Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 62
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 62
- Page 1 ALBRECHT DR 62 tragbares Digitalradio DAB+/UKW Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
9. Sicherheitshinweise ..................................7 10. Fehlerbehebung ..................................... 7 11. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ..........................8 1. Packungsinhalt Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: 1. DR 62 Digitalradio 2. USB Ladekabel + USB Netzteil 3. Anleitung... -
Page 3: Übersicht Des Radios
2. Übersicht des Radios Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 62 vertraut zu machen, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen haben. 2.1. Bedienelemente Beschreibung Funktionen Ein/Aus Radio Ein/ Ausschalten Wählen Sie aus, ob Sie Digitalradio (DAB) oder analoges UKW Betriebsmodi (FM) hören möchten... -
Page 4: Rückseite
2.2. Rückseite Beschreibung Funktionen USB Buchse zum Anschluß des USB-Netzteils für den DC IN 5V Netzbetrieb und zum Laden des internen Akkus. LED Ladeanzeige Die LED Anzeige leuchtet, wenn die Batterie geladen wird Kopfhörer Anschluss 3,5mm Anschluss für Kopfhörer Verstellen Sie die Position der Antenne für einen besseren Teleskopantenne Empfang... -
Page 5: Dab+ Radiomodus
Sie die DAB-Taste, um zwischen DAB und FM (UKW) zu wechseln. 3.1. DAB Scan Wenn Sie das erste Mal das Albrecht DR 62 verwenden, wird automatisch ein kompletter DAB+ Scan ausgeführt, um alle empfangbaren Sender zu finden. -
Page 6: Radio Text
Senderspeicher gelöscht werden! 7. Batterie aufladen Das Albrecht DR 62 verfügt über einen integrierten Lithium Ionen Akku, der einen Betrieb von ca. 6 Stunden ohne Netzanschluss ermöglicht. Sie können sich den aktuellen Ladezustand der Batterie über die INFO Taste anzeigen lassen. -
Page 7: Technische Spezifikationen
Batterie vollständig geladen ist. Im eingeschalteten Zustand bleibt die Anzeige rot, auch wenn der Akku bereits voll aufgeladen ist. 8. Technische Spezifikationen Modell: Albrecht DR 62 Digitalradio DAB Frequenzen: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), unterstützt DAB und DAB+ FM Frequenzen: 87.5-108MHz... -
Page 8: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 62 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 9 ALBRECHT DR 62 portable Digital Radio DAB+/FM Manual English...
-
Page 10: Delivery Content
10. Trouble shooting ................................... 15 11. Warranty and Recycling Information ............................. 16 1. Delivery Content Please make sure that the box contains the following accessories: 1. DR 62 Digital Radio unit 2. USB charging cable + USB power supply 3. Manual... -
Page 11: Overview Radio
2. Overview Radio Please take some time to study the manual and read about all functions of your new DR 62. 2.1. Controls Description Function On/Off Turn your radio on or off Mode Switch between digital (DAB) or analog (FM) radio... -
Page 12: Backside
2.2. Backside Description Function Micro USB charging Connect the supplied USB charging cable to charge the socket internal battery of the radio LED battery indicator LED indicator turns red while charging is active Headphone 3.5mm socket to connect headphones Antenna Change the position of the antenna to improve the receiption... -
Page 13: Dab+ Radio Mode
3. DAB+ Radio Mode Fully extend the antenna then switch on the DR 62 with . When the unit is turned on, press the DAB button to switch between DAB and FM. 3.1. DAB Station Scan The first time you power on the radio, it will scan for DAB radio stations automatically. It will display and play the first station after the scan is done. -
Page 14: Sleep Timer
Attention: once you do this operation, all your personal settings like preset stations will be deleted! 7. Battery charging The Albrecht DR 62 comes with an integrated Lithium Ion battery pack which allows the radio operation for up to 6 hours without recharging. -
Page 15: Technical Specification
8. Technical specification Model: Albrecht DR 62 DAB frequency range: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), support DAB and DAB+ FM frequency range: 87.5-108MHz Power input: 5V 1A Battery power: Lithium battery 1200mAH Audio socket: 3.5mm earphone jack Unit Dimension: 163 x 88 x 44 mm (L x H x D) 9. -
Page 16: Warranty And Recycling Information
Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 62 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 17 ALBRECHT DR 62 Radio numérique portative DAB+/FM Guide d’utilisation en français...
-
Page 18: Contenu De La Livraison
11. Informations sur la garantie et le recyclage ..........................24 1. Contenu de la livraison Veuillez vous assurer que l’emballage contient les accessoires suivants : 1. Radio numérique DR 62 2. Câble de charge USB + alimentation USB 3. Guide d’utilisation... -
Page 19: Aperçu De La Radio
2. Aperçu de la radio Veuillez prendre le temps de consulter le manuel et de lire toutes les fonctions de votre nouveau DR 62. 2.1. Commandes Description Fonction Marche/Arrêt Allumer ou éteindre votre radio Sélectionnez cette option si vous souhaitez écouter la Mode radio numérique (DAB) ou analogique (FM) -
Page 20: Face Arrière
2.2. Face arrière Description Fonction Prise de charge Connecter le câble de charge USB fourni pour charger la micro USB batterie interne de la radio Indicateur d'état de L'indicateur LED devient rouge lorsque la charge est active batterie à LED Écouteurs Prise de 3,5 mm pour la connexion d'un casque Antenne... -
Page 21: Mode + Radio Numérique (Dab)
3. Mode + radio numérique (DAB) Appuyez sur la touche DAB pour passer à la radio numérique. 3.1. Recherche des stations DAB Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, elle recherche automatiquement les stations radio DAB. Elle affiche et joue la première station une fois la recherche terminée. Si aucune station n’est trouvée et que l'écran affiche «... -
Page 22: Minuterie De Veille
! 7. Recharge de la batterie L'Albrecht DR 62 est livré avec une batterie Lithium Ion intégrée qui permet un fonctionnement de la radio jusqu'à 6 heures sans recharge. Vous pouvez vérifier le niveau actuel de la batterie à l'aide du bouton INFO. -
Page 23: Spécifications Techniques
8. Spécifications techniques Modèle : Albrecht DR 62 Plage de fréquences DAB : 174,928 MHz (5 A) - 239,200 MHz (13 F), prend en charge DAB et DAB+ Plage de fréquences FM : 87,5-108MHz Puissance d’entrée : 5 V 1 A Puissance de la batterie : Batterie au lithium 1200 mAH Prise audio : Prise pour écouteurs 3,5 mm... -
Page 24: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
Ou par courriel à l’adresse service@alan-electronics.de Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 62 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 25 ALBRECHT DR 62 Radio digitale portatile DAB+/FM Manuale Italiano...
-
Page 26: Contenuto Della Fornitura
10. Risoluzione dei problemi ................................31 11. Garanzia e informazioni sul riciclaggio ............................32 1. Contenuto della fornitura Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti accessori: 1. Unità radio digitale DR 62 2. Cavo di ricarica USB + Alimentatore USB 3. Manuale... -
Page 27: Panoramica Radio
2. Panoramica radio Prendersi del tempo per studiare il manuale e leggere tutte le funzioni della nuova DR 62. 2.1. Comandi Descrizione Funzione On/Off Accensione o spegnimento della radio Selezionare se si desidera ascoltare la Modalità radio digitale (DAB) o analogica (FM) -
Page 28: Lato Posteriore
2.2. Lato posteriore Descrizione Funzione Presa di ricarica Micro Collegare il cavo di ricarica USB fornito per ricaricare la batteria interna della radio Indicatore batteria LED L'indicatore LED diventa rosso mentre la ricarica è attiva Cuffi e Presa da 3,5 mm per collegare le cuffi e Cambiare la posizione dell'antenna per migliorare la Antenna ricezione... -
Page 29: Modalità Dab + Radio
3. Modalità DAB + radio Premere il pulsante DAB per passare alla radio digitale. 3.1. Scansione stazione DAB La prima volta che si accende la radio, sarà effettuata automaticamente la scansione delle stazioni radio DAB. Visualizzerà e riprodurrà la prima stazione dopo la scansione. Se non può... -
Page 30: Timer Di Spegnimento
7. Ricarica della batteria Albrecht DR 62 è fornita con una batteria agli ioni di litio integrata che consente il funzionamento della radio fino a 6 ore senza ricarica. È possibile verificare il livello corrente della potenza della batteria attraverso il pulsante INFO. -
Page 31: Specifiche Tecniche
8. Specifiche tecniche Modello: Albrecht DR 62 Gamma di frequenza DAB: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), supporta DAB e DAB+ Gamma di frequenza FM: 87,5-108MHz Potenza in ingresso: 5V 1A Sorgente di alimentazione a batterie: Batteria al litio 1200mAH Presa audio: Jack auricolare 3,5 mm Dimensioni unità: 163 x 88 x 44 mm (L x A x P) -
Page 32: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio
11. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.