Manuels Connexes pour Rane Twelve
Sommaire des Matières pour Rane Twelve
- Page 1 User Guide English (3–8) Guía del usuario Español (9–14) Guide d’utilisation Français (15–20) Guida per l’uso Italiano (21–26) Benutzerhandbuch Deutsch (27–32) Appendix English (34)
- Page 3 Designed with the DJ in mind, the Twelve lets you scratch and play with the feel of a traditional turntable, but with the precision, repeatability and durability of the best digitally-based solutions.
- Page 4 Items not listed are sold separately. 1. Assemble the Platter System 1. Remove the Twelve base from the packaging. Remove the platter assembly from the package (underneath Twelve). Place Twelve on a flat, stable surface for assembly and operation.
- Page 5 1. Make sure you have downloaded and installed the latest version of the software. 2. Place Twelve on a flat, stable surface. 3. While the power is switched off, plug the included power cable into Twelve first, then plug the cable into a power outlet.
- Page 6 9. Takeover LEDs: When you select another Deck with the Deck Select buttons, the position of the Twelve’s Pitch Fader may not match the Pitch setting for that Deck in the software. Slowly move the Pitch Fader in the direction indicated by the Takeover LED arrow until it turns off.
- Page 7 Press the Deck Select button that corresponds to which deck you would like to assign each Twelve to. Once a Deck is selected and in use, the button LED will be fully lit, and buttons for other available decks will enter a dim state.
- Page 8 Rear Panel 1. Power Input: Use a standard IEC power cable (included) to connect Twelve to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into Twelve first, then plug the cable into a power outlet. 2. Power Switch: Use this switch to power Twelve on and off.
- Page 9 Diseñado con el DJ en mente, el Twelve le permite rayar y reproducir con la sensación de un giradiscos tradicional, pero con la precisión, repetitividad y durabilidad de las mejores soluciones digitales.
- Page 10 Los elementos que no se enumeran se venden por separado. 1. Armar el plato 1. Retire la base del Twelve del embalaje. Retire el conjunto del plato del embalaje (debajo del Twelve). Coloque el Twelve sobre una superficie plana y estable para su ensamble y operación.
- Page 11 1. Asegúrese de haber descargado e instalado la última versión del software. 2. Coloque el Twelve sobre una superficie plana y estable. 3. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable al Twelve primero y a continuación a la toma de corriente.
-
Page 12: Características
Características Panel superior 1. Plato de transmisión directa de alto par de rotación: Un motor de 5,0 kgf-cm gira este plato de aluminio con puntos de posición de velocidad. Nota: El plato no debe ser mantenido en una posición por períodos prolongados mientras se esté... - Page 13 9. LED de toma de control: Cuando usted selecciona otra bandeja con los botones Deck Select (selección de bandeja), la posición del fader de tono del Twelve puede no coincidir con el ajuste de tono correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de tono en el sentido indicado por la flecha del LED de toma de control hasta que se apague.
- Page 14 1. Entrada de corriente: Utilice el cable de alimentación IEC estándar incluido para conectar el Twelve a una toma de corriente. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable al Twelve primero y a continuación a la toma de corriente.
-
Page 15: Présentation
Conçue avec les DJ en tête, la Twelve permet de scratcher et de performer avec la même aisance qu’avec les platines vinyles traditionnels, mais avec la précision, la répétabilité et la durabilité... -
Page 16: Démarrage
1. Assembler le plateau 1. Retirez la Twelve de son emballage. Retirez le plateau de l’emballage (sous la Twelve). Placez la Twelve sur une surface plane et stable. 2. Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau avec les trous du moteur. - Page 17 1. Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé la dernière version du logiciel. 2. Placez la Twelve sur une surface plane et stable. 3. Avec l’interrupteur en position hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la Twelve, puis dans la prise secteur.
-
Page 18: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau supérieur 1. Plateau avec moteur à couple élevé à entraînement direct : Un moteur de 5 kgf-cm fait tourner le plateau en aluminium avec des points de position de vitesse. Remarque : Le plateau ne doit pas être retenu pour de longues périodes de temps lorsqu’il est alimenté... - Page 19 9. DEL Takeover : Lorsque vous sélectionnez un autre module à l’aide des touches de sélection, il se peut que la position du curseur de hauteur tonale de la Twelve ne corresponde pas au réglage de ce module dans le logiciel. Déplacez lentement le curseur de hauteur tonale dans la direction indiquée par la flèche de la DEL Takover jusqu’à...
- Page 20 « modernes ». Un réglage plus bas donne l’impression que le plateau sont plus légers et plus gracieux, semblable aux tourne-disques « classiques ». 4. Port USB : Utilisez le câble USB fourni pour relier ce port au port USB d’une Rane Seventy-Two (vendue séparément) ou d’un ordinateur.
- Page 21 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Twelve. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
- Page 22 1. Montare il piatto 1. Estrarre la base del Twelve dalla confezione. Estrarre il gruppo del piatto dalla confezione (sotto il Twelve). Collocare il Twelve su una superficie piana e stabile per il montaggio e l’uso. 2. Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore.
- Page 23 5. Servirsi di un cavo USB standard per collegare la porta USB a: • Se si utilizza il Twelve con il mixer Rane Seventy-Two (venduto separatamente), collegare il cavo USB alle porte USB del Deck 1 o al Deck 2 denominate Twelve/Controller.
- Page 24 Caratteristiche Pannello superiore 1. Piatto con trasmissione diretta ad alta coppia un motore da 5.0 kgf-cm fa girare questo piatto in alluminio con punti di posizione. Nota bene: il piatto in sé non deve essere tenuto in posizione per lunghi periodi di tempo quando è...
- Page 25 Premere il tasto Deck Select che corrisponde al deck che si desidera assegnare a ciascun Twelve. Una volta che un deck è selezionato e in uso, il tasto LED sarà acceso e i tasti per altri deck disponibili saranno smorzati.
- Page 26 Pannello posteriore 1. Ingresso di alimentazione: servirsi di un cavo standard IEC (in dotazione) per collegare il Twelve a una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di alimentazione in dotazione innanzitutto al Twelve, quindi ad una presa elettrica.
- Page 27 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Twelve. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
- Page 28 Teile, die nicht angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Montieren Sie die Plattenteller 1. Entfernen Sie die Verpackung der Twelve-Basis. Entfernen Sie die Plattenbaugruppe aus der Verpackung (unterhalb des Twelve). Platzieren Sie Twelve auf einer ebenen, stabilen Oberfläche für die Montage und den Betrieb.
- Page 29 2. Platzieren Sie Twelve auf einer flachen, stabilen Oberfläche. 3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Stromkabel mit dem Twelve und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose. 4. Schalten Sie Twelve mit dem Netzschalter ein.
- Page 30 Funktionen Oberseite 1. Plattenteller mit Direktantrieb und hohem Drehmoment: Ein 5,0 kgf-cm- Motor dreht diesen Aluminiumteller mit Geschwindigkeitspositionspunkten. Hinweis: Der Plattenteller sollte nicht über längere Zeit hinweg in einer Position gehalten werden, während er sich dreht. 2. Vinyl mit Slipmat: Dieses 30,5 cm große Vinyl in Originalgröße steuert den Audioabspielkopf in der Software,...
- Page 31 Um einen Hot Cue-Punkt zu löschen, halten Sie die Cue-Mode-Taste gedrückt und drücken Sie den Abschnitt, den Sie löschen möchten. 12. Deck-Auswahl: Wählt, welches Deck in der Software von Twelve gesteuert wird. Bis zu vier Twelve-Controller können mit einem Serato DJ Pro-fähigen Gerät verbunden werden, sofern das Gerät über genügend Kanäle verfügt.
- Page 32 Rückseite 1. Netzeingang: Verwenden Sie ein handelsübliches IEC-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um Twelve mit einer Steckdose zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Stromkabel mit dem Twelve und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose.
-
Page 34: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ Pro, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Limited. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Page 36 Manual Version v1.1...