Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 58
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 58
- Page 1 DR 58 DAB+/Bluetooth Rückspiegel-Autoradio-Tuner Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
2. Bedienelemente und Anschlüsse ............4 3. Vor der ersten Verwendung: ..............5 3.1. Montage der DAB+-Antenne ............6 4. Navigation durch Menüs ...............7 5. Verbindung des DR 58 mit dem Autoradio ..........8 5.1. Verbindung per UKW-Übertragung ..........8 5.1.1. Automatische Frequenzsuche ..........8 5.1.2. Manuelle Frequenzsuche ............8 5.2. -
Page 3: Lieferumfang
Gummihalterungen zur Montage am Rückspiegel 12V/24V USB-Stromversorgungsadapter mit zwei USB An- schlüssen Einbauwerkzeug DR 58 Rückspiegel DAB+ Adapter Hinweis: Das gesamte Zubehör wurde spezifisch für das DR 58 entworfen und hergestellt. Bitte verwenden Sie keine Kabel/ Adapter von anderen Herstellern, da diese gegebenenfalls die Funktion einschränken könnten (kein / schlechter Empfang) und... -
Page 4: Bedienelemente Und Anschlüsse
2. Bedienelemente und Anschlüsse 2,4“ TFT Farbdisplay Drücken um die Auswahl zu bestätigen MODE Drücken um den Modus zu wechseln MENU Lange drücken öffnet das Hauptmenü Drücken um die Favoritenliste zu öffnen Lange drücken um einen Favoriten zu speich- Drücken um nach unten zu Navigieren ▼... -
Page 5: Vor Der Ersten Verwendung
USB-Buchse auf der Rückseite des DR 58 und das andere Ende mit dem USB-Stromversorgungsadapter. Stecken Sie die USB-Stromversorgung in den Zigarettenanzünder. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Antennenein- gang auf der Rückseite des DR 58 an (siehe Kapitel „3.1. Montage der DAB+-Antenne“). -
Page 6: Montage Der Dab+-Antenne
Beim Starten des Geräts erscheint im Display das Albre- cht-Logo. Beim Erstgebrauch sucht das Gerät automatisch nach allen empfangbaren DAB/DAB+-Sendern und spei- chert diese im Senderspeicher des Geräts, bis ein weiterer DAB- Sendersuchlauf durchgeführt wird. Während des Sendersuchlaufs zeigt ein Balken den Fortschritt des Suchlaufs an. -
Page 7: Navigation Durch Menüs
4. Navigation durch Menüs Sie können jederzeit die MENU Taste lange drücken, um in das Hauptmenü des DR 58 zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeiltas- ten ▼▲, um sich durch die einzelnen Menüs zu bewegen. Eine Auswahl bestätigen Sie immer mit der OK Taste. Um ohne Auswahl zur aktuellen Musikwiedergabe zu gelangen, drücken... -
Page 8: Verbindung Des Dr 58 Mit Dem Autoradio
5. Verbindung des DR 58 mit dem Autoradio 5.1. Verbindung per UKW-Übertragung Sie können die UKW-Übertragungsfrequenz (TX-Frequenz)au- tomatisch oder manuell einstellen. Hinweis: Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, werden bestimmte UKW Bereiche ausgeblendet. Diese sind ab- hängig von den empfangenen DAB Sendern. -
Page 9: Verbindung Per Audiokabel
übertragen werden. 5.2. Verbindung per Audiokabel • Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene 3,5mm- Klinkenkabel in die AUX-Buchse des DR 58 und die Line- In-Buchse Ihres Autoradios. • Gehen Sie ins Menü und wählen Sie Aux Out aus. Oben auf dem Display wird ein Kopfhörersymbol angezeigt. -
Page 10: Sender-Informationen: Dab+ Modus
6.2. Sender-Informationen: DAB+ Modus Die Sender-Informationen werden als Laufschrift während der Übertragung angezeigt. Während des Hörens von DAB+ Radio zeigt das Display folgen- de Informationen an, sofern sie zur Verfügung stehen • Sendername • Multiplex-Name (DLS) • DAB+ Symbol • Signalstärke •... -
Page 11: Verkehrsnachrichten-Erkennung
Wählen Sie EIN oder AUS und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Um eine laufende Verkehrsdurchsage zu beenden, drücken Sie einfach die Taste . Das DR 58 gibt dann die zuletzt ab- gespielte Quelle wieder. 6.5. Favoriten abspeichern Es stehen insgesamt 30 Speicherplätze zur Verfügung. Um Ihre DAB+-Favoriten zu speichern gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einen DAB+-Sender aus. -
Page 12: Löschen Von Gespeicherten Sendern
6.7. Löschen von gespeicherten Sendern Um alle gespeicherten DAB+-Favoriten zu löschen, wählen Sie im Hauptmenü Favoriten löschen aus. Wählen Sie entweder JA oder NEIN aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drück- en von OK. Achtung: Mit JA werden alle 30 Senderspeicher gelöscht, auf dem Display erscheint „Löschen erfolgreich“. -
Page 13: Display Abschalten
Reich- weite befinden. Bis zu acht Geräte können mit dem DR 58 gekoppelt werden. Wenn sich mehr als ein Gerät in Bluetooth-Reichweite des DR 58 befindet, verbindet sich das DR 58 mit dem zuletzt verbun-... -
Page 14: Bluetooth Ein-/Ausschalten
Werden Sie nach einer PIN gefragt geben Sie 1234 ein. Wenn Sie einen laufenden Koppelvorgang abbrechen wollen, können Sie jederzeit die Taste drücken. 8.3. Telefonanrufe Bei eingehenden Telefonanrufen gibt das DR 58 einen Klingel- ton wieder. Drücken Sie die Taste , um einen Telefonanruf anzunehmen. -
Page 15: Lautsprecher Für Audioausgabe
8.4. 8.4. Bluetooth-Musikwiedergabe Bluetooth-Musikwiedergabe Mit dem Gerät verbundene, bluetoothfähige Smartphones kön- nen Musik über das DR 58 wiedergeben. (Bitte lesen Sie das Handbuch Ihres Smartphones, um nähere Informationen zu er- halten). Die Musik wird entweder über den UKW-Transmitter oder die AUX-Buchse (je nach Auswahl im Menü... -
Page 16: Aux-In Modus
Drücken Sie MODE bis AUX IN angezeigt wird. Schließen Sie die externe Audioquelle an „AUX“ auf der Rückseite des DR 58 über das mitgelieferte 3,5 mm Audiokabel an. Hinweis: Nur wenn das DR 58 per UKW Übertragung und nicht per Audiokabel mit dem Autoradio verbunden ist, kann AUX IN auch ausgewählt werden, siehe Kapitel 5.1. -
Page 17: Spezifikationen
12. Spezifikationen Modell: DR 58 Unterstütztes Radioformat: DAB/DAB+, UKW-Transmit- ter und DAB zu DAB-Senderverfolgung DAB+ Frequenz: Band III (174,00 - 240,00 MHz) UKW-Übertragungsfrequenz: 87,5-108,0 MHz Bluetooth: Version 4.0 Ausgangsleistung Lautsprecher: 1,0 W, 8 Ω Audioeingang: 3,5 mm Stereo-Klinke Audioausgang: 3,5 mm Stereo-Klinke Ladeleistung: 5V, 1A (laden von iPad2/iPhone/iPod/ Android-Handy usw.) -
Page 18: Problembehebung
Problem: Kein DAB-Empfang, wenn das DR 58 über den Line-In-Eingang mit dem Autoradio verbunden ist, obwohl die DAB-Signalstärke ausreichend ist. Bitte stellen Sie im Menü des DR 58 den Audioausgang auf „Aux OUT“ ein („5.2. Verbindung per Audiokabel“). Schlechter DAB-Empfang auf einigen Straßen, Teil 1. -
Page 19: Garantie Und Informationen Zum Recycling
Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich. 15. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 58 in Einklang mit der Ver- ordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachste- hender Internetadresse abgerufen werden:... -
Page 20: Serviceadresse
EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektron- ischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sam- melstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der Industrie finanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstof- fen sicher. - Page 21 DR 58 DAB+/Bluetooth Car radio rearview mirror adapter Manual English...
- Page 22 3. Before first Use: ..................26 4. Installing the DAB+ Antenna ...............26 5. Navigate through menus ..............28 6. Connecting the DR 58 to your Car Stereo .........28 6.1. Connecting via FM-Transmitter ...........28 6.1.1. Automatic frequency selection ..........28 6.1.2. Manual frequency selection ..........29 6.2.
-
Page 23: Main Unit And Accessories
Dual USB charger for 12/24V Installation tool DR 58 rearview mirror main unit Note: All accessories are designed to work specifically with the DR 58. Please do not use third party cables/adapters as these may reduce functions (no reception) and cause warranty invali- dation. -
Page 24: Control Unit And Connectors
2. Control Unit and Connectors 2.4” TFT colour display short press: confirm your selection / MODE change mode long press: go to main menu MENU short press: go to favourite list long press: save favourite short press: navigate through menus ▼... - Page 25 short press: recall favourite #3 long press: Service Follow on/off short press: recall favourite #2 long press: change TX frequency / in FREQ Bluetooth mode: start pairing mode short press: recall favourite #1 in Bluetooth mode: short press: play / pause long press: turn Bluetooth on/off in Telephone mode: short press: deny call...
-
Page 26: Before First Use
2. Connect one end of the USB power supply cable to the Micro USB power socket at the back of DR 58 and the other end to the dual USB car charger. Plug the dual USB car charger into the car cigarette-lighter socket. - Page 27 5. Do not attach the DAB antenna over heating wires, in a place that obstructs the driver‘s view, or in a place that can experi- ences interference from metal. 6. Check for metallic heat coating (sun filter) on your car’s front window if you are having issues with DAB connectivity.
-
Page 28: Navigate Through Menus
OK in the Station exit any menu without a selection, press and Favoritelist. 6. Connecting the DR 58 to your Car Stereo 6.1. Connecting via FM-Transmitter You can choose to set the FM transmitting frequency automati- cally or manually. -
Page 29: Manual Frequency Selection
Remarks: “Vacant frequency” means there is no FM radio broadcasting content or noise when the frequency is selected. 6.2. Connection via Audio Cable • Connect the AUDIO OUT socket of the DR 58 through the supplied 3.5mm audio cable with the line-in socket of your car radio. •... -
Page 30: Dab+ Mode
7. DAB+ Mode 7.1. Search and Select DAB/DAB+ Channels: If you are not in DAB+ mode, press the MODE button to change into “DAB+ Radio” mode and select the desired DAB/DAB+ channel. You can also press the STATIONS button to enter the Station list directly. -
Page 31: De-/Activate Service Following
ON or OFF. To cancel an active traffic announcement, simply press the button. The DR 58 will return to the last played radio station. 7.5. Storing Preset Stations There are a total of 30 memory slots available. To save your... -
Page 32: Recalling Preset Stations
7.6. Recalling Preset Stations In DAB mode, press any Preset Buttons on the front of the device to recall your favourite DAB+ preset station. Or press button to enter the Select Preset Stations list to show all the preset DAB+ stations. 7.7. -
Page 33: Turn Off The Display
8.4. Turn off the display Press and hold the ▼ button to turn off the display. The next time you press any key, the display will turn on again. 8.5. Select Language Enter the MENU and select Language to choose your prefered language from the list. -
Page 34: Bluetooth Mode
Once both units are paired they will automatically connect in the future as soon as they are within Bluetooth range. Up to eight devices can be paired to the DR 58. If more than one device is in Bluetooth range the DR 58 will connect to the last connected one. -
Page 35: Phone Call
Paring in progress, you can always press , you can always press button. button. 9.3. Phone Call When there is an incoming call, the DR 58 rings with a ringtone, press the button to answer a call. • Answer a call: press during ringing •... -
Page 36: Aux-In Mode
Select AUX-IN from the MENU. Connect the external audio source to the “AUX” socket on the backside of the DR 58 via the supplied 3.5mm audio cable. Note: AUX IN can also be selected only if the DR 58 is con- nected to the car radio via the FM-Transmitter and not via audio cable, see chapter 5.1. -
Page 37: Product Specification
12. Product Specification Product Model: DR 58 Radio format support: DAB/DAB+, FM Transmitter and DAB to DAB Service following DAB+ frequency: Band III (174.00 –240.00MHz) FM transmission frequency: 87.6—107.9MHz Bluetooth: Version 4.0 Speaker phone output: 1.0W, 8Ω Audio IN: 3.5mm stereo jack Audio Out: 3.5mm stereo jack... -
Page 38: Troubleshooting
DAB signal strength is good. Please switch the DR 58 to the AUX OUT mode in the menu (“5.2 Connection via Audio Cable”). Poor DAB reception on some motorways or roads, part 1. -
Page 39: Safety Instructions
14. Safety Instructions 1. Do not use this radio in/near water. 2. Clean with dry cloth. 3. Do not block any ventilation openings. 4. Use only accessories provided by manufacturer. . 5. Do not leave your radio where excessive heat could cause damage. -
Page 40: Ce Declaration Of Conformity
16. CE Declaration of Conformity Standards and Regulations Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 58 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decla- ration of conformity is available at the following in- ternet address: www.alan-electronics.de/download.aspx... - Page 41 DR 58 DAB+/Bluetooth Rétroviseur autoradio DAB+/Bluetooth Guide d’utilisation Français...
- Page 42 3. Avant la première utilisation : ..............46 3.1. Installation de l’antenne DAB+ ............46 4. Naviguer dans les menus ..............48 5. Connexion du DR 58 au système stéréo du véhicule ......48 5.1. Connexion via l émetteur FM ............48 5.1.1. Sélection automatique de fréquence ........48 5.1.2.
-
Page 43: Unité Principale Et Accessoires
6. DR 58 Rétroviseur autoradio DAB+ Remarque : Tous les accessoires sont conçus particulièrement pour DR 58. N’utilisez pas de câbles/adaptateurs de tiers, car il est fort probable qu’ils soient incompatibles (pas de réception) et entraînent l’annulation de la garantie. -
Page 44: Unité De Commande Et Connecteurs
2. Unité de commande et connecteurs 2.4’’ Écran TFT couleur Appuyer: confirmer la sélection dans les menus MODE Appuyer: pour changer de mode Maintenir appuyée : pour accéder au MENU menu principal Appuyer : pour accéder à la liste des favoris Maintenir appuyée : pour ajouter à... - Page 45 Appuyer : pour rappeler la station favorite n°4 Maintenir appuyée : pour afficher la liste STATIONS des stations Appuyer : pour rappeler la station favorite n°3 Maintenir appuyée : pour Activer/Désac- tiver Suivi de service Appuyer : pour rappeler la station favorite n°2 Maintenir appuyée : pour changer la FREQ...
-
Page 46: Avant La Première Utilisation
2. Branchez une extrémité du câble d'alimentation USB dans le port Micro USB situé à l'arrière de DR 58 et l'autre extrémité dans le chargeur allume-cigare double sortie USB. Branchez le chargeur USB sur l'allume-cigarette de votre véhicule. - Page 47 5. L'antenne doit être verticale et non horizontale 6. Ne fixez pas l'antenne DAB sur des fils chauffants, dans un endroit qui obstrue la vue du conducteur, ou dans un endroit pouvant recevant des interférences du métal. 7. Inspectez le revêtement métallique anti-chaleur (filtre solaire) se trouvant sur le pare-brise de votre véhicule si vous rencontrez des problèmes avec la connectivité...
-
Page 48: Naviguer Dans Les Menus
▼/▲ pour naviguer dans les menus. Utilisez toujours la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour quitter un menu sans sélection, appuyez de nouveau sur la touche 5. Connexion du DR 58 au système stéréo du véhicule 5.1. Connexion via l émetteur FM Vous pouvez choisir un réglage automatique ou manuel de la... -
Page 49: Sélection Manuelle De Fréquence
DR 58 vers le système stéréo de votre véhicule. 5.1.2. Sélection manuelle de fréquence • Appuyez et maintenez sur la touche FREQ pour passer en mode sélection de la fréquence de transmission FM. • Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une fréquence disponible à... -
Page 50: Informations Sur Les Services : Mode Radio Numérique
Remarque : Normalement, vous n’avez pas à effectuer de Re- cherche automatique DAB à chaque utilisation de l'autoradio DAB+. Il est recommandé de l’utiliser pour trouver de nouvelles stations ou si vous conduisez dans une région différente. 6.2. Informations sur les services : Mode radio numérique Les informations de service sont affichées en même temps que le radiotexte qui est diffusé... -
Page 51: Informations Routières
Accédez au MENU et sélectionnez le menu Traffic Announce- ment Activer/Désactiver. Pour annuler une Information routière active, appuyez simple- ment sur la touche . DR 58 retourne à la dernière station radio écoutée. 6.5. Mémorisation de stations Il y a un total de 30 emplacements de mémoire disponibles. -
Page 52: Effacer Des Stations Mémorisées
une station DAB+. Vous pouvez également appuyez sur pour accéder à Select Preset Stations pour la touche afficher toutes les stations DAB+ mémorisées. 6.7. Effacer des stations mémorisées Pour supprimer toutes les stations préréglées DAB+, maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au mode menu, allez à Delete All Presets et choisissez YES ou NO. -
Page 53: Éteindre L'écran
à nouveau sur OK. 8. Mode Bluetooth Pour connecter un téléphone Bluetooth à DR 58, les deux unités doivent être couplées. Le couplage se fait une seule fois lors de la première connexion. Une fois les deux unités sont couplées, elles se connectent automatiquement dès qu'elles se... -
Page 54: Désactiver/Activer Bluetooth
4. Sélectionnez « CAR DAB » dans la liste 5. Une fois la connexion établie, l'écran de DR 58 affiche Con- nected et l'icône Bluetooth sera affichée en haut de l’écran. Remarque : le couplage peut prendre plusieurs secondes à... -
Page 55: Mode Sortie
Écoute de musique Bluetooth Les téléphones Bluetooth connectés peuvent maintenant re- produire des fichiers de musique via DR 58 (consultez le guide d’utilisation de votre téléphone pour plus d'informations). La musique sera transmise à votre autoradio via l'émetteur FM ou la prise de sortie audio en fonction de l'option sélectionnée dans... -
Page 56: Chargement D'un Appareil Usb
Remarque: AUX IN ne peut être sélectionné que si le DR 58 est connecté à l’autoradio via l’émetteur FM et non via le câble audio, voir chapitre 5.1. 10. Chargement d'un appareil USB Pour charger un appareil USB, branchez son câble USB sur le chargeur et branchez le chargeur sur un connecteur 12/24 V de votre véhicule. -
Page 57: Spécifications Techniques
Utilisez le câble USB et l'adaptateur allume-cigare fournis. D'autres câbles ne suppriment souvent pas les interférences de manière suffisante. Problème: Aucune réception DAB lorsque DR 58 est con- necté à la radio via l'entrée haut niveau, bien que la force... -
Page 58: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
DAB soit bonne. Faites passer la radio DR 58 en mode Sortie audio / AUX- OUT dans le menu. Mauvaise réception DAB sur certaines autoroutes ou routes, partie 1. La couverture du réseau DAB n'est pas encore très étendue, cela peut entraîner une mauvaise réception dans certaines... -
Page 59: Déclaration De Conformité Ce
15. Déclaration de Conformité CE Normes et règlementations Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 58 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.alan-electronics.de/download.aspx... -
Page 60: Adresse De Service
de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou dé- fectueux en les jetant avec vos ordures ménagères. Vous de- vez les déposer auprès d'un point de collecte afin qu'ils soient recyclés ou éliminés correctement. Cette initiative, financée par l'industrie, permet de protéger notre environnement et de récupérer des matières premières utiles. - Page 61 DR 58 DAB+/Bluetooth Adattatore specchietto retrovisore per autoradio Manuale Italiano...
- Page 62 3. Prima del primo utilizzo: ..............66 3.1. Installazione dell'antenna DAB+ ..........66 4. Navigazione nei menu ................68 5. Collegamento del DR 58 alla propria autoradio .........68 5.1. Collegamento mediante trasmettitore FM ........68 5.1.1. Selezione frequenza automatica ...........68 5.1.2. Selezione frequenza manuale ..........69 5.2.
-
Page 63: Unità Principale E Accessori
5. Attrezzo per installazione 6. Adattatore DAB+ specchietto retrovisore DR 58 Nota: Tutti gli accessori sono concepiti per funzionare in modo specifico con DR 58. Non usare cavi/adattatori di terzi in quanto questi possono ridurre le funzioni (nessuna ricezione) e invalidare la garanzia. -
Page 64: Unità Di Controllo E Connettori
2. Unità di controllo e connettori Display a colori 2.4” TFT pressione breve: confermare la propria scelta nei menu MODE pressione breve: cambiare modalità pressione prolungata: andare al menu MENU principale pressione breve: andare all'elenco dei preferiti pressione prolungata: salvare un preferito pressione breve: navigare attraverso i menu... - Page 65 pressione breve: navigare attraverso i menu ▲ pressione prolungata: funzione regolazi- one della luminosità pressione breve: richiamare preferito #4 pressione prolungata: mostrare elenco STATIONS dei preferiti pressione breve: richiamare preferito #3 pressione prolungata: Service Follow acceso/spento pressione breve: richiamare preferito #2 pressione prolungata: cambiare la frequenza TX / in modalità...
-
Page 66: Prima Del Primo Utilizzo
3. Prima del primo utilizzo: 1. Montare DR 58 DAB+ con fasce di gomma sullo specchietto retrovisore esistente nella propria auto. 2. Collegare una estremità del cavo di alimentazione alla presa di alimentazione micro USB sul retro della DR 58 e l'altra estrem- ità... - Page 67 5. L'antenna deve essere montata verticalmente, non oriz- zontalmente 6. Non fissare l'antenna DAB su fili riscaldanti, in un luogo che ostruisce la visuale del guidatore o in un punto in cui si può verificare interferenza da metallo. 7. Verificare il rivestimento anticalore metallico (filtro sole) sul parabrezza della propria auto se si stanno avendo problemi di connettività...
-
Page 68: Navigazione Nei Menu
3 secondi. La frequenza “vuota” selezionata sarà mostrata in alto, ad es. TX 108.0MHz • Quindi sintonizzare il proprio sistema autoradio FM per corrispondere alla frequenza di trasmissione FM selezio- nata del segnale audio da DR 58 al proprio impianto autoradio. -
Page 69: Selezione Frequenza Manuale
FM o rumore quando la frequenza è selezio- nata. 5.2. Connessione mediante cavo audio • Collegare la presa AUDIO OUT da 3,5 mm del DR 58 attraverso il cavo audio fornito con la presa linea ingresso dell'autoradio. •... -
Page 70: Informazioni Di Servizio: Modalità Dab
per auto. Si consiglia di usarlo per trovare nuove stazioni o se si guida in una regione diversa. 6.2. Informazioni di servizio: Modalità DAB+ I dati con le informazioni di servizio saranno mostrati in un testo scorrevole, che viene trasmesso dalla stazione radio. Quando si è... -
Page 71: Annunci Traffico
Se è attivato Annuncio Traffico, il DR 58 passa automatica- mente alla modalità DAB una volta che l'annuncio del traffico è ricevuto indipendentemente dalla sorgente che si sta usando. -
Page 72: Rimozione Stazioni Preimpostate
6.7. Rimozione stazioni preimpostate Per cancellare tutte le stazioni preimpostata DAB+ preferite, premere e tenere premuto il pulsante MENU per accedere alla modalità menu, per andare a Delete All Presets e selezionare YES o NO. Attenzione: Se si seleziona YES, tutta la memoria sarà cancel- lata. -
Page 73: Scelta Della Lingua
Per uscire premere nuovamente OK. 8. Modalità Bluetooth Per collegare un telefono Bluetooth al DR 58, entrambe le unità devono essere accoppiate. Ciò deve essere effettuato solo durante la prima connessione. Una volta che entrambe le unità... -
Page 74: Abbinamento Di Telefoni
3. Attivare il Bluetooth sul proprio telefono e ricercare le perif- eriche Bluetooth disponibili. 4. Selezionare “CAR DAB” dall'elenco 5. Una volta stabilita la connessione, lo schermo del DR 58 mostra Connected e l'icona Bluetooth appare sulla parte superiore. Nota: l'accoppiamento può richiedere da più secondi a un minuto a seconda della varie marche o modelli di telefono. -
Page 75: Riproduzione Della Musica Via Bluetooth
MP3 e simili, procedere come segue: Selezionare AUX-IN dal MENU. Collegare la sorgente audio esterna alla presa "AUX" sul retro del DR 58 mediante il cavo audio 3,5 mm fornito. Nota: AUX IN può essere selezionato solo se è collegato il DR 58 all’autoradio tramite il trasmettitore FM e non tramite l’audio... -
Page 76: Ricarica Di Dispositivi Usb
(Potenza di carica erogata: 5V, 1A, valore sufficiente per la ricarica di dispositivi iPad) 11. Specifiche del prodotto Modello del prodotto: DR 58 Formato radio supportato: DAB/DAB+, Trasmettitore FM e DAB a Service following DAB Frequenze DAB+: Banda III (174,00 –240,00 MHz) Frequenza di trasmissione FM: 87,6—107,9MHz... -
Page 77: Risoluzione Dei Problemi
Utilizzare il cavo USB fornito e l'adattatore accendisigari. Altri cavi spesso non riducono in modo sufficiente le interferenze. Problema: Nessuna ricezione DAB quando la DR 58 è col- legata attraverso l'ingresso linea all'autoradio, sebbene la potenza del segnale DAB sia buona. -
Page 78: Istruzioni Di Sicurezza
13. Istruzioni di sicurezza 1. Non utilizzare questa radio in/vicino all'acqua. 2. Pulire con un panno asciutto. 3. Non ostruire le aperture di ventilazione. 4. Usare solo accessori forniti dal produttore. . 5. Non lasciare l'unità radio in prossimità di fonti di calore ec- cessivo, che potrebbero danneggiarla. -
Page 79: Dichiarazione Di Conformità Ce
15. Dichiarazione di conformità CE Standard e regolamenti Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo DR 58 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.alan-electronics.de/download.aspx...