope Pour programmer jusqu’à huit enregistrements d’émissions : PROGRAMMATION 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU Créer un Nouveau Prog. RÉGLAGE DU VCR. Réviser / Annuler Prog. 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre Combien de fois voulez- en surbrillance PROGRAMMATION et appuyez sur OK vous enreg.
Fonctions du magnétoscope Compteur temps Le compteur temps indique le temps réel que prend l’enregistrement ou la lecture d’une vidéocassette enregistrée. Le compteur temps facilite le repérage du début ou de la fin des émissions enregistrées. Il se remet à 0:00:00 chaque fois que la vidéocassette est éjectée du lecteur DVD/magnétoscope. Par exemple, si vous enregistrez une émission de 30 minutes au début de la vidéocassette et que vous la rembobinez, puis que vous voulez passer à...
Fonctions du magnétoscope 3. Appuyez de nouveau sur INFO pour ne pas voir les affichages à l’écran. Le compteur temps reste affiché sur le tableau d’affichage du magnétoscope. Cette commande est utile pour copier des vidéocassettes. 4. Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour revenir à l’affichage normal.
Fonctions du magnétoscope DST auto (Heure avancée automatique) Utilisez ce réglage pour tenir compte de l’heure avancée (DST). Si vous sélectionnez OK, le magnétoscope règle l’horloge au moyen des données d’heure avancée (DST) diffusées avec le signal de canal. Enregistrements programmés La fonction Programmation permet de programmer le magnétoscope pour qu’il enregistre automatiquement.
Fonctions du magnétoscope Type de signal Cette fonction est utile si le signal de câble se perd; vous pouvez passer à l’antenne comme source alternative de visionnement. Appuyez sur la touche OK pour alterner entre Câble ou Antenne jusqu’à ce que le type de signal correct soit affiché.
Fonctions du magnétoscope Recherche d’index Le magnétoscope comporte un système de Recherche de l’index VHS qui enregistre automatiquement des marques d’index sur la bande chaque fois que vous commencez un enregistrement. Pendant la lecture, vous pouvez localiser l’émission que vous voulez visionner au moyen du nombre de marques d’index ou par balayage.
Fonctions du magnétoscope À la recherche La fonction À la recherche permet au magnétoscope de repérer rapidement une lecture de compteur n’importe où sur la bande. Lorsque le magnétoscope trouve la valeur de compteur, il commence la lecture. Pour activer À la recherche : A LA RECHERCHE 1.
Chapitre 5 : Système de menus du lecteur DVD Le système de menus du lecteur DVD Le système de menus du lecteur DVD est différent du menu du disque ou de l’affichage Info. Le menu du lecteur DVD est affiché lorsque aucun disque n’est lu. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche STOP de la télécommande pour arrêter la lecture et afficher le menu du lecteur DVD.
Système de menus du lecteur DVD Menu Vidéo LANGUE VIDEO AUDIO AUTRES Le menu VIDEO contient les réglages permettant de modifier l’apparence du contenu du disque sur votre téléviseur. FORMAT TV 4:3 LB SORTIE VIDEO COMPOSANTE MODE BALAYAGE ENTRELACE Format TV L’option de FORMAT TV détermine l’apparence d’un film sur votre téléviseur.
Système de menus du lecteur DVD 4:3 PS (4 x 3 standard) – Sélectionnez ce réglage si vous voulez que le film occupe la totalité de l’écran de votre téléviseur. Il se peut que certaines parties de l’image (les bords gauche et droit) soient invisibles.
Système de menus du lecteur DVD Courbe dynamique La fonction de Courbie dynamique comprime la gamme dynamique (du son le plus faible au plus fort) pour égaliser la trame sonore d’un disque. 1. À partir du menu AUDIO, appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance COURBE DYNAMIQUE, et appuyez sur OK pour alterner entre les options disponibles.
Système de menus du lecteur DVD Niveau Parental La fonction Parental vous permet de déterminer les types de disques qu’on peut faire jouer dans le lecteur et ceux qui exigent un mot de passe pour suspendre la restriction de catégorie que vous avez définie. Aux États-Unis, la fonction de restrictions est basée sur les cotes déterminées par la MPAA (Motion Pictures Association of America), soient R, PG, G, etc.
Système de menus du lecteur DVD Réinitialisation du mot de passe Si vous oubliez votre mot de pas vous pouvez le réinitialiser en suivant les étapes ci-dessous. 1. À partir du menu AUTRES, appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à ce que le réglage PARENTAL en cours soit mis en surbrillance, et appuyez sur OK (ENTRER MOT DE PASSE apparaît).
électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport.
VCR. Si vous faites fonctionner le téléviseur, appuyez d’abord sur la touche TV, etc. (cette télécommande commande la plupart des téléviseurs RCA, GE et Proscan). • Vérifiez l’installation des piles — les signes + et - sur les piles doivent correspondre au sens indiqué dans le couvercle du compartiment à...
Page 47
Informations supplémentaires L’icône de non-validité apparaît à l’écran La fonction ou l’opération ne peut être exécutée actuellement pour l’une des raisons suivantes : • Le logiciel du disque l’interdit. • Le logiciel du disque n’est pas compatible avec cette fonction (p. ex. angles). •...
Informations supplémentaires L’image est trop haute et trop étroite • Changez le rapport hauteur / largeur : accédez au menu principal et sélectionnez VIDEO, puis FORMAT TV et enfin le réglage qui convient. Voyez la page 36 pour obtenir des renseignements supplémentaires. L’image est aplatie et trop large •...
Informations supplémentaires L’heure ou la date affichée est incorrecte • Vérifiez DST AUTO (Heure avancée) dans le menu REGLAGE HORLOGE. • Vérifiez que le lecteur DVD/magnétoscope ou le câblosélecteur est réglé sur le canal de données horaires (consultez votre câblodistributeur au sujet des données horaires). L’horloge ne s’est pas réglée à...
Informations supplémentaires Problèmes de lecture Image enneigée ou absente pendant la lecture • Appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande pour activer le mode VCR. VCR apparaît dans l’affichage du tableau avant lorsque cette fonction est active. • Assurez-vous que le canal de télévision sélectionné (3 ou 4) correspond au réglage de canal de sortie du magnétoscope.
Page 51
Informations supplémentaires Une vidéocassette dont la languette de sécurité est enlevée ne démarre pas automatiquement • Assurez-vous que la fonction LECTURE AUTO OUI/NON est réglée sur OUI. Le compteur temps disparaît pendant la recherche • Ceci est normal. Aucun son stéréo pendant la lecture •...
Informations supplémentaires Précautions de manipulation • Avant de connecter d’autres composants à ce lecteur, assurez-vous de mettre tous les appareils hors tension. • Ne déplacez pas le lecteur pendant la lecture d’un disque. Vous risqueriez d’égratigner ou de briser le disque et d’endommager les pièces internes du lecteur.
COAXIAL – Connectez un câble coaxial numérique à cette prise et à la prise d’entrée coaxiale audio numérique de votre récepteur. Le câble n’est pas un câble coaxial noir, mais un câble de type RCA. AUDIO OUT – Utilisez ces prises pour connecter le lecteur DVD/magnétoscope à un récepteur audio/vidéo.
DVD/VCR OUT (AUDIO/VIDEO) – Si vous utilisez des câbles RCA codés couleur rouge, jaune et blanc, connectez-les aux prises correspondantes du téléviseur. VCR IN (AUDIO/VIDEO) – Si vous utilisez des câbles RCA codés couleur rouge, jaune et blanc, connectez-les à un composant avec entrée vidéo, comme un système de jeux vidéo ou un camescope.
Informations supplémentaires Affichage du tableau avant 1. P-S — Mode de balayage progressif sélectionné. 2. Icône de vidéocassette — Une vidéocassette est chargée. Si elle clignote, vous devez insérer une vidéocassette. 3. VCR — Le mode VCR est sélectionné. 4. AM — Indique le matin (l’après-midi n’est pas affiché). 5.
1 800 338-0376, voyez les détails à la page 56, ou les commander en ligne à l’adresse www.rca.com, ou encore visiter un magasin d’électronique de votre localité). Vous pouvez connecter vos composants à votre lecteur DVD/magnétoscope à votre téléviseur de plusieurs façons, selon les câbles dont vous disposez et les prises à...
Informations supplémentaires Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Tout défaut de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 90 jours à partir de la date d’achat - Remplacement de l’appareil, incluant pièces et main-d’œuvre. • 91 jours à...
Page 58
Thomson. Enregistrement du produit : Veuillez remplir le formulaire en ligne d’enregistrement du produit sur RCA.com/productregistration ou remplir et poster la carte d’enregistrement emballée avec l’appareil. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.
Informations supplémentaires Pour trouver le canal d’entrée vidéo de votre téléviseur Pour visionner le contenu de votre lecteur DVD/magnétoscope, vous devez syntoniser le téléviseur au canal d’entrée vidéo correspondant aux prises utilisées pour connecter l’appareil au téléviseur. Les canaux d’entrée vidéo des téléviseurs varient selon les marques et les modèles.
ANT200 49,95 $ magnétoscope. Ce câble est blindé et comporte un code de couleurs. Il est pourvu de fiches de type phono RCA aux deux extrémités. Répartiteur de signal bidirectionnel : Vous permet VH83 (1,82 m) 5,95 $ de connecter un second téléviseur ou magnétoscope.
Page 61
Cette page est vide intentionnellement. 16293420 06-fren.p65 8/18/03, 10:22 AM...
Page 62
Cette page est vide intentionnellement. 16293420 06-fren.p65 8/18/03, 10:22 AM...
Page 64
Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. Thomson Inc.