Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 53
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 53
- Page 1 DR 53 Digitalradio-Tuner Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Design und Tastenbeschreibung ....................3 1.1. Fernbedienung........................4 2. Lieferumfang..........................5 3. Vor Erstgebrauch ..........................5 3.1. Stromanschluss ........................5 4. Grundlegende Funktionen ......................5 4.1. Einstellen der Lautstärke .......................5 4.2. Navigation durch das Menü ....................5 4.3. Wechseln zwischen den Modi DAB+, UKW und Bluetooth ...........5 5. -
Page 3: Design Und Tastenbeschreibung
1. Design und Tastenbeschreibung Nr. Beschreibung Funktion Standby/Modus-Taste Gedrückt halten = Ein-/Ausschalten Kurz drücken = Modus ändern Antennenbuchse Hier schließen Sie die DAB-/UKW-Antenne an Standfuss für 2 versch. Blickwinkel Bringen Sie hier den Gerätefuss an Audioausgang Cinch L/R zum Anschluss an Stereoanlage/Lautsprecher DC-IN Stromversorgung... -
Page 4: Fernbedienung
1.1. Fernbedienung Taste Funktion Ein-/Ausschalten (Standby) Startbildschirm/Hauptmenü DIMMER Zum Anpassen der Hintergrundbeleuchtung MODE Auswahl der Quelle: DAB+/UKW/Bluetooth MENU HAUPTMENÜ Sleeptimer einstellen vorheriger/nächster Titel (im Bluetooth-Modus) Wiedergabe/Pause (im Bluetooth-Modus) BT PAIR Gedrückt halten, um das aktuelle Bluetooth-Gerät zu trennen Ton stummschalten Lautstärke einstellen Menü: auf/ab bewegen ▲/▼... -
Page 5: Lieferumfang
2. Schließen Sie das Netzteil an die Buchse auf der Rückseite des Geräts an und platzieren Sie die Wurfantenne an einem freien Platz, um die maximale Signalstärke zu erzielen. 3. Verbinden Sie das Cinch-Audiokabel mit der Audio-Ausgangsbuchse des Albrecht DR 53 und das andere Ende mit einem geeigneten Audio-Ausgabegerät wie einer Stereoanlage, aktiven Lautsprechern oder ähnlichem. -
Page 6: Hauptmenü
5. Hauptmenü Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um ins Hauptmenü zu gelangen. Sie können zwischen Digitalradio, Favoriten, UKW-Radio, Bluetooth, Einstellung und Wecker wählen. 6. DAB+ Modus Wenn Sie sich noch nicht im DAB-Modus befinden, drücken Sie die Taste MODE. Wenn Sie das Geräts zum ersten Mal verwenden, wird automatisch ein vollständiger Suchlauf aller verfügbaren DAB+ Radiosender gestartet. -
Page 7: Nach Neuen Dab-Sendern Suchen
Informationsoptionen zu blättern. 6.8.1. DAB Slideshow Das Albrecht DR 53 kann auch die von den Sendern übertragene DAB Slideshow anzeigen. Die in der Slideshow gezeigten Bilder enthalten die verschiedensten Informationen, angefangen beim Albumcover bis hin zu Wetterinformationen oder Bilder aus dem Sendestudio des Radiosenders. -
Page 8: Manuelles Einstellen Eines Ukw-Senders
7.1. Manuelles Einstellen eines UKW-Senders Verwenden Sie die Pfeiltasten ◄/►, um die aktuelle Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu ändern. Halten Sie eine Pfeiltaste gedrückt, um einen automatischen Suchlauf zu starten, bis der nächste verfügbare Sender gefunden wurde. Für einen automatischen Suchlauf von UKW-Sendern siehe Kapitel „7.5.2. Automatischer Suchlauf nach UKW-Sendern“... -
Page 9: Senderliste
Oberseite des Geräts und wählen Sie Bluetooth. Aktivieren Sie anschließend Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät (z. B. Smartphone, Tablet etc.), suchen Sie nach aktiven Geräten und stellen Sie eine Verbindung zu „Albrecht DR 53“ her. Wenn das Radio erfolgreich angeschlossen wurde, kann Musik zum Gerät gestreamt werden. -
Page 10: Weckereinstellungen
9. Weckereinstellungen 9.1. Wecker einstellen 1. Gehen Sie zum Hauptmenü und wählen Sie Wecker aus. 2. Wählen Sie zwischen Wecker 1 und Wecker 2 und bestätigen Sie mit OK. Jetzt können Sie die folgenden Weckereinstellungen vornehmen: • Wecker: Wählen Sie zwischen Aus, Täglich, Einmal, Werktage oder Wochenende. •... -
Page 11: Sprache
ACHTUNG: Wenn Sie die Werksrückstellung durchführen, werden alle Ihre gespeicherten Favoriten gelöscht! 10.8. Softwareversion Hier können Sie die aktuell installierte Softwareversion des Geräts überprüfen. 11. Technische Daten Modellname DR 53 Beschreibung DAB/UKW-Radio-Tuner Anzeige 4,0“ TFT-Farbdisplay Stromversorgung Ausgang 5 V, 1 A... -
Page 12: Weee Und Recycling
12.1. WEEE und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät fürs Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der Industrie finanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher. - Page 13 DR 53 Digital Radio Tuner Manual English...
- Page 14 Table of content 1. Appearance and Key Descriptions .....................15 1.1. Remote Control........................16 2. Delivery content ..........................17 3. Before you start ..........................17 3.1. Power connection ........................17 4. Basic functions ...........................17 4.1. Adjusting the volume......................17 4.2. MENU navigation .........................17 4.3. Change mode between DAB+, FM and Bluetooth ...............17 5.
-
Page 15: Appearance And Key Descriptions
1. Appearance and Key Descriptions Description Function Standby / Mode button Press and hold = power on/off Short press = change mode Antenna socket Connect the DAB/FM antenna Viewing Angle Stand Install the viewing angel stand here Audio Out RCA L/R for connection to audio output DC In Power supply... -
Page 16: Remote Control
1.1. Remote Control Function Turn on/off (Standby) Home / main menu DIMMER Adjust the backlight level MODE Change mode: DAB+ / FM / Bluetooth MENU Open main MENU for settings Set sleep timer Select a track in Bluetooth mode Play/Pause (in Bluetooth mode) BT PAIR Press and hold to disconnect current Bluetooth device Mute the sound... -
Page 17: Delivery Content
3. Connect the RCA audio cable with the Audio Out socket of the Albrecht DR 53 and the other end to a suitable audio output device like home stereo system, active speakers, etc. -
Page 18: Main Menu
5. Main Menu Press the Home button on the remote control to enter the main menu. You can select between DAB, Favourite List, FM, Bluetooth, Settings and Alarm. 6. DAB+ Mode If you are not already in DAB mode, press the MODE button. The first time you use the adapter, it will automatically begin a full scan of all available DAB+ radio stations. -
Page 19: Scanning For New Dab Stations
INFO button to cycle through the different information options. 6.8.1. DAB-Slideshow The Albrecht DR 53 is also able to show the DAB slideshow transmitted by the broadcasters. The pictures shown in the slideshow contain different information from album cover, weather information or pictures from the broadcasting studio. -
Page 20: Fm Mode
7. FM Mode If you are not already in FM mode, press the MODE button to go to FM mode. The first time you use the adapter, it will automatically begin a full scan of all available FM radio stations. If you were listening to a FM station when you switched the radio off, then this station will automatically be selected when you switch the radio back on. -
Page 21: Fm Menu
Bluetooth. Then enable Bluetooth on your mobile device (e.g. smartphone, tablet, etc.), search for active devices and connect to “Albrecht DR 53”. If the radio is successfully connected, music can now be streamed to the adapter. Thanks to the newest Bluetooth chip ISSC supporting ID3 installed inside the unit, the song information from your mobile device will be displayed on the screen of the adapter. -
Page 22: Alarm Settings
9. Alarm Settings 9.1. Setting an Alarm 1. Go to the main menu and select Alarm 2. Select between Alarm 1 and Alarm 2 and confirm with OK. Now you can set the following alarm options: • Alarm: Select between Off, Daily, Once, Weekdays or Weekends •... -
Page 23: Language
ATTENTION: If you perform the factory reset, all your saved favourites will be deleted! 10.8. Software Version Here you can check the currently installed software version of the adapter 11. Technical Details Model name DR 53 Description DAB/FM Tuner Display 4.0“ TFT color display... -
Page 24: Warranty And Recycling Information
12. Warranty and Recycling Information 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. This warranty includes all malfunctions caused by defective components or incorrect functions within the warranty period excluding wear and tear, such as exhausted batteries, scratches on the display, defective casing, broken antenna and defects due to external effects such as corrosion, over voltage through improper external power supply or the use of unsuitable accessories. - Page 25 Syntoniseur de radio digitale DR 53 Guide d’utilisation Français...
- Page 26 Table des matières 1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande............27 1.1. Télécommande ........................28 2. Contenu du paquet ........................29 3. Avant de commencer ........................29 3.1. Branchement électrique .......................29 4. Fonctions de base ........................29 4.1. Réglage du volume ......................29 4.2.
-
Page 27: Présentation De La Radio Et De Ses Éléments De Commande
1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande N° Description Fonction Touche Veille/Mode Maintenir la touche appuyée = marche/arrêt Appuyer brièvement sur la touche = changer de mode Prise d'antenne Connecter l’antenne DAB/FM Support pour régler l’angle de vue Installer le support pour régler l’angle de vue à cet endroit Sortie audio RCA L/R à... -
Page 28: Télécommande
1.1. Télécommande Touche Fonction Allumer/Éteindre (Veille) Accueil/Menu principal DIMMER Régler le niveau du rétroéclairage MODE Changer de mode : DAB+/FM/Bluetooth MENU Ouvrir le menu principal pour les réglages Régler le minuteur de veille automatique Sélectionner une piste en mode Bluetooth Lecture/Pause (en mode Bluetooth) Maintenir la touche appuyée pour déconnecter BT PAIR... -
Page 29: Contenu Du Paquet
3. Connectez le câble audio RCA à la prise de sortie audio de l’adaptateur Albrecht DR 53 et l’autre extrémité à un appareil de sortie audio approprié, tel qu’une chaîne stéréo, enceintes actives, etc. -
Page 30: Menu Principal
5. Menu principal Appuyez sur la touche Accueil de la télécommande pour accéder au menu principal. Vous pouvez choisir entre DAB, Liste des favoris, FM, Bluetooth, Paramètres et Alarme. 6. Mode radio numérique Si vous n’êtes pas encore en mode DAB, appuyez sur la touche MODE. La première fois que vous utilisez l’adaptateur, celui-ci lance automatiquement une recherche complète de toutes les stations radio DAB+ disponibles. -
Page 31: Changer De Station Dab
INFO pour parcourir les différentes options d’information. 6.8.1. Diaporama DAB L’adaptateur Albrecht DR 53 peut également afficher les diaporamas DAB transmis par les diffuseurs. Les images présentées dans le diaporama contiennent différentes informations telles que couverture de l'album, informations météorologiques ou images du studio de diffusion. Le contenu dépend de la station radio. -
Page 32: Mode Fm
7. Mode FM Si vous n’êtes pas déjà en mode FM, appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode FM. La première fois que vous utilisez l’adaptateur, celui-ci lance automatiquement une recherche complète de toutes les stations radio FM disponibles. Lorsque vous allumez la radio, elle syntonise automatiquement la dernière station FM écoutée, si vous écoutiez une station FM lorsque vous avez éteint la radio. -
Page 33: Menu Fm
Bluetooth. Activez ensuite Bluetooth sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.), recherchez les appareils actifs et connectez « Albrecht DR 53 ». Si la radio est correctement connectée, la musique peut maintenant être transmise via l’adaptateur. Grâce à la toute dernière puce Bluetooth ISSC de l'appareil qui prend en charge la technologie ID3, les informations sur les chansons jouées sur votre appareil mobile s’afficheront sur l’écran de... -
Page 34: Réglages Des Alarmes
9. Réglages des alarmes 9.1. Réglage des alarmes 1. Accédez au menu principal et sélectionnez Alarme 2. Sélectionnez entre Alarme 1 et Alarme 2 et confirmez avec OK. Vous pouvez alors choisir les options d’alarme suivantes : • Alarme : choisissez entre Éteinte, Quotidienne, Une fois, Jours de semaine ou Fins de semaine •... -
Page 35: Langue
ATTENTION : Si vous effectuez la restauration des paramètres par défaut, tous vos favoris mémorisés seront effacés. 10.8. Version du logiciel Ici, vous pouvez voir la version du logiciel actuellement installé dans l’adaptateur. 11. Données techniques Nom de modèle DR 53 Description Syntonisation DAB/FM Écran Écran couleur TFT 4 pouces Alimentation électrique Sortie 5 V 1 A Entrée 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A... -
Page 36: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee) Et Recyclage
12.1. Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et recyclage Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures ménagères. Vous devez les déposer auprès d'un point de collecte afin qu'ils soient recyclés ou éliminés correctement. - Page 37 Sintonizzatore radio digitale DR 53 Manuale Italiano...
- Page 38 Indice 1. Aspetto e descrizione dei pulsanti ....................39 1.1. Telecomando ........................40 2. Contenuto della fornitura ......................41 3. Informazioni prima dell'utilizzo ....................41 3.1. Collegamento alimentazione ....................41 4. Funzioni base ..........................41 4.1. Regolazione del volume ......................41 4.2. Navigazione nei MENU......................41 4.3. Modalità modifica tra DAB+, FM e Bluetooth ...............41 5.
-
Page 39: Aspetto E Descrizione Dei Pulsanti
1. Aspetto e descrizione dei pulsanti Descrizione Funzione Pulsante Standby/Modalità Premere e tenere premuto = accensione/spegnimento Pressione breve = cambiare modalità Presa antenna Collegare l'antenna DAB/FM Supporto ad angolo Installare il supporto ad angolo regolabile qui regolabile Uscita audio RCA S/D per connessione all'uscita audio IN CC Alimentatore... -
Page 40: Telecomando
1.1. Telecomando Tasto Funzione Accensione/spegnimento (Standby) Home/Menu principale DIMMER Regolazione del livello di retroilluminazione MODE Modalità modifica: DAB+/FM/Bluetooth MENU Aprire il menu principale per le impostazioni Impostare il timer di spegnimento Selezionare una traccia in modalità Bluetooth Riprodurre/Mettere in pausa (in modalità Bluetooth) Premere e tenere premuto per scollegare il dispositivo BT PAIR Bluetooth corrente... -
Page 41: Contenuto Della Fornitura
2. Collegare l'alimentatore alla presa sul retro dell'adattatore e porre il cavo dell'antenna in uno spazio libero per ottenere la potenza di segnale massima. 3. Collegare il cavo audio RCA con alla presa uscita audio del sintonizzatore Albrecht DR 53 e l'altra estremità a un dispositivo di uscita audio idoneo come impianto stereo domestico, altoparlanti attivi ecc. -
Page 42: Menu Principale
5. Menu principale Premere il pulsante Home sul telecomando per accedere al menu principale. È possibile selezionare tra DAB, Elenco dei preferiti, FM, Bluetooth, Impostazioni e Sveglia. 6. Modalità DAB+ Se non si è già in modalità DAB, premere il pulsante MODE. La prima volta che si usa l'adattatore, si avvierà... -
Page 43: Modifica Stazioni Dab
INFO per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione. 6.8.1. Presentazione DAB L'unità Albrecht DR 53 è anche in grado di mostrare la presentazione trasmessa dalle emittenti DAB. Le immagini mostrate nella presentazione contengono informazioni diverse dalla copertina dell'album, informazioni meteo o immagini dallo studio di trasmissione. -
Page 44: Sintonizzazione Manuale Di Una Stazione Fm
7.1. Sintonizzazione manuale di una stazione FM Utilizzare i tasti freccia ◄/►, per modificare la frequenza corrente in passi da 0,05 MHz. Premere e tenere premuto i tasti freccia per avviare una scansione automatica fino a quando la stazione disponibile successiva non è trovata. Per una scansione automatica delle stazioni FM si veda il Capitolo „7.5.2. -
Page 45: Menu Fm
Bluetooth. Quindi attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mobile (ad es. smartphone, tablet ecc.), ricercare i dispositivi attivi e collegare ad “Albrecht DR 53”. Se la radio è collegata con successo, la musica può esser trasmessa all'adattatore. Grazie al più... -
Page 46: Impostazioni Sveglia
9. Impostazioni sveglia 9.1. Impostazione della sveglia 1. Andare alla schermata principale e selezionare Sveglia 2. Selezionare tra Sveglia 1 e Sveglia 2 e confermare con OK. Ora è possibile impostare le seguenti opzioni della sveglia: • Sveglia: Selezionare tra Spenta, Giornaliera, Una volta, Giorni feriali o Fine settimana •... -
Page 47: Lingua
ATTENZIONE: Se si esegue il ripristino di fabbrica, tutti i preferiti salvati saranno cancellati! 10.8. Versione software Qui è possibile verificare la versione del software attualmente installato dell'adattatore 11. Dettagli tecnici Nome modello DR 53 Descrizione Sintonizzatore DAB/FM Schermo Display a colori 4,0” TFT... -
Page 48: Raee E Riciclaggio
12.1. RAEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici. Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è finanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.