PIONEER DJ XDJ-RR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PIONEER DJ Manuels
  4. Contrôleurs
  5. XDJ-RR
  6. Mode d'emploi
PIONEER DJ XDJ-RR Mode D'emploi

PIONEER DJ XDJ-RR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XDJ-RR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XDJ-RR
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben
genannten Seite.
Per la sezione F AQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit
product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto
sitio indicado anteriormente.
Para obter informações sobre as F
indicado acima.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
ALL-IN-ONE DJ SYSTEM
SYSTÈME DJ TOUT-EN-UN
ALL-IN-ONE-DJ-SYSTEM
SISTEMA DJ TUTTO IN UNO
ALLES-IN-ÉÉN-DJ-SYSTEEM
SISTEMA DJ TODO EN UNO
SISTEMA PARA DJ TUDO-EM-UM
AQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
, visite el

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PIONEER DJ XDJ-RR

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ XDJ-RR

  • Page 1 ALL-IN-ONE DJ SYSTEM SYSTÈME DJ TOUT-EN-UN ALL-IN-ONE-DJ-SYSTEM XDJ-RR SISTEMA DJ TUTTO IN UNO ALLES-IN-ÉÉN-DJ-SYSTEEM SISTEMA DJ TODO EN UNO SISTEMA PARA DJ TUDO-EM-UM pioneerdj.com/support/ rekordbox.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

  • Page 2: Operating Environment

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents How to read this manual ! Thank you for purchasing this Pioneer DJ product. This manual briefly describes the names of the parts of this unit, how to connect this unit with external devices, and how to operate this unit.

  • Page 4: Before Start

    (К а а This unit is an integrated DJ player/DJ mixer system equipped with Pioneer DJ CDJ and DJM series technology, a global standard in club equipment. You can enjoy full-scale DJ performances using tracks Software license notice x 2 stored on USB devices, computers, or mobile devices.

  • Page 5: Supported Media

    Tracks managed by rekordbox can be played by connecting the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed via USB. For the supported devices, see the Pioneer DJ website (rekordbox.com). ! For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer DJ website (rekordbox.com).

  • Page 6: Part Names

    Deck section Part names For more information, refer to the Operating Instructions that is avail- able on the Pioneer DJ support site. 1 Power section (page 6 ) 2 USB section (page 6 ) 3 Deck section (page 6 )

  • Page 7: Browse Section

    Browse section Mixer/effect section 1 BROWSE (SEARCH) button 2 TAG LIST button 3 INFO button 4 MENU (UTILITY) button 5 DECK1/2 button 6 BACK button 7 TAG TRACK/REMOVE button 8 Rotary selector 9 Main display a LOAD 1/2 button b QUANTIZE button c TIME MODE (AUTO CUE) button d USB1,2 buttons e MIDI button...

  • Page 8: On/Off Button

    c BEAT EFFECTS selector switch d Effect channel selector switch e LEVEL/DEPTH control f ON/OFF button g Channel fader h Crossfader i CUE (CH1, CH2) buttons j HEADPHONES LEVEL control k HEADPHONES MIXING control l SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) buttons m AUX TRIM control n AUX selector switch...

  • Page 9: Connections

    ! Do not connect a terminal that can supply phantom power to the [MASTER 1] terminal. 4 MASTER 2 terminals USB terminal For connecting to XDJ-RR, be sure to use the USB cable supplied with the unit for optimum performance. 6 AUX terminal 7 MIC terminal...

  • Page 10: Basic Style

    Basic style Playback on this unit is performed mainly using tracks prepared with rekordbox installed on a computer. For rekordbox operations, see the rekordbox (Mac/Windows) user’s manual from the [Help] menu of rekordbox (Mac/Windows).  PRO DJ LINK (USB Export) You can play music files prepared using rekordbox on this unit and also use the settings such as playlists, cues, loops and hot cues set by rekordbox.
  • Page 11 ! Made for iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5th and 6th generation). ! For the latest supported devices, see the following Pioneer DJ website. rekordbox.com...

  • Page 12: Operation

    To output the sound for [CH 2] (channel 2), follow the procedure below replacing [CH1] with [CH 2]. For more information, refer to the Operating Instructions that is avail- able on the Pioneer DJ support site. 1 Rotate the [TRIM] control in the [CH1] section clockwise.

  • Page 13: Additional Information

    ! Improper operation is often mistaken for trouble or a malfunction that occurred in the device. If something is wrong with this unit, check the follow- ing issues, and also access the following Pioneer DJ support site and check [FAQ] for [XDJ-RR].

  • Page 14: Usb Devices

    Problem Check Remedy The SYNC function does not work Is the beat grid irregular? Set the beat grid properly. even when files are analyzed. Is the beat grid properly tapped? Are the BPMs of the tracks in the two decks too The SYNC function does not work properly if the BPM of the track on the deck different? for which the [SYNC/INST.DOUBLES] button is pressed is not within the adjust-...

  • Page 15: Changing The Settings

    Power consumption ............DC 12 V, 2 500 mA Main unit weight ................... 5.2 kg ! Pioneer DJ is a trademark of Pioneer DJ Corporation and is used Max. dimensions ....625 mm (W) × 74.2 mm (H) × 388.5 mm (D) under license.

  • Page 16: Milieu De Fonctionnement

    Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
  • Page 17 Pour plus d’informations sur l’utilisation de cet appareil, repor- tez-vous au mode d’emploi disponible sur le site Web de Pioneer DJ. La garantie se trouve à la dernière page de ce manuel. Veillez à ne pas l’égarer.

  • Page 18: Informations Préliminaires

    Téléchargez le manuel si nécessaire. Accédez au site rekordbox et au site de support Pioneer DJ, puis télé- chargez le logiciel rekordbox et le pilote respectivement. ! Préparez un ordinateur, des appareils réseau, etc., nécessaires pour Affichage de rekordbox introduction.

  • Page 19: Supports Pris En Charge

    ! Pour plus d’informations sur l’installation du pilote, reportez-vous au 1 Décompressez le fichier du logiciel rekordbox site de support Pioneer DJ ou au mode d’emploi de ce produit dispo- téléchargé. nible sur le site de support. 2 Double-cliquez sur le logiciel rekordbox pour lancer le programme d’installation.

  • Page 20: Noms Des Éléments

    Section Platines Noms des éléments Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi disponible sur le site de support Pioneer DJ. 1 Section alimentation (page 6 ) 2 Section USB (page 6 ) 3 Section platines (page 6 ) 4 Section d’exploration (page 7 )

  • Page 21: Section D'exploration

    Section d’exploration Section mixeur/effets 1 Touche BROWSE (SEARCH) 2 Touche TAG LIST 3 Touche INFO 4 Touche MENU (UTILITY) 5 Touche DECK1/2 6 Touche BACK 7 Touche TAG TRACK/REMOVE 8 Sélecteur rotatif 9 Écran principal a Touche LOAD 1/2 b Touche QUANTIZE c Touche TIME MODE (AUTO CUE) d Touches USB1,2 e Touche MIDI...
  • Page 22 c Sélecteur BEAT EFFECTS d Sélecteur de canal d’effet e Commande LEVEL/DEPTH f Touche ON/OFF g Fader de canal h Crossfader i Touches CUE (CH1, CH2) j Commande HEADPHONES LEVEL k Commande HEADPHONES MIXING l Touches SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) m Commande AUX TRIM n Sélecteur AUX o CROSS FADER CURVE (THRU,...

  • Page 23: Raccordements

    ! Ne raccordez pas la prise qui peut fournir une alimentation fantôme à la prise [MASTER 1]. 4 Prises MASTER 2 5 Prise Pour raccorder à XDJ-RR, veillez à utiliser le câble USB fourni avec l’appareil pour obtenir des performances optimales. 6 Prise AUX 7 Prise MIC...

  • Page 24: Style De Base

    Style de base Pour la lecture sur cet appareil, il faut utiliser principalement des morceaux préparés à l’avance dans rekordbox sur l’ordinateur. Pour le fonctionnement de rekordbox, consultez le manuel utilisateur de rekordbox (Mac/Windows) à partir du menu [Help] de rekordbox (Mac/ Windows).
  • Page 25 ! Conçu pour iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5ème et 6ème génération). ! Pour connaître les derniers dispositifs pris en charge, consultez le site Web de Pioneer DJ suivant. rekordbox.com...

  • Page 26: Fonctionnement

    2 Tournez le sélecteur rotatif. Déplacez le curseur pour sélectionner un élément. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi disponible sur le site de support Pioneer DJ. 3 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner le morceau que vous voulez charger.

  • Page 27: Réglage De La Sortie Du Moniteur

    3 Tournez la commande [HEADPHONES MIXING]. Ajustez la balance du volume entre le canal sélectionné avec la touche [CUE] et [MASTER]. 4 Tournez la commande [HEADPHONES LEVEL]. Réglez le volume du casque. Réglage de la sortie du moniteur Le réglage [MONO SPLIT, STEREO] peut également être modifié dans les paramètres de l’écran [UTILITY].

  • Page 28: Informations Supplémentaires

    ! Une erreur de commande est souvent prise pour un dysfonctionnement ou une panne au niveau du dispositif. Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les problèmes suivants, puis accédez également au site de support Pioneer DJ suivant et consultez [FAQ] pour [XDJ-RR].

  • Page 29: Dispositifs Usb

    Problème Vérification Solution L’effet couleur n’agit pas. La touche [SOUND COLOR FX Appuyez sur la touche [SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)] est-elle (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]. appuyée ? Est-ce que la commande [COLOR] est à la bonne Réglez la commande [COLOR] sur la bonne position.

  • Page 30: Changement Des Réglages

    (lecture d’un morceau, lecture ! Pioneer DJ est une marque commerciale de Pioneer DJ Corporation de données, etc.) peut s’arrêter. qui est utilisée sous licence. rekordbox est une marque déposée ou ! La musique enregistrée à...

  • Page 31: Spécifications

    Utilisez les prises [MASTER 2] pour une sortie asymétrique (comme RCA). — Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ! © 2018 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 32 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
  • Page 33 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung ! Vielen Dank für den Erwerb dieses Pioneer DJ-Produkts. In dieser Anleitung werden die Bezeichnungen der Teile dieser Einheit, die Verbindung dieser Einheit mit externen Geräten und die Bedienung dieser Einheit kurz beschrieben. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Einheit finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der Pioneer DJ-Website bereitsteht.

  • Page 34: Vor Der Inbetriebnahme

    SISTEMA DJ TODO EN UNO SISTEMA PARA DJ TUDO-EM-UM ДИДЖЕЙСКАЯ СИСТЕМА "ВСЕ-В-ОДНОМ" Bedienungsanleitungen Diese Einheit ist ein mit Technologie der Pioneer DJ CDJ- und DJM- pioneerdj.com/support/ (Kurzanleitung) (dieses rekordbox.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site.

  • Page 35: Unterstützte Medien

    1 Entpacken Sie die heruntergeladene pioneerdj.com/support/ rekordbox-Softwaredatei. ! Weitere Informationen zum Installieren der Treibersoftware finden Sie auf der Pioneer DJ-Support-Website oder in der 2 Doppelklicken Sie auf die rekordbox-Software, um Bedienungsanleitung für dieses Produkt, die Sie auf der Support- das Installationsprogramm zu starten.

  • Page 36: Bezeichnungen Der Teile

    Abschnitt Deck Bezeichnungen der Teile Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Pioneer DJ-Support-Website finden. 1 Abschnitt Stromversorgung (Seite 6 ) 2 USB-Bereich (Seite 6 ) 3 Abschnitt Deck (Seite 6 ) 1 CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X)-Tasten...

  • Page 37: Durchsuchen-Sektion

    Durchsuchen-Sektion Mixer-/Effekt-Bereich 1 BROWSE (SEARCH)-Taste 2 TAG LIST-Taste 3 INFO-Taste 4 MENU (UTILITY)-Taste 5 DECK1/2-Taste 6 BACK-Taste 7 TAG TRACK/REMOVE-Taste 8 Drehregler 9 Haupt-Display a LOAD 1/2-Taste b QUANTIZE-Taste c TIME MODE (AUTO CUE)-Taste d USB1,2 -Tasten e MIDI-Taste f rekordbox-Taste Frontplatte 1 MIC (OFF, ON, TALK OVER)-Wahlschalter 2 MIC (OFF, ON, TALK OVER)-Anzeige...
  • Page 38 c BEAT EFFECTS-Wahlschalter d Effektkanal-Wahlschalter e LEVEL/DEPTH Regler f ON/OFF-Taste g Kanalfader h Crossfader i CUE (CH1, CH2) -Tasten j HEADPHONES LEVEL Regler k HEADPHONES MIXING Regler l SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)-Tasten m AUX TRIM-Regler n AUX-Wahlschalter o CROSS FADER CURVE (THRU, ) (Crossfader Curve-Wahlschalter)

  • Page 39: Anschlüsse

    ! Stecken Sie keinen Stecker mit Phantomspeisung in die [MASTER 1]-Buchse ein. 4 MASTER 2-Buchsen USB-Buchse Stellen Sie sicher, dass zum Erreichen der optimalen Leistung für den Anschluss am XDJ-RR das beiliegende USB-Kabel verwendet wird. 6 AUX-Buchse 7 MIC-Buchse 8 DC IN...
  • Page 40 Basic-Stil Die Wiedergabe auf diesem Gerät wird hauptsächlich mit Tracks ausgeführt, die vorbereitet wurden, während rekordbox auf einem Computer installiert war. Die Anleitungen für rekordbox finden Sie in der Bedienungsanleitung von rekordbox (Mac/Windows) im [Help]-Menü von rekordbox (Mac/Windows).  PRO DJ-LINK (USB-Export) Sie können Musikdateien, die mit rekordbox vorbereitet wurden, auf diesem Gerät wiedergeben und auch die Einstellungen wie Wiedergabelisten, Cues, Loops und Hot Cues, die mit rekordbox eingestellt wurden, verwenden.
  • Page 41 ! Kompatibel mit iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5. und 6. Generation). ! Die aktuellsten Informationen zu unterstützten Geräten finden Sie auf der folgenden Pioneer DJ-Webseite. rekordbox.com Mobiles Gerät, auf...

  • Page 42: Bedienung

    ! Drücken Sie die [USB]-Taste, um ein Mobilgerät, das über USB angeschlossen ist, auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Pioneer DJ-Support-Website finden. 2 Drehen Sie den Drehregler. Verschieben Sie den Cursor, um einen Eintrag zu wählen.

  • Page 43: Mithören Von Ton Mit Kopfhörern

    Mithören von Ton mit Kopfhörern 1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse [PHONES] an. 2 Drücken Sie die [CUE]-Taste des Kanals, der mitgehört werden soll. 3 Drehen Sie den [HEADPHONES MIXING]-Regler. Stellen Sie die Lautstärkebalance zwischen dem ausgewählten Kanal mit der [CUE]-Taste und [MASTER] ein. 4 Drehen Sie den [HEADPHONES LEVEL]-Regler.

  • Page 44: Zusätzliche Informationen

    ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle im Gerät gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Störung dieses Geräts vorliegt, überprüfen Sie folgende Punkte. Rufen Sie außerdem die folgende Pioneer DJ Support-Website auf und sehen Sie in den [FAQ] für [XDJ-RR] nach.

  • Page 45: Fehlermeldungen

    Problem Prüfen Abhilfe Farb-Effekt arbeitet nicht. Wurde die SOUND COLOR FX Drücken Sie die [/SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]-Taste (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]-Taste. gedrückt? Ist der Regler [COLOR] in die richtige Stellung Stellen Sie den Regler [COLOR] in die richtige Stellung gestellt. gestellt? Die SYNC-Funktion funktioniert nicht.

  • Page 46: Ändern Der Einstellungen

    Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablau- fende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) stoppen. ! Pioneer DJ ist ein Markenzeichen der Pioneer DJ Corporation ! Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die und wird unter Lizenz verwendet. rekordbox ist ein eingetragenes Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internatio-...

  • Page 47: Technische Daten

    Wandleradapter) usw. kann sich die Klangqualität verringern oder Rauschen auftreten. Verwenden Sie für einen unsymmetrischen Eingang (wie Cinch) die [MASTER 2]-Buchsen. — Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 48: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
  • Page 49 Indice Come leggere questo manuale ! Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Il presente manuale descrive brevemente il nome dei componenti, le procedure di collegamento con dispositivi esterni e le modalità di funzionamento dell’unità. Per ulteriori informazioni su come utilizzare l’unità, consultare le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito Pioneer DJ.

  • Page 50: Prima Di Cominciare

    Il software di gestione musicale rekordbox e il driver non sono inclusi con il prodotto. Visualizzazione di rekordbox Accedere al sito rekordbox e al sito di assistenza Pioneer DJ per scari- introduction. care rispettivamente il software rekordbox e il driver.

  • Page 51: Supporti Compatibili

    ! Per informazioni sull’installazione del driver, vedere il sito di assi- 1 Decomprimere il file scaricato del software di stenza Pioneer DJ o le Istruzioni per l’uso del prodotto disponibili sul rekordbox. sito. 2 Fare doppio clic sul software rekordbox per avviare il programma di installazione.

  • Page 52: Nome Delle Varie Parti

    Sezione deck Nome delle varie parti Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito di assistenza Pioneer DJ. 1 Sezione alimentazione (pagina 6 ) 2 Sezione USB (pagina 6 ) 3 Sezione deck (pagina 6 ) 1 Pulsanti CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X)

  • Page 53: Sezione Di Browsing

    Sezione di browsing Sezione mixer/effetti 1 Pulsante BROWSE (SEARCH) 2 Pulsante TAG LIST 3 Pulsante INFO 4 Pulsante MENU (UTILITY) 5 Pulsante DECK1/2 6 Pulsante BACK 7 Pulsante TAG TRACK/REMOVE 8 Manopola selettrice 9 Display principale a Pulsante LOAD 1/2 b Pulsante QUANTIZE c Pulsante TIME MODE (AUTO CUE) d Pulsanti USB1,2...
  • Page 54 c Selettore BEAT EFFECTS d Selettore degli effetti di canale e Controllo LEVEL/DEPTH f Pulsante ON/OFF g Fader canali h Crossfader i Pulsanti CUE (CH1, CH2) j Controllo HEADPHONES LEVEL k Controllo HEADPHONES MIXING l Pulsanti SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) m Controllo AUX TRIM n Selettore AUX o CROSS FADER CURVE (THRU,...

  • Page 55: Collegamenti

    ! Non collegare il terminale che può fornire alimentazione phantom al terminale [MASTER 1]. 4 Terminali MASTER 2 5 Terminale Per il collegamento a XDJ-RR, utilizzare sempre il cavo USB in dota- zione con l’unità per prestazioni ottimali. 6 Terminale AUX 7 Terminale MIC...

  • Page 56: Stile Di Base

    Stile di base La riproduzione con questa unità viene fatta principalmente con brani preparati con rekordbox installato su di un computer. Per le operazioni di rekordbox, consultare il manuale dell’utente di rekordbox (Mac/Windows) dal menu [Help] di rekordbox (Mac/Windows).  PRO DJ LINK (USB Export) È...
  • Page 57 ! Compatibile con iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5a e 6a generazione). ! Per i dispositivi supportati più recenti, vedere il sito Pioneer DJ indicato di seguito. rekordbox.com...

  • Page 58: Impiego

    Tenere presente che, se il volume è eccessivo, vengono prodotti suoni molto potenti. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito di assistenza Pioneer DJ. Riproduzione dell’audio del canale 1 [CH1] Per riprodurre l’audio di [CH 2] (canale 2), seguire la procedura ripor- Riproduzione tata di seguito sostituendo [CH1] con [CH 2].

  • Page 59: Informazioni Aggiuntive

    ! Un funzionamento errato viene spesso scambiato per un problema o un malfunzionamento del dispositivo. In caso di problemi con l’unità, control- lare i punti elencati di seguito, accedere al sito di assistenza Pioneer DJ e leggere la sezione [FAQ] per [XDJ-RR].

  • Page 60: Dispositivi Usb

    Problema Controllare Rimedio La funzione SYNC non funziona anche La griglia delle battute è irregolare? Impostare la griglia delle battute correttamente. se i file vengono analizzati. La griglia delle battute viene picchettata correttamente? Il valore BPM dei brani dei due deck è troppo La funzione SYNC non funziona correttamente se il valore BPM del brano del differente? deck per cui è...

  • Page 61: Modifica Delle Impostazioni

    Marchi e marchi registrati Dati generali – Unità principale ! Pioneer DJ è un marchio di Pioneer DJ Corporation ed è utilizzato Consumo di corrente ............12 V CC, 2 500 mA con licenza. rekordbox è un marchio o un marchio registrato di Peso unità...
  • Page 62 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
  • Page 63 Inhoud Opmerkingen over deze handleiding ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. In deze handleiding wordt beknopt uitgelegd hoe de onderdelen van dit toestel heten, hoe u het toestel met externe apparaten verbindt en hoe u het bedient.

  • Page 64: Alvorens Te Beginnen

    (К а а Dit toestel is een geïntegreerde DJ-speler/DJ-mengpaneel voorzien van technologie van de Pioneer DJ CDJ en DJM-reeks, een wereldstandaard voor clubapparatuur. U kunt volledige DJ-optredens verzorgen met Kennisgeving over softwareli- muziekstukken die zijn opgeslagen op USB-apparaten, computers of centie x 2 (Engels, Frans) mobiele apparaten.

  • Page 65: Ondersteunde Media

    ! Voor informatie over het installeren van het stuurprogramma verwij- 1 Pak het gedownloade softwarebestand rekordbox zen we u naar de ondersteuningssite van Pioneer DJ of de handlei- uit. ding voor dit product die op de ondersteuningssite beschikbaar is.

  • Page 66: Benaming Van De Onderdelen

    Deckgedeelte Benaming van de onderdelen Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die beschikbaar is op de ondersteuningssite van Pioneer DJ. 1 Voedingsgedeelte (bladzijde 6 ) 2 USB-gedeelte (pagina 6 ) 3 Deckgedeelte (bladzijde 6 ) 1 Toetsen CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X)

  • Page 67: Blader-Gedeelte

    Blader-gedeelte Mengpaneel/effect-gedeelte 1 BROWSE (SEARCH)-toets 2 TAG LIST-toets 3 INFO-toets 4 MENU (UTILITY)-toets 5 DECK1/2-toets 6 BACK-toets 7 TAG TRACK/REMOVE-toets 8 Draaiknop 9 Hoofdscherm a LOAD 1/2-toets b QUANTIZE-knop c TIME MODE (AUTO CUE)-toets d USB1,2 -toetsen e MIDI-toets f rekordbox-toets Voorpaneel 1 MIC (OFF, ON, TALK OVER)-selectieschakelaar 2 MIC (OFF, ON, TALK OVER)-aanduiding...
  • Page 68 c BEAT EFFECTS-keuzeschakelaar d Effectkanaal-keuzeschakelaar e LEVEL/DEPTH-instelling f ON/OFF-toets g Kanaal-fader h Crossfader-regelaar i Toetsen CUE (CH1, CH2) j HEADPHONES LEVEL instelling k HEADPHONES MIXING instelling l Toetsen SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) m AUX TRIM-regelaar n AUX-keuzeschakelaar o CROSS FADER CURVE (THRU, (crossfader-curveschakelaar)

  • Page 69: Aansluitingen

    ! Maak niet de aansluiting die fantoomvoeding kan geven aan de [MASTER 1]-aansluiting. 4 MASTER 2-aansluitingen USB-aansluiting Gebruik voor verbinding met XDJ-RR de USB-kabel die met het toe- stel meegeleverd wordt voor de beste prestaties. 6 AUX-aansluiting 7 MIC-aansluiting 8 DC IN...
  • Page 70 Basisstijl Dit toestel speelt hoofdzakelijk muziekstukken af die zijn voorbereid met rekordbox die-is geïnstalleerd op een computer. Voor de bediening van rekordbox, zie de gebruikershandleiding van rekordbox (Mac/Windows) in het menu [Help] van rekordbox (Mac/Windows).  PRO DJ LINK (USB Export) U kunt op dit toestel muziekbestanden afspelen van USB die zijn voorbereid met rekordbox en instellingen gebruiken zoals afspeellijsten, cues, loops en hot-cues die zijn ingesteld door rekordbox.
  • Page 71 ! Gemaakt voor iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5e en 6e generatie). ! Raadpleeg de volgende website van Pioneer DJ voor de meest recente informatie over ondersteunde apparaten. rekordbox.com...

  • Page 72: Bediening

    ! Druk op de [USB]-toets om een mobiel apparaat te selecteren dat via USB is aangesloten. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die beschikbaar is op de ondersteuningssite van Pioneer DJ. 2 Draai aan de draaiknop. Verplaats de cursor en selecteer een item.

  • Page 73: Meeluisteren Via Een Hoofdtelefoon

    Meeluisteren via een hoofdtelefoon 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-aansluiting. 2 Druk op de [CUE]-knop van het kanaal dat u wilt voorbeluisteren. 3 Draai aan de [HEADPHONES MIXING]-regelaar. Regel de balans van het volume tussen het kanaal dat is geselecteerd met de [CUE]-knop en [MASTER].

  • Page 74: Aanvullende Informatie

    ! Verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een schijnbare storing of foutieve werking van het toestel. Als u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleer dan de volgende items, en raadpleeg ook de ondersteuningssite van Pioneer DJ en controleer [FAQ] voor [XDJ-RR].

  • Page 75: Foutmeldingen

    Probleem Controle Oplossing Het kleureffect werkt niet. Is de toets [SOUND COLOR FX Druk op de [SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]-toets. (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)] ingedrukt? Staat de [COLOR]-instelling in de correcte stand? Zet de [COLOR]-instelling in de correcte stand. De SYNC-functie werkt niet.

  • Page 76: Instellingen Aanpassen

    (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen. ! Pioneer DJ is een handelsmerk van Pioneer DJ Corporation en wordt ! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de in licentie gebruikt. rekordbox is een gedeponeerd handelsmerk of auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale handelsmerk van Pioneer DJ Corporation.

  • Page 77: Specificaties

    Gebruik de [MASTER 2]-aansluitingen voor een ongebalanceerde ingang (zoals RCA). — De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van- wege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ! © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden.

  • Page 78: Entorno De Funcionamiento

    Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
  • Page 79 Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por haber comprado este producto de Pioneer DJ. En este manual se describen brevemente los nombres de las partes de esta unidad, cómo conectar esta unidad con dispositivos externos y cómo utilizar esta unidad.

  • Page 80: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    El software de gestión de música, rekordbox, y el software controlador Descargue el manual que necesite. no se incluyen con este producto. Acceda al sitio de rekordbox y al sitio de asistencia de Pioneer DJ, y des- cargue el software rekordbox y el software controlador respectivamente. Visualización de rekordbox introduction.

  • Page 81: Medios Compatibles

    ! Para obtener más información sobre cómo instalar el software 1 Descomprima el archivo de software rekordbox controlador, visite el sitio de asistencia de Pioneer DJ o consulte el descargado. Manual de instrucciones de este producto disponible en el sitio de asistencia.

  • Page 82: Nombres De Las Partes

    Nombres de las partes Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones disponible en el sitio de asistencia de Pioneer DJ. 1 Sección de alimentación (página 6 ) 2 Sección USB (página 6 ) 3 Sección de deck (página 6 ) 1 Botones CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X) 4 Sección de navegación (página 7 )

  • Page 83: Sección De Navegación

    Sección de navegación Sección de mezclador/efectos 1 Botón BROWSE (SEARCH) 2 Botón TAG LIST 3 Botón INFO 4 Botón MENU (UTILITY) 5 Botón DECK1/2 6 Botón BACK 7 Botón TAG TRACK/REMOVE 8 Selector giratorio 9 Pantalla principal a Botón LOAD 1/2 b Botón QUANTIZE c Botón TIME MODE (AUTO CUE) d Botón USB1,2...
  • Page 84 c Conmutador selector BEAT EFFECTS d Conmutador selector de canal de efectos e Control LEVEL/DEPTH f Botón ON/OFF g Fader de canal h Crossfader i Botones CUE (CH1, CH2) j Control HEADPHONES LEVEL k Control HEADPHONES MIXING l Botones SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) m Control AUX TRIM n Conmutador selector AUX...

  • Page 85: Conexión A Los Terminales De Entrada/Salida

    ! No conecte el terminal que puede suministrar alimentación fantasma al terminal [MASTER 1]. 4 Terminales MASTER 2 5 Terminal Para conectar con XDJ-RR, asegúrese de utilizar el cable USB que se suministra con la unidad para lograr un rendimiento óptimo. 6 Terminal AUX 7 Terminal MIC...

  • Page 86: Estilo Básico

    Estilo básico La reproducción en esta unidad se realiza principalmente usando las pistas preparadas con el rekordbox instalado en un ordenador. Para las operaciones de rekordbox, consulte el manual del usuario de rekordbox (Mac/Windows) en el menú [Help] de rekordbox (Mac/Windows).  PRO DJ LINK (USB Export) Puede reproducir archivos de música preparados con rekordbox en esta unidad y también usar ajustes tales como listas de reproducción, cues, bucles y hot cues establecidos por rekordbox.
  • Page 87 ! Creado para iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5.ª y 6.ª generación). ! Para conocer los últimos dispositivos compatibles, consulte el siguiente sitio web de Pioneer DJ. rekordbox.com Aparato portátil en el...

  • Page 88: Operación

    Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones Si el selector giratorio se pulsa mientras el cursor está sobre el título de disponible en el sitio de asistencia de Pioneer DJ. una pista, aparecerá el menú de pista. 4 Pulse el botón [LOAD1, 2].

  • Page 89: Apagado Del Sistema

    3 Gire el control [HEADPHONES MIXING]. Ajuste el balance del volumen entre el canal seleccionado con el botón [CUE] y [MASTER]. 4 Gire el control [HEADPHONES LEVEL]. Ajuste el volumen de los auriculares. Ajuste de la salida del monitor El ajuste de [MONO SPLIT, STEREO] se puede cambiar en la configura- ción de la pantalla [UTILITY].

  • Page 90: Información Adicional

    ! A menudo un uso incorrecto se confunde con problemas o un mal funcionamiento del dispositivo. Si hay algún problema con esta unidad, com- pruebe los siguientes elementos, acceda también al siguiente sitio de asistencia de Pioneer DJ y consulte las [FAQ] para [XDJ-RR].

  • Page 91: Mensaje De Error

    Problema Verificación Remedio El efecto de color no funciona. ¿Se ha pulsado el botón [SOUND COLOR FX Pulse el botón [SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]. (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]? ¿Está el control [COLOR] en la posición Ponga el control [COLOR] en la posición apropiada.

  • Page 92: Cambio De Los Ajustes

    (reproducción, lectura, etc.) puede parar. ! La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los ! Pioneer DJ es una marca comercial de Pioneer DJ Corporation y se derechos de autor de países individuales, y también por tratados usa bajo licencia.

  • Page 93: Especificaciones

    RCA, etc., puede disminuir la calidad del sonido o puede producirse ruido. Utilice los terminales [MASTER 2] para una entrada no equilibrada (como RCA). — Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cam- bios sin previo aviso. ! © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 94 Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
  • Page 95 Índice Como ler este manual ! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Este manual descreve de forma sucinta os nomes das peças desta unidade, como ligar esta unidade a dispositivos externos e como utilizar esta unidade. Para obter mais informações sobre como utilizar esta unidade, consulte o Manual de instruções disponível no site Web da Pioneer...

  • Page 96: Antes De Começar

    4 Clique em [XDJ-RR] na categoria [CONTROLLER]. Aceda ao site rekordbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e descarre- 5 Clique no idioma pretendido na lista do Manual de gue o software rekordbox e o software controlador respetivamente.
  • Page 97 ! Para obter informações sobre como instalar o software controlador, 1 Descomprima o ficheiro do software rekordbox consulte o site de suporte da Pioneer DJ ou o Manual de instruções transferido. do produto disponível no site de suporte. 2 Clique duas vezes no software rekordbox para iniciar o programa de instalação.

  • Page 98: Nome Das Peças

    Secção do deck Nome das peças Para obter mais informações, consulte o Manual de instruções dispo- nível no site de suporte da Pioneer DJ. 1 Secção de energia (página 6 ) 2 Secção USB (página 6 ) 3 Secção do deck (página 6 ) 4 Secção de navegação (página 7 )
  • Page 99 Secção de navegação Secção da mesa de mistura/efeitos 1 Botão BROWSE (SEARCH) 2 Botão TAG LIST 3 Botão INFO 4 Botão MENU (UTILITY) 5 Botão DECK1/2 6 Botão BACK 7 Botão TAG TRACK/REMOVE 8 Seletor rotativo 9 Visor principal a Botão LOAD 1/2 b Botão QUANTIZE c Botão TIME MODE (AUTO CUE) d Botões USB1,2...
  • Page 100 c Interruptor seletor BEAT EFFECTS d Interruptor seletor do canal do efeito e Controlo LEVEL/DEPTH f Botão ON/OFF g Fader dos canais h Crossfader i Botões CUE (CH1, CH2) j Controlo HEADPHONES LEVEL k Controlo HEADPHONES MIXING l Botões SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) m Controlo AUX TRIM n Interruptor seletor AUX...
  • Page 101 (phantom) ao terminal [MASTER 1]. 4 Terminais MASTER 2 5 Terminal Para ligar ao XDJ-RR, certifique-se de que utiliza o cabo USB forne- cido com a unidade a fim de otimizar o desempenho. 6 Terminal AUX 7 Terminal MIC...
  • Page 102 Estilo básico A reprodução nesta unidade é efetuada utilizando principalmente faixas preparadas através do rekordbox instalado num computador. Para obter informações sobre as operações do rekordbox, consulte o manual do utilizador do rekordbox (Mac/Windows) no menu [Help] do rekordbox (Mac/Windows).  PRO DJ LINK (Exportar USB) Pode reproduzir ficheiros de música preparados utilizando o rekordbox nesta unidade e também utilizar definições como listas de reprodução, cues, loops e hot cues definidos através do rekordbox.
  • Page 103 ! Fabricado para iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5ª e 6ª geração). ! Para saber quais os dispositivos mais recentes suportados, visite o seguinte site Web da Pioneer DJ. rekordbox.com Dispositivo móvel no...
  • Page 104 2 Rode o seletor rotativo. Mova o cursor para selecionar um item. Para obter mais informações, consulte o Manual de instruções dispo- nível no site de suporte da Pioneer DJ. 3 Utilize o seletor rotativo para selecionar a faixa que pretende carregar.

  • Page 105: Desligar O Sistema

    3 Rode o controlo [HEADPHONES MIXING]. Ajuste o balanço do volume entre o canal selecionado com o botão [CUE] e [MASTER]. 4 Rode o controlo [HEADPHONES LEVEL]. Ajuste o volume dos auscultadores. Definir a saída do monitor A definição [MONO SPLIT, STEREO] pode ser alterada nas definições do ecrã...

  • Page 106: Informações Adicionais

    ! Um funcionamento incorreto deve-se frequentemente a um problema ou avaria ocorrido no dispositivo. Se achar que a unidade não está a funcio- nar corretamente, verifique os itens que se seguem e aceda também ao seguinte site de suporte da Pioneer DJ para consultar as [FAQ] referentes ao [XDJ-RR].

  • Page 107: Dispositivos Usb

    Problema Verificar Solução A função SYNC não funciona mesmo A grelha de batida é irregular? Defina corretamente a grelha de batida. quando os ficheiros são analisados. A grelha de batida é obtida corretamente? As BPM das faixas nos dois decks são muito A função SYNC não funciona corretamente se as BPM da faixa no deck cujo diferentes? botão [SYNC/INST.DOUBLES] esteja premido estiverem fora do intervalo de...

  • Page 108: Alterar As Configurações

    (reprodução, leitura, etc.) pode ser interrompido. ! Pioneer DJ é uma marca comercial da Pioneer DJ Corporation e é ! A música gravada a partir de CDs, etc., poderá estar protegida utilizada sob licença.

  • Page 109: Especificações

    Utilize os terminais [MASTER 2] para uma entrada não balanceada (por exemplo, RCA). — As especificações e design deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ! © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados.

Table des Matières