Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 114
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 114
- Page 1 DAB+ Outdoor Camping Radio DR 114 Anleitung / Manual / Instructions Deutsch / English / Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Einführung / Erste Schritte................3 2. Grundfunktionen ....................3 3. Lieferumfang..................... 3 4. Tasten und Funktionen ..................4 5. Standby Modus....................7 6. Empfangs-Modus auswählen ................7 7. DAB+ Digitalradio Modus ................. 8 7.1. DAB+ Sendersuchlauf ................... 8 7.2. -
Page 3: Einführung / Erste Schritte
1. Einführung / Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf des Albrecht DR 114 Kurbelradios. Bevor Sie loslegen, sollten Sie den internen Akku über das mitgelieferte USB- C-Ladekabel vollständig aufladen. Schließen Sie das Gerät an eine passende Stromquelle wie z. B. ein Steckernetzteil, einen PC, Laptop oder ähnliches an. -
Page 4: Tasten Und Funktionen
4. Tasten und Funktionen... - Page 5 Beschreibung Funktion Laterne Ziehen Sie zur Benutzung das Gerät auseinander Sie können den Griff verwenden, um das Gerät zu Tragegriff tragen oder aufzuhängen Zeigt aktuelle Informationen über den Sender/Lied/ Anzeige Künstler Lautsprecher Hier befinden sich die beiden Lautsprecher des Radios Hier befinden sich die folgenden Tasten für die Bedienfeld Bedienung des Radios:...
-
Page 7: Standby Modus
. Um das Radio vollständig auszuschalten und die Batterie zu schonen, drücken Sie im Standby-Modus erneut lange auf die Ein/Aus-Taste Wenn das DR 114 vollständig ausgeschaltet ist, ist der Wecker nicht verfügbar. Drücken Sie im Standby-Modus die Menütaste , um Ihre aktuellen Wecker-Einstellungen anzuzeigen, oder drücken Sie die OK-Taste, um zum... -
Page 8: Dab+ Digitalradio Modus
7. DAB+ Digitalradio Modus Verwenden Sie diesen Modus, um digitale Radiosender zu hören. Mit der linken und rechten Taste können Sie durch die verfügbaren Sender blättern. Um auf weitere Funktionen zuzugreifen, öffnen Sie das Menü durch langes Drücken der Menütaste. Navigieren Sie mit der linken und rechten Taste durch das Menü... -
Page 9: Ukw Frequenz Manuell Einstellen
(z.B. Spotify) verwendet werden. Dazu müssen Sie den “Bluetooth”-Modus aktivieren, indem Sie die Modus-Taste drücken. Suchen Sie anschließend auf Ihrem Mobiltelefon nach “ALBRECHT DR 114”. Weitere Details zur Bedienung Ihres Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. 10. Hauptmenü / Einstellungen Durch langes Drücken der... -
Page 10: Sprache
10.4. Sprache Wählen Sie eine der folgenden Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Finnisch, Polnisch 10.5. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Setzen Sie das Radio auf die Werkseinstellungen zurück. Achtung! Alle Einstellungen und Favoriten werden bei diesem Vorgang gelöscht! 10.6. Software Version Hier wird die aktuelle Softwareversion des Radios angezeigt. -
Page 11: Taschenlampe
Taschenlampe. Wenn die Camping-Lampe ausgefahren ist, aktiviert die Taste nicht die Taschenlampe, sondern bedient die Camping-Lampe. Diese kann in 3 verschiedenen Stufen geschaltet werden. 14. Technische Daten Modell Albrecht DR 114 Modi DAB+ / UKW / Bluetooth Lautsprecher 2x 7 Watt 87.5 bis 108.0 MHz DAB/DAB+ 174 –... -
Page 12: Sicherheitshinweise
15. Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich immer, dass die Abdeckung der Ladebuchse richtig geschlossen ist, um das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, wenn die Ladeanschlüsse nicht abgedeckt sind! Das versehentliche Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät kann zu schweren Schäden führen. -
Page 13: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
17. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. 17.1. -
Page 14: Serviceanschrift Und Technische Hotline
19. Serviceanschrift und technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Deutschland Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@albrecht-midland.de Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen... - Page 15 DAB+ Camping Radio DR 114 Manual English...
- Page 16 Table of contents 1. First steps ....................... 17 2. Basic functions ....................17 3. Scope of delivery .................... 17 4. Radio controls....................18 5. Standby mode ....................21 6. Mode selection ....................21 7. DAB+ digital radio mode ................21 7.1.
-
Page 17: First Steps
1. First steps Thanks for purchasing the Albrecht DR 114 emergency radio. Before you can start, you should fully charge the internal battery through the supplied USB-C charging cable. Connect it to any sufficient power source like a wall adapter, PC, laptop or similar. -
Page 18: Radio Controls
4. Radio controls... - Page 19 Description Function Lantern Extend the unit to use the lantern Handle You can use the handle to carry or hang the unit Display Shows information about the current station/song/artist Speaker Here are the two loudspeakers of the radio The following buttons for operating the radio are located Controls here: Short press: turn radio on / change mode (DAB / FM...
-
Page 21: Standby Mode
Twist hand crank to manually recharge the internal Hand crank battery Solar panel Face the solar panel to the sun to recharge the radio Torch / Bright torch to use during night time Emergency Light Emergency light flashes if SOS button is pushed Close the cover when the connectors are not in use to Connectors ensure protection against dirt and moisture... -
Page 22: Dab+ Station Search
7.1. DAB+ station search The radio automatically performs a full station search when you turn it on for the first time. If you would like to perform a full station scan again at a later time (e.g. after moving), press and hold down the OK button for approx. 2 seconds. 7.2. -
Page 23: Fm Menu
For this purpose, you need to activate the “Bluetooth” mode by pressing the mode button . Once this is done, search for “ALBRECHT DR 114” on your mobile device. For more details about operation of your mobile phone, please refer to the device’s manual. -
Page 24: Battery Charging
11. Battery charging During the charging process, the charging indicator blinks red. As soon as the radio is fully charged, the charging indicator turns solid red. Attention! Reception may be impaired during charging or when charging an external device via the USB-A output. 11.1. -
Page 25: Technical Data
14. Technical data Model number Albrecht DR 114 Description DAB+/FM radio Speaker power 2x 7 Watt 87.5 to 108.0 MHz DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth Version 5.0 / range 10m Bluetooth frequency / power 2.402 – 2.480 GHz; 1 mW Charging input USB-C / 5.0 V;... -
Page 26: Safety Instructions
15. Safety instructions • Always make sure, the charging port cover is properly closed, to protect the device from moisture and humidity. Do not expose the device to water or other liquids while the charging ports are uncovered! Accidental penetration of liquids into the device can cause serious damage. Do not charge the device in wet environments! •... -
Page 27: Troubleshooting
16. Troubleshooting Problem Remedy The device does not switch on • Make sure the radio is charged, by connecting it to a power source and charging for at least 30 minutes. • If the radio is charged but still does not switch on, press the reset button under the charge cover with a small object. -
Page 28: Electronic Waste Law And Recycling
18. Electronic waste law and recycling European laws prohibit the disposal of defective or unusable devices in the household waste. If you want to dispose of your device, make sure you hand it over to one of the municipal collection points for recycling. -
Page 29: Radio De Camping Dab+ Pour L'extérieur
Radio de camping DAB+ pour l’extérieur DR 114 Guide d’utilisation Français... - Page 30 1. Table des matières 1. Premières étapes ................... 31 2. Fonctions de base ..................31 3. Contenu de la boîte ..................31 4. Commandes radio ..................32 5. Mode veille ..................... 35 6. Sélection du mode ..................35 7. Mode radio numérique DAB+ ................ 36 7.1.
-
Page 31: Premières Étapes
2. Premières étapes Merci d’avoir acheté la radio d’urgence Albrecht DR 114. Avant de commencer, vous devez charger complètement la batterie interne à l’aide du câble de charge USB-C fourni. Connectez-le à une source d’alimentation suffisante comme un adaptateur mural, un ordinateur personnel, un ordinateur portable ou autre appareil semblable. -
Page 32: Commandes Radio
5. Commandes radio... - Page 33 N° Description Fonction Lanterne Prolonger l’unité pour utiliser la lanterne Vous pouvez utiliser la poignée pour transporter ou Poignée suspendre l’appareil. Affiche les informations sur la station/chanson/l’artiste Écrvan actuel(le) Haut-parleur Voici les deux haut-parleurs de la radio Les boutons suivants permettant de faire fonctionner la Contrôles radio se trouvent ici : Appui bref : allumer la radio/changer de mode (DAB/...
-
Page 35: Mode Veille
Chargement Permet de recharger la batterie intégrée de l’Albrecht USB-C DR 114 Fonction de banque d’alimentation pour charger tout Sortie USB appareil mobile Bouton de Réinitialisation matérielle de la radio en cas d’erreur réinitialisation... -
Page 36: Mode Radio Numérique Dab
8. Mode radio numérique DAB+ Utilisez ce mode pour écouter des émissions de radio numérique. Vous pouvez parcourir les stations disponibles en appuyant sur les boutons gauche et droit Pour accéder à d’autres fonctions, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton de réglages . -
Page 37: Mode Radio Fm
Pour ce faire, vous devez activer le mode « Bluetooth » en appuyant sur le bouton mode . Une fois que c’est fait, cherchez « ALBRECHT DR 114 » sur votre appareil mobile. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre téléphone portable, reportez-vous au manuel de l’appareil. -
Page 38: Configuration Du Système
11. Configuration du système La configuration du système est disponible dans le menu de chaque mode audio. 11.1. Alarme Ce menu permet de configurer la fonction d’alarme. Deux alarmes distinctes peuvent être programmées. Chaque alarme peut être répétée tous les jours, en semaine ou le week-end. -
Page 39: Chargement De La Batterie À L'extérieur
12. Chargement de la batterie à l’extérieur Pendant le processus de charge, le témoin de charge clignote en rouge. Dès que la radio est entièrement chargée, le témoin de charge devient rouge fixe. Attention ! La réception peut être altérée pendant la charge ou lors de la recharge d’un appareil externe via la sortie USB-A. -
Page 40: Données Techniques
15. Données techniques Modèle Albrecht DR 114 Description Radio DAB+/FM Puissance du haut-parleur 2 x 7 Watt 87.5 à 108.0 MHz DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Bluetooth Version 5.0/portée 10 m Fréquence/puissance Bluetooth 2,402 – 2,480 GHz; 1 mW Entrée de charge... -
Page 41: Dépannage
17. Dépannage Problème Suggestion L'appareil s'allume • Assurez-vous que la radio est chargée en la pas. connectant à une source d’alimentation et en la chargeant pendant au moins 30 minutes. • Si la radio est chargée mais ne s’allume toujours pas, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé... -
Page 42: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
18. Informations sur la garantie et le recyclage Nous sommes tenus d’inclure des informations sur l’élimination, les dispositions de garantie légale et les déclarations de conformité CE avec les instructions sur l’utilisation des appareils dans différents pays, dans le cadre de la fourniture de chaque appareil. -
Page 43: Déclaration De Conformité Ce
20. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le modèle de radio DR 114 est conforme au règlement 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere...