Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 71
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 71
- Page 1 ALBRECHT DR 71 Tragbares Digitalradio DAB+/UKW Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Nederlands...
- Page 2 1. Übersicht des Radios Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 71 vertraut zu machen. 1.1. Bedienelemente Beschreibung Funktionen Ein/Aus Lang drücken, um das Radio ein- oder auszuschalten SOURCE Audioquelle Kurz drücken, um die Audioquelle (DAB+/UKW) umzuschalten Zeigt die verschiedenen verfügbaren Informationen des...
- Page 3 1.2. Seitenansicht Beschreibung Funktionen Kopfhörer Anschluss 3,5 mm Anschluss für Kopfhörer Reset-Taste Setzt das Radio auf die Werkseinstellungen zurück USB Buchse zum Anschluß des USB-Netzteils für den Netzbetrieb DC IN 5V und zum Laden des internen Akkus.
- Page 4 2.1. DAB Scan Wenn Sie das erste Mal das Albrecht DR 71 verwenden, wird automatisch ein kompletter DAB+ Suchlauf ausgeführt, um alle empfangbaren Sender zu finden. Wenn keine Sender gefunden werden und die Fehlermeldung “Kein DAB Sender“ angezeigt wird, stellen Sie das Radio an eine andere Position oder verändern Sie die Position der Teleskopantenne.
- Page 5 Achtung: Bitte beachten Sie, das bei dieser Funktion alle persönlichen Einstellungen wie z.B. die Senderspeicher gelöscht werden! 6. Batterie aufl aden Das Albrecht DR 71 verfügt über einen integrierten Lithium-Ionen-Akku, der einen Betrieb von ca. 15 Stunden ohne Netzanschluss ermöglicht. Der aktuelle Ladezustand des Akkus wird in der oberen rechten Bildschirmecke angezeigt..
- Page 6 7. Technische Spezifikationen Modell: Albrecht DR 71 Digitalradio DAB Frequenzen: 174.928 MHz (5A) - 239.200 MHz (13F), unterstützt DAB und DAB+ FM Frequenzen: 87.5-108 MHz Stromzufuhr: 5 V 1 A Akku: Lithium Ionen Akku mit 1200 mAh Kopfhörerausgang: 3,5 mm...
- Page 7 Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 71 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
- Page 8 ALBRECHT DR 71 Portable Digital Radio DAB+ / FM Manual English...
- Page 9 1. Overview Please take some time to study the manual and read about all functions of your new DR 71. 1.1. Controls Description Function On/Off Long press to turn the radio on/off SOURCE Audio source Short press to select the audio source (DAB+ / FM)
- Page 10 1.2. Sideview Description Function Headphone socket 3.5 mm socket to connect headphones Reset Performs a factory reset USB socket to connect USB adapter for mains operation or charging DC IN 5V the internal battery...
- Page 11 2. DAB+ radio mode . Use the SOURCE button to switch Fully extend the antenna and then switch on the DR 71 with between DAB+ and FM. 2.1. DAB Station Scan The first time you power on the radio, it will scan for DAB radio stations automatically. It will display and play the first station after the scan is done.
- Page 12 Attention: once you do this operation, all your personal settings like preset stations will be deleted! 6. Battery charging The Albrecht DR 71 has an integrated lithium ion battery, which enables the operation for approx. 15 hours without a mains connection.
- Page 13 7. Technical specification Model: Albrecht DR 71 DAB frequency range: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), support DAB and DAB+ FM frequency range: 87.5-108MHz Power input: 5V 1A Battery power: Lithium battery 1200mAH Audio socket: 3.5mm earphone jack Unit Dimension: 170 x 95 x 45 mm (L x H x D) Weight: 368 g 8.
- Page 14 Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 71 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
- Page 15 ALBRECHT DR 71 Radio numérique portable DAB+/FM Guide d’utilisation Français...
- Page 16 1. Introduction Prenez le temps d’étudier le manuel et de lire toutes les fonctions de votre nouvelle radio DR 71. 1.1. Commandes Description Fonction Allumer/Éteindre Maintenir appuyé pour allumer/éteindre la radio Source audio Appuyer pour sélectionner la source audio (DAB+/FM)
- Page 17 1.2. Vue de côté Description Fonction Sortie casque Prise 3,5 mm pour connecter un casque Réinitialiser Effectuer une restauration des paramètres par défaut Prise USB pour connecter l’adaptateur USB pour un fonctionnement Entrée 5 VCC sur secteur ou pour charger la batterie interne...
- Page 18 2. Mode radio DAB+ Déployez complètement l’antenne, puis allumez la DR 71 avec . Utilisez le bouton SOURCE pour basculer entre DAB+ et FM. 2.1. Recherche des stations DAB La première fois que vous allumez la radio, elle recherche automatiquement les stations radio DAB.
- Page 19 6. Charge de la batterie La radio Albrecht DR 71 dispose d’une batterie lithium-ion intégrée, qui permet un fonctionnement pendant env. 15 heures sans connexion secteur. L’état de charge actuel de la batterie est affi ché dans le coin supérieur droit de l’écran.
- Page 20 7. Spécifications techniques Modèle : Albrecht DR 71 Gamme de fréquences DAB : 174,928 MHz (5A) - 239,200 MHz (13F), supporte DAB et DAB+ Gamme de fréquences FM : 87,5-108 MHz Alimentation en entrée : 5V 1A Puissance de la batterie : Batterie au lithium 1200 mAH Prise audio : Prise casque 3,5 mm Dimension de l’unité...
- Page 21 Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radioélectrique de type DR 71 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ Erreurs d'impression réservées.
- Page 22 ALBRECHT DR 71 Draagbare digitale radio DAB+ / FM Handleiding Nederlands...
- Page 23 1. Overzicht Neem de tijd om de handleiding te bestuderen en alle functies van uw nieuwe DR 71 te lezen. 1.1. Bedieningen Beschrijving Functie Aan/Uit Lang indrukken om de radio aan/uit te zetten Audiobron Kort indrukken om de audiobron te selecteren (DAB+/FM)
- Page 24 1.2. Zijaanzicht Beschrijving Functie Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm-aansluiting om een koptelefoon aan te sluiten Reset Voert een fabrieksreset uit USB-aansluiting om USB-adapter aan te sluiten voor DC IN 5 V netvoeding of het opladen van de interne batterij...
- Page 25 2. DAB+ radiomodus Strek de antenne volledig uit en schakel vervolgens de DR 71 in met . Gebruik de knop SOURCE om te schakelen tussen DAB+ en FM. 2.1. DAB-station zoeken Wanneer u de radio voor eerste keer aanzet, zal het automatisch naar DAB-radiozenders zoeken.
- Page 26 Let op: Zodra u deze handeling uitvoert, worden al uw persoonlijke instellingen, zoals voorkeurstations, verwijderd! 6. Batterij opladen De Albrecht DR 71 heeft een geïntegreerde lithium-ionbatterij, waarmee deze ongeveer 15 uur zonder netaansluiting kan werken. De huidige oplaadstatus van de batterij wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van het display.
- Page 27 7. Technische specificaties Model: Albrecht DR 71 Frequentiebereik DAB: 174,928 MHz (5A) - 239,200 MHz (13F), ondersteunt DAB en DAB+ Frequentiebereik FM: 87,5-108 MHz Opgenomen vermogen: 5 V 1 A Batterijvermogen: Lithiumbatterij 1200 mAh Audio-aansluiting: 3,5 mm oortelefoonaansluiting Afmeting van apparaat: 170 x 95 x 45 mm (L x H x D) Gewicht: 368 g 8.
- Page 28 Duitse vaste netwerk) of e-mail naar service@albrecht-midland.de Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Alan Electronics GmbH, dat het type radioapparatuur DR 71 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is verkrijgbaar op het volgende internetadres: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...