Rane AC 23S Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rane Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. AC 23S
  6. Guide d'utilisation
Rane AC 23S Guide D'utilisation

Rane AC 23S Guide D'utilisation

Enceintes fournisseur de fréquences
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English (3–17)
Español (18–33)
Français (34–49)
Italiano (50–64)
Deutsch (65–79)
English (80-81)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rane AC 23S

Sommaire des Matières pour Rane AC 23S

  • Page 1 User Guide English (3–17) Guía del usuario Español (18–33) Guide d’utilisation Français (34–49) Guida per l’uso Italiano (50–64) Benutzerhandbuch Deutsch (65–79) Appendix English (80-81)

  • Page 3: Quick Start

    Introduction The Rane AC 23S active crossover can be configured as a stereo 2- or 3-way, or a mono 4- or 5-way. It employs 4th- order Linkwitz-Riley filter alignments to minimize phase difficulties in the critical crossover region. The AC 23S uses XLR connectors with active balanced inputs and outputs.
  • Page 4 Features FRONT PANEL: STEREO 2-WAY CONFIGURATION * Not used for 2-channel 2-way Channel 1 Master Level Control: Sets the overall level of Channel 1 without altering the relative settings of the Low and High frequency outputs. Unity gain for all level controls is at “7”. Channel 2 Master Level Control: Sets the overall level of Channel 2 without altering the relative settings of the Low and High Outputs.
  • Page 5 REAR PANEL: STEREO 2-WAY CONNECTIONS Observe the labels above the Inputs and Outputs for Stereo operation. Channel 1 Input: Plug the left output of the mixer, equalizer, or other signal source to this input. Pin 2 is “hot” per AES standards. Channel 2 Input: Plug the right output of the mixer, equalizer, or other signal source to this input.
  • Page 6 FRONT PANEL: STEREO 3-WAY CONFIGURATION Observe the labels screened above the controls for stereo operation. Channel 1 Master Level Control: Sets the overall level of Channel 1 without altering the relative settings of the Low/Mid/High frequency outputs. Unity gain for all level controls is at “7”. Channel 2 Master Level Control: Sets the overall level of Channel 2 without altering the relative settings of the Low/Mid/High outputs.
  • Page 7 REAR PANEL: STEREO 3-WAY CONNECTIONS Observe the labels above the Inputs and Outputs for Stereo operation. Channel 1 Input: Plug the left output of the mixer, equalizer, or other source here. Pin 2 is “hot” per AES standards. Channel 2 Input: Plug the right output of the mixer, equalizer, or other signal source to this Input. High Outputs: Connect the Channel 1 High Out to the left channel input of the high frequency amp, and the Channel 2 High Out to the right channel input of the high frequency amp.
  • Page 8 * NOTE: Both the Channel 1 High Level control and Channel 2 Master Level control are automatically bypassed when the AC 23S is switched to “Mono” on the back panel. Adjusting these controls has no effect in the Mono mode. The High-Mid Level control, High-Mid Mute switch, High-Mid Delay control and High-Mid / High Frequency control will have no effect regardless of their settings when the AC 23S is switched to “Mono 4W”...
  • Page 9 High-Mid Output (for mono 5-way only): Use this output only for Mono 5W applications. Connect the High- Mid Out to the input of the high-mid frequency amplifier. Do not use this output when using the AC 23S as a Mono 4W Crossover. In 4W, the AC 23S internally bypasses the High-Mid section and defeats all front panel High-Mid controls.
  • Page 10 higher range of 190 Hz-7 kHz. Set the Channel 1 High Level and the 2 Master Level controls to “7” for unity gain. Switch Channel 1 to 3W, Channel 2 to 2W, and set the Mono switch to 5W. Mono Input: Connect the output from your mixer or other signal source only to the Mono 4W / 5W input; do not use the Channel 2 input.
  • Page 11 These factors should mitigate any concerns, though: The AC 23S possesses 24 dB/octave roll-off, so the crossover points may be set to the nearest detent above or below the recommended limit with virtually no hazard to the driver or degradation in sound quality. If extremely high power levels are expected, it is safer to defer to the high frequency drivers and shift the crossover point up in frequency rather than down.
  • Page 12 If you cannot move the high driver, then you will have to use an additional delay source to align the high and mid drivers. The built-in delay system in the AC 23S is designed to accommodate the majority of common speaker configurations.
  • Page 13 The built-in delay system in the AC 23S is designed to accommodate the majority of common speaker configurations.
  • Page 14 If you do not have the equipment necessary to electronically align the system as described in previous sections, you may use the table below to obtain a rough and approximate phase alignment of your drivers. Measure the horizontal displacement between the voice coils of the two adjacent drivers sharing the same crossover point, then find the column in table...
  • Page 15 SPL Meter & Tone Generator The Mute switches on the AC 23S make using an SPL meter an easy and relatively accurate means of tuning a system, available from a local electronics store. You may also use a sweep or tone generator in place of a pink noise...
  • Page 16 source. If so, be sure to look at several different tones within each crossover section to get a good average driver response. Run pink noise into the crossover inputs (through the mixer or directly, as is convenient). Make sure all crossover output Level controls are turned all the way down and all amplifier level controls are at least half way up to start with.
  • Page 17 3.0 kHz 0.0047 uF Additional circuitry has been added to the AC 23S for additional 3.7 kHz 0.0039 uF equalization of the High Frequency outputs for the CD horns.

  • Page 18: Contenido De La Caja

    El crossover activo del Rane AC 23S se puede configurar en estéreo de 2 o 3 vías o en mono de 4 o 5 vías. Emplea alineamientos de filtro Linkwitz-Riley de cuarto orden para minimizar las dificultades de la fase en la región crítica de crossover.

  • Page 19: Características

    Características PANEL FRONTAL: INSTALACIÓN PARA 2 VÍAS ESTÉREO * No se usa para 2 canales y 2 vías Control del nivel maestro del canal 1: Ajusta el nivel general del canal 1 sin modificar los ajustes relativos de las salidas de las frecuencias bajas y altas. La ganancia unitaria para todos los controles de nivel es "7". Control del nivel maestro del canal 2: Ajusta el nivel general del canal 2 sin modificar los ajustes relativos de las salidas de las frecuencias bajas y altas.
  • Page 20 PANEL TRASERO: CONEXIONES PARA 2 VÍAS ESTÉREO Observe las etiquetas encima de las entradas y salidas que aplican para el funcionamiento en estéreo. Entrada del canal 1: Enchufe a esta entrada la salida izquierda del mezclador, ecualizador o de otra fuente de señal.
  • Page 21 PANEL FRONTAL: INSTALACIÓN PARA 3 VÍAS ESTÉREO Observe las etiquetas encima de los controles que aplican para el funcionamiento en estéreo. Control del nivel maestro del canal 1: Ajusta el nivel general del canal 1 sin modificar los ajustes relativos de las salidas de las frecuencias bajas/medias/altas.
  • Page 22 PANEL TRASERO: CONEXIONES PARA 3 VÍAS ESTÉREO Observe las etiquetas encima de las entradas y salidas que aplican para el funcionamiento en estéreo. Entrada del canal 1: Enchufe aquí la salida izquierda del mezclador, ecualizador o de otra fuente. La espiga 2 es el "vivo"...
  • Page 23 High-Mid Delay y el control High-Mid / High Frequency no tendrán ningún efecto independientemente de sus ajustes cuando se conmuta el AC 23S a la posición “Mono 4W” en el panel trasero. Control del nivel de agudos-medios (5 vías solamente): Ajusta el nivel de la señal que se emite por la salida de agudos-medios.
  • Page 24 5 vías. Conecte la salida High-Mid Out a la entrada del amplificador de frecuencias altas-medias. No utilice esta salida cuando use el AC 23S como un crossover mono de 4 vías. En el modo de 4 vías, el AC 23S ignora internamente la sección de High-Mid y anula todos los controles High-Mid del panel delantero.
  • Page 25 PANEL TRASERO: CONEXIONES ALTERNATIVAS PARA MONO DE 4 VÍAS Subwoofer, graves, medios y altos de izquierda a derecha a lo largo del panel delantero inferior. Al conectar un cable de conexión desde la salida de agudos del canal 1 a la entrada del canal 2, el rango de crossover de graves/medios cambia de 70 Hz-1 kHz a un rango superior de 190 Hz-7 kHz.
  • Page 26 él, con cierto margen de seguridad para permitir filtros con reducciones graduales más suaves y una salida resultante mayor más allá del rango de rendimiento recomendado. El AC 23S utiliza selectores de frecuencia de crossover de 41 posiciones de detención, que son potenciómetros de precisión.

  • Page 27: Ajuste Del Tiempo De Retardo

    Ajuste del tiempo de retardo Analizador en tiempo real y ruido rosa Este método describe el uso de un analizador en tiempo real, un generador de ruido rosa y un micrófono de respuesta plana a fin de ajustar el tiempo de retraso del crossover. Este procedimiento aplica virtualmente para cualquier sistema analizador.
  • Page 28 El sistema de retardo integrado del AC 23S está diseñado para satisfacer a la mayoría de las configuraciones comunes de altavoces.
  • Page 29 Si no puede mover el driver de agudos, tendrá que obtener una fuente externa de retardo adicional para alinear los drivers de agudos y medios. El sistema de retardo integrado del AC 23S está diseñado para satisfacer a la mayoría de las configuraciones comunes de altavoces.
  • Page 30 Sino cuenta con el equipo necesario para realizar la alineación electrónica del sistema como se describió en las secciones anteriores, por utilizar la siguiente tabla para obtener alineación tosca y aproximada de las fases drivers. Mida desplazamiento horizontal entre las bobinas drivers adyacentes que compartan el mismo...
  • Page 31 Ajuste de los niveles de salida Analizador en tiempo real A continuación, ajuste los controles Level de salida del crossover de manera que todo el sistema de altavoces tenga una respuesta plana y uniforme. Desafortunadamente, la sala en la cual se encuentran los altavoces puede introducir una gran cantidad de variables.
  • Page 32 Medidor de SPL y generador de tono Los interruptores Mute del AC 23S hacen que el uso de un medidor de SPL sea un medio sencillo y relativamente preciso de realizar los ajustes finos a un sistema, y puede obtenerse en su tienda de electrónica local. También puede utilizar un generador de barrido o tonos en lugar de una fuente de ruido rosa.
  • Page 33 (de caída que una bocina de largo alcance. Se han agregado circuitos de 3 dB) adicionales al AC 23S para brindar una mayor ecualización a las 2,0 kHz 0,0068 uF salidas de frecuencias altas. Esta modificación sólo debería ser llevada a cabo por un técnico experimentado.

  • Page 34: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Le filtre actif Rane AC 23S peut être utilisé en configuration stéréo 2 ou 3 voies, ou mono 4 ou 5 voies. Il utilise des alignements de filtre Linkwitz-Riley du 4 ordre afin de réduire au minimum les problèmes de phase du point de croisement.

  • Page 35: Caractéristiques

    Caractéristiques PANNEAU AVANT : CONFIGURATION 2 VOIES STÉRÉO * N’est pas utilisé pour 2 voies 2 canaux Commande de niveau principal du canal 1 : Ce bouton définit le niveau global du canal 1 sans modifier les paramètres relatifs aux sorties basses et hautes fréquences. Le gain unitaire pour toutes les commandes de niveau est «...
  • Page 36 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 2 VOIES STÉRÉO Utilisez les indications au-dessus des entrées et des sorties pour une utilisation stéréo. Entrée du canal 1 : La sortie gauche d’un mixeur, d’un égaliseur ou d’une autre source doit être reliée à cette entrée.
  • Page 37 PANNEAU AVANT : CONFIGURATION 3 VOIES STÉRÉO Utilisez les indications au-dessus des entrées et des sorties pour une utilisation stéréo. Commande de niveau principal du canal 1 : Ce bouton définit le niveau global du canal 1 sans modifier les paramètres relatifs aux sorties basses, moyennes et hautes fréquences.
  • Page 38 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 3 VOIES STÉRÉO Utilisez les indications au-dessus des entrées et des sorties pour une utilisation stéréo. Entrée du canal 1 : La sortie gauche d’un mixeur, d’un égaliseur ou d’une autre source doit être reliée à cette entrée.
  • Page 39 * REMARQUE : La commande de niveau de la sortie hautes fréquences du canal 1 et la commande de niveau principal du canal 2 sont contournés automatiquement lorsque le AC 23S est réglé sur la position « Mono » sur le panneau arrière.
  • Page 40 5 voies mono seulement. La sortie hautes-moyennes fréquences doit être reliée à l’entrée de l’amplificateur hautes-moyennes fréquences. Ne pas utiliser le AC 23S comme filtre 4 voies mono. En mode 4 voies, le AC 23S contourne en interne la section des hautes-moyennes fréquences et désactive toutes les commandes hautes-moyennes fréquences du panneau avant.
  • Page 41 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 4 VOIES MONO SUPPLÉMENTAIRES De gauche à droite sur le bas du panneau avant, extrêmes graves, basses, moyennes et hautes fréquences. En reliant un câble de raccordement de la sortie hautes fréquences du canal 1 à l’entrée du canal 2, la plage du point de croisement passe de 70 Hz-1 kHz à...
  • Page 42 à et au-delà de ce point, avec une certaine marge de sécurité afin d’accommoder une pente plus douce et une sortie qui dépasse les plages de performance fournies. Le AC 23S utilise 41 sélecteurs de fréquence de coupure crantés qui sont des potentiomètres de précision.

  • Page 43: Réglage Du Délai

    Réglage du délai Analyseur en temps réel et le bruit rose Cette méthode décrit l'utilisation d'un analyseur de signaux en temps réel, d’un générateur de bruit rose et d’un microphone à réponse en fréquence uniforme afin de régler le délai du filtre. Cette procédure s’applique à pratiquement n’importe quel système d’analyseur.
  • Page 44 La fonction de délai intégré du AC 23S est conçue pour accommoder la majorité des configurations d’enceintes.
  • Page 45 Si vous ne pouvez pas déplacer le haut-parleur de hautes fréquences, vous devrez alors utiliser un délai externe pour aligner les haut-parleurs de hautes et de moyennes fréquences. La fonction de délai intégré du AC 23S est conçue pour accommoder la majorité des configurations d’enceintes.
  • Page 46 vous disposez l'équipement nécessaire pour aligner électroniquement le système comme décrit dans les sections précédentes, vous pouvez utiliser le tableau ci- dessous afin d’obtenir un alignement de phase approximatif haut- parleurs. Mesurez décalage horizontal entre les bobines des deux haut-parleurs adjacents partageant le même point de croisement, puis trouvez dans le tableau la colonne qui y correspond...

  • Page 47: Réglage Du Niveau De Sortie

    Réglage du niveau de sortie Analyseur en temps réel Maintenant, réglez les commandes de niveau de sortie du filtre de sorte que tout le système d’enceinte ait une réponse en fréquence uniforme. Malheureusement, l’acoustique de la salle dans laquelle les haut-parleurs sont placés peut introduire un bon nombre de variables.
  • Page 48 Sonomètre et générateur de tonalité Les commandes de mise en sourdine du AC 23S rendent l’utilisation d’un sonomètre pour accorder un système simple et relativement précis, et ils sont offerts dans la plupart des magasins de matériel électronique. Vous pouvez également utiliser un générateur de balayage ou de tonalité...

  • Page 49: Modification De L'égalisation D'un Pavillon À Directivité Constante

    3 dB sous la Condensateur supplémentaire afin de couvrir la même zone qu’un pavillon à fréquence longue course. Un circuit supplémentaire a été ajouté au AC 23S 2,0 kHz 0,0068 uF afin d’offrir une égalisation supplémentaire des sorties hautes fréquences pour les accommoder les pavillons à directivité...

  • Page 50: Contenuti Della Confezione

    Introduzione Il crossover attivo Rane AC 23S può essere configurato come stereo a 2 o 3 vie o come mono a 4 o 5 vie. Impiega allineamenti di filtro Linkwitz-Riley di 4° ordine per minimizzare le difficoltà di fase nella regione critica del crossover.
  • Page 51 Caratteristiche PANNELLO ANTERIORE: CONFIGURAZIONE STEREO A 2 VIE * Non utilizzata per 2 canali 2 vie Comando Livello Master Canale 1: imposta il livello complessivo del Canale 1 senza alterare le relative impostazioni delle uscite di frequenza Low e High. Il guadagno dell’unità per tutti i comandi di livello è “7”. Comando Livello Master Canale 2: imposta il livello complessivo del Canale 2 senza alterare le relative impostazioni delle uscite Low e High.
  • Page 52 PANNELLO POSTERIORE: CONNESSIONI STEREO A 2 VIE Osservare le etichette sopra gli ingressi e le uscite per il funzionamento Stereo. Ingresso Canale 1: collegare l’uscita sinistra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte di segnale a questo ingresso. Il perno 2 è “hot” secondo gli standard AES. Ingresso Canale 2: collegare l’uscita destra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte di segnale a questo ingresso.
  • Page 53 PANNELLO ANTERIORE: CONFIGURAZIONE STEREO A 3 VIE Osservare le etichette sopra gi comandi per il funzionamento Stereo. Comando Livello Master Canale 1: imposta il livello complessivo del Canale 1 senza alterare le relative impostazioni delle uscite di frequenza Low/Mid/High. Il guadagno dell’unità per tutti i comandi di livello è “7”. Comando Livello Master Canale 2: imposta il livello complessivo del Canale 2 senza alterare le relative impostazioni delle uscite Low/Mid/High.
  • Page 54 PANNELLO POSTERIORE: CONNESSIONI STEREO A 3 VIE Osservare le etichette sopra gli ingressi e le uscite per il funzionamento Stereo. Ingresso Canale 1: collegare l’uscita sinistra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte a questo livello. Il perno 2 è “hot” secondo gli standard AES. Ingresso Canale 2: collegare l’uscita destra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte di segnale a questo ingresso.
  • Page 55 *NOTA BENE: i comandi Channel 1 High Level e Channel 2 Master Level sono automaticamente bypassati quando l’AC 23S viene configurato su “Mono” sul pannello posteriore. La regolazione di questi comandi non ha effetto in modalità Mono. Il comando di livello High-Mid, l’interruttore High-Mid Mute, il comando High-Mid Delay e il comando High-Mid / High Frequency non avranno effetti, indipendentemente dalle relative impostazioni quando l’AC 23S viene commutato su “Mono 4W”...
  • Page 56 5 vie. Collegare l'uscita High-Mid all'ingresso dell’amplificatore frequenze medio-alte. Non utilizzare questa uscita quando si utilizza l’AC 23S come crossover Mono a 4 vie. A 4 vie, l’AC 23S bypassa internamente la sezione High-Mid e annulla tutti i comandi High-Mid del pannello anteriore.
  • Page 57 PANNELLO POSTERIORE: ALTERNARE COLLEGAMENTI MONO A 4 VIE Sub, bassi, medi e alti da sinistra a destra sul pannello anteriore inferiore. Collegando un cavo patch dall’uscita High del Canale 1 all’ingresso del Canale 2, l’intervallo dei bassi/medi di crossover passa da 70 Hz-1 kHz a un intervallo superiore di 190 Hz-7 kHz.
  • Page 58 Questi fattori dovrebbero comunque mitigare qualsiasi preoccupazione: L’AC 23S possiede un roll-off a 24 dB/ottava, quindi i punti di crossover possono essere impostati all’arresto più prossimo al di sopra o al di sotto del limite raccomandato con praticamente nessun rischio per il driver o di un eventuale degrado della qualità...
  • Page 59 Si può anche alzare per ripristinare la dispersione vicino allo stack. Se non è possibile spostare il driver high, occorrerà utilizzare una fonte di delay aggiuntiva per allineare i driver high e mid. Il sistema di delay incorporato nell’AC 23S è concepito per adattarsi alla maggior parte delle comuni configurazioni di altoparlanti.
  • Page 60 Si può anche alzare per ripristinare la dispersione vicino allo stack. Se non è possibile spostare il driver high, occorrerà ottenere una fonte di delay aggiuntiva esterna per allineare i driver high e mid. Il sistema di delay incorporato nell’AC 23S è concepito per adattarsi alla maggior parte delle comuni configurazioni di altoparlanti.
  • Page 61 dispone dell’attrezzatura necessaria ad allineare elettronicamente il sistema così come descritto paragrafi precedenti, è possibile utilizzare la tabella di cui sotto per ottenere un allineamento fase grezzo approssimativo dei driver. Misurare lo spostamento orizzontale tra le bobine vocali dei due driver adiacenti che condividono lo stesso punto di crossover, quindi trovare la colonna nella tabella più...
  • Page 62 Configurazione dei livelli di uscita Analizzatore in tempo reale Impostare ora i comandi di livello di uscita sul crossover in modo tale che l’intero sistema di altoparlanti abbia una risposta piatta e uniforme. Purtroppo la sala in cui si trovano gli altoparlanti può introdurre numerose variabili. Vi sono due modi per risolvere il problema: Equalizzazione Con questo approccio, servirsi del crossover per appiattire il più...
  • Page 63 Misuratore SPL e generatore di tonalità Gli interruttori Mute dell’AC 23S rendono l’uso del misuratore SPL un metodo semplice e relativamente accurato per sintonizzare un impianto, disponibile presso qualsiasi negozio di elettronica locale. Si può anche utilizzare un sweep o un generatore di tonalità al posto di una fonte di rumore rosa. In questo caso, assicurarsi di cercare numerose tonalità...
  • Page 64 Frequenza Capacitore equalizzazione per coprire la stessa area coperta da un corno a discendente 3 dB lungo raggio. L’AC 23S presenta una circuiteria aggiuntiva per 2,0 kHz 0,0068 uF l’ulteriore equalizzazione delle uscite ad alta frequenza dei corni CD. Questa modifica deve essere apportata unicamente da un...

  • Page 65: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Die aktive Frequenzweiche Rane AC 23S kann als Stereo 2- oder 3-Wege bzw. Mono 4- oder 5-Wege konfiguriert werden. Das Gerät verwendet die Linkwitz-Riley-Filterausrichtungen der 4. Ordnung, um Phasenschwierigkeiten im kritischen Crossover-Bereich zu minimieren. Das AC 23S verwendet XLR-Anschlüsse mit aktiven symmetrischen Ein- und Ausgängen.
  • Page 66 Funktionen VORDERSEITE: STEREO 2-WEGE KONFIGURATION * Nicht für 2-Kanal-2-Wege verwendet Kanal 1 Master-Pegelregler: Stellt den Gesamtpegel von Kanal 1 ein, ohne die relativen Einstellungen der Frequenzausgänge von Bass und Höhen zu ändern. Die Einsverstärkung für alle Pegelregler liegt bei „7“. Kanal 2 Master-Pegelregler: Stellt den Gesamtpegel von Kanal 2 ein, ohne die relativen Einstellungen der Frequenzausgänge von Bass und Höhen zu ändern.
  • Page 67 RÜCKSEITE: STEREO 2-WEGE ANSCHLÜSSE Beachten Sie die Etiketten über den Ein- und Ausgängen für den Stereobetrieb. Kanal 1 Eingang: Verbinden Sie den linken Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang. Pin 2 ist nach AES-Standards „heiß“. Kanal 2 Eingang: Verbinden Sie den rechten Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang.
  • Page 68 VORDERSEITE: STEREO 3-WEGE KONFIGURATION Beachten Sie die Etiketten, die oberhalb der Bedienelemente für den Stereobetrieb zu sehen sind. Kanal 1 Master-Pegelregler: Stellt den Gesamtpegel von Kanal 1 ein, ohne die relativen Einstellungen der Frequenzausgänge von Bass/Mitten/Höhen zu ändern. Die Einsverstärkung für alle Pegelregler liegt bei „7“. Kanal 2 Master-Pegelregler: Stellt den Gesamtpegel von Kanal 2 ein, ohne die relativen Einstellungen der Frequenzausgänge von Bass/Mitten/Höhen zu ändern.
  • Page 69 RÜCKSEITE: STEREO 3-WEGE ANSCHLÜSSE Beachten Sie die Etiketten über den Ein- und Ausgängen für den Stereobetrieb. Kanal 1 Eingang: Verbinden Sie hier den linken Ausgang des Mixers oder mit einer anderen Quelle. Pin 2 ist nach AES-Standards „heiß“. Kanal 2 Eingang: Verbinden Sie den rechten Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang.
  • Page 70 AC 23S auf der Rückseite auf „Mono“ geschaltet wird. Die Einstellung dieser Bedienelemente hat keine Auswirkung im Mono-Modus. Wenn der AC 23S auf „Mono 4W“ auf der Rückseite geschaltet wird, haben die Höhen-Mitten-Pegelregler, der Höhen-Mitten-Stummschalter, die Höhen-Mitten-Delay-Steuerung und die Höhen- Mitten / Höhenfrequenz-Steuerung keine Wirkung - egal welche Einstellungen sie haben.
  • Page 71 Höhen-Mitten-Ausgang (nur für Mono 5-Wege): Verwenden Sie diesen Ausgang nur für Mono 5-Wege- Anwendungen. Verbinden Sie den Höhen-Mittenausgang mit dem Eingang des Höhen-Mitten-Frequenzverstärkers. Verwenden Sie diesen Ausgang nicht, wenn Sie das AC 23S als Mono 4-Wege Frequenzweiche verwenden. In der 4-Wege-Anwendung umgeht das AC 23S intern den Höhen-Mitten-Bereich und überstimmt alle Höhen-Mitten-Regler der Frontplatte.
  • Page 72 RÜCKSEITE: ALTERNATIVE MONO 4-WEGE ANSCHLÜSSE Sub, Bässe, Mitten & Höhen von links nach rechts über die untere Frontplatte. Durch das Anschließen eines Patchkabels von Kanal 1 Höhenausgang zum Kanal 2 Eingang wechselt der Bass/Mitten Crossover-Bereich von 70 Hz-1 kHz auf einen höheren Bereich von 190 Hz-7 kHz. Setzen Sie den Kanal 1 Höhenpegel und die 2 Master-Pegelregler auf „7“...
  • Page 73 Übergangsfrequenz nicht auf eine der Arretierungen des Wahlschalters fällt. Diese Faktoren sollten jedoch alle Bedenken abschwächen: Das AC 23S besitzt einen 24-dB/Oktaven-Roll-Off, so dass die Crossover-Punkte auf die nächstgelegene Arretierung oberhalb oder unterhalb der empfohlenen Grenze eingestellt werden können, wobei praktisch keine Gefahr für den Treiber oder eine Verschlechterung der Klangqualität besteht.
  • Page 74 Höhen- Mitten-Treiber auszurichten. eingebaute Verzögerungssystem im AC 23S ist auf die gängigsten Lautsprecher-Konfigurationen ausgelegt. Wenn diese Abnahme in der Anzeige aufgrund der Delay-Regelung bei einem niedrigen Frequenzübergangspunkt unterhalb von etwa 150 Hz erfolgt, stellen Sie die Delay-Regelung auf das Minimum und belassen Sie sie so. Frequenzen unterhalb von 150 Hz sind omnidirektional, so dass die Phasenfehlausrichtung unterhalb dieses Punktes nahezu unhörbar ist.
  • Page 75 Dispersion in der Nähe des Stacks wiederherzustellen. Wenn Sie den Höhen-Treiber nicht bewegen können, müssen Sie eine zusätzliche externe Verzögerungsquelle verwenden, um die Höhen- und Mitten-Treiber auszurichten. Das eingebaute Verzögerungssystem im AC 23S ist auf die gängigsten Lautsprecherkonfigurationen ausgelegt. Wenn diese Abnahme in der Anzeige aufgrund der Bass-Delay-Regelung bei einem niedrigen Frequenzübergangspunkt unterhalb von etwa 150 Hz erfolgt, stellen Sie die Bass-Delay-Regelung...
  • Page 76 Stellen Sie den Tongenerator auf die nächst niedrigere Crossover-Frequenz ein und wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 5 mit den entsprechenden Pegel- und Delay-Reglern. Sobald der Delay-Regler eingestellt ist, können Sie den Crossover-Pegelregler am Anfang jeder Ausrichtungsprozedur neu einstellen. Sobald alle Crossover-Delay-Regler eingestellt sind, stellen Sie die Ausgangspegelregler erneut ein.

  • Page 77: Einstellung Der Ausgangspegel

    Einstellung der Ausgangspegel Echtzeitanalysator Stellen Sie nun die Ausgangspegelregler auf der Frequenzweiche so ein, dass das gesamte Lautsprechersystem einen einheitlichen, flachen Frequenzgang hat. Leider kann der Raum, in dem die Lautsprecher aufgestellt werden, viele Variablen aufweisen. Es gibt zwei Möglichkeiten, damit umzugehen: Equalization Mit diesem Ansatz, verwenden Sie den Crossover, um einen möglichst flachen Frequenzgang zu erreichen ohne dabei die Raumakustik zu involvieren.
  • Page 78 SPL Meter & Tongenerator Die Stummschalter am AC 23S machen den SPL-Meter zu einem einfachen und relativ akkuraten Mittel zur Abstimmung eines Systems ein, das im lokalen Elektronikfachhandel erhältlich ist. Sie können auch einen Sweep- oder Tongenerator anstelle einer rosa Rauschquelle verwenden. In diesem Fall achten Sie darauf, einige verschiedene Töne in jedem Crossover-Abschnitt zu nutzen, um ein gutes durchschnittliches Treiberansprechverhalten zu erzielen.

  • Page 79: Appendix (English)

    Dieses Verfahren ist für den CD-Horn-EQ am Höhen-Ausgang im Stereo-3-Wege-Modus. Für ein Mono 4- oder 5- Wege-System mit einem CD-Horn am Höhen-Ausgang platzieren Sie nur C98 auf Kanal 2. Entfernen Sie die obere und untere Abdeckung des AC 23S. Lokalisieren Sie die Positionen für C72 und C98 auf der Platine.

  • Page 80: Block Diagram

    Block Diagram Technical Specifications Parameter Specification Limit Units Conditions/Comments...
  • Page 81 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 83 Manual Version 1.0...

Table des Matières