Suunto X6 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Suunto Manuels
  4. Montres connectées
  5. X6
  6. Guide de l'utilisateur
Suunto X6 Guide De L'utilisateur

Suunto X6 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour X6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Suunto X6

Sommaire des Matières pour Suunto X6

  • Page 3 Suunto X6/X6 GUIDE DE L’UtILISatEUr...

  • Page 4: Table Des Matières

    . InformatIons générales ................5 .. entretien ....................5 .. etanchéité .....................6 .3. remplacement de la pile ...............6 .4. service après-vente ................8 . UtIlIsatIon dU sUUnto X6/X6m ..............9 .. affichage ....................9 ... symboles de mode ..............9 ... symboles de fonction .............0 .. Boutons .................... ...
  • Page 5 3..4. date (date) ................0 3..5. general (général) .............. 3..6. Units (Unités) ................3 3.3. mode Compass ..................7 3.3.. affichage principal ..............7 3.3.. Use (Utilisation) ..............8 3.3.3. altitude (altitude de référence)/sealevel (niveau de la mer) .9 3.3.4. Compass (Boussole) ..............30 3.4. mode Weather ..................33 3.4..
  • Page 6 4. fonCtIons sUpplémentaIres ..............54 4.. Interface pC ................54 4... transfert de données .............54 4... fonctions du logiciel de gestion des activités de suunto ..55 4.. suuntosports.com ................58 4... Configuration obligatoire ............58 4... sections de suuntosports.com ..........58 4..3. premiers pas ................6 5.

  • Page 7: Informations Générales

    1.1. ENtrEtIEN n’effectuer que les opérations décrites dans ce guide. ne jamais tenter de démonter ou de réparer le suunto X6/X6m. le protéger contre les chocs, la chaleur extrême et l’exposition prolongée au rayonnement solaire direct. lorsqu’il n’est pas utilisé, stocker le suunto X6/X6m dans un environnement propre et sec, à...

  • Page 8: Etanchéité

    1.2. EtaNchéIté la montre ordinateur suunto X6/X6m est étanche. son étanchéité a été testée jusqu’à 00 m/330 pieds conformément à la norme Iso 8 (www.iso.ch). vous pouvez donc utiliser votre suunto X6/X6m pour nager et pratiquer d’autres sports aquatiques, mais en aucun cas pour la plongée sous-marine ou l’apnée.
  • Page 9 (comprenant une pile, une clé et un couvercle de pile avec joint d’étanchéité). . Insérez une pièce de monnaie dans l’encoche du couvercle de pile ou la clé suunto dans les trous du couvercle du logement de pile, à l’arrière de votre instrument.

  • Page 10: Service Après-Vente

    REMARQUE : Après avoir remplacé la pile; pour protéger l’étanchéité de votre instrument Suunto, assurez-vous que le couvercle du logement de pile est bien fermé. Un remplacement de pile négligé annulera la garantie.

  • Page 11: Utilisation Du Suunto X6/X6M

    2. UtILISatION DU SUUNtO X6/X6m 2.1. aFFIchaGE a la livraison, le suunto X6/X6m affiche les lignes de l’affichage principal du mode time : date, heure et jour de la semaine. Il est possible de sélectionner ultérieurement quel mode sera affiché.

  • Page 12: Symboles De Fonction

    2.1.2. Symboles de fonction les symboles de fonction indiquent qu’une fonction a été activée telle que alarm, ou qu’une action doit être effectuée (symbole pile). les symboles de fonction sont les suivants : alarm (alarme) active quand une des alarmes est enclenchée. Weather/altitude alarm (alarme météorologique/d’altitude) active quand l’alarme météorologique, l’alarme d’altitude ou l’alarme asc/dsc (montée/ descente) est enclenchée.

  • Page 13: Boutons

    Bouton lock (Bouton de verrouillage) actif quand le bouton de verrouillage a été activé. 2.2. bOUtONS 2.2.1. appui bref vs. appui long les boutons peuvent avoir des fonctions différentes selon la durée de la pression exercée sur ceux-ci. Un appui normal ou bref implique qu’on appuie sur le bouton un court instant.
  • Page 14 • permet de revenir à l’affichage principal du mode courant sans valider la dernière sélection. en mode Chrono, un appui long sert à remettre le chronomètre à zéro. 2.2.4. bouton Suunto appui bref • permet de passer à un niveau de menu inférieur.
  • Page 15 : . appuyer sur le bouton Suunto. le suunto X6/X6m se place sur le menu de fonction. . maintenir le bouton Start appuyé pendant  secondes. les boutons sont bloqués et...

  • Page 16: Menus

    éléments des menus à l’aide des boutons fléchés up (vers le haut) et down (vers le bas), situés sur le côté droit du suunto X6/X6m. trois éléments du menu peuvent figurer simultanément sur l’affichage. l’élément de menu actuellement activé...

  • Page 17: Modes

     secondes soit sur le bouton Suunto (pour enregistrer les modifications), soit sur le bouton Stop/CL (pour ne pas enregistrer la dernière modification). le suunto X6/X6m a été conçu pour vous guider au mieux lorsque vous naviguez dans les menus. lorsque vous exécutez une fonction, le suunto X6/X6m revient souvent automatiquement au menu que vous comptez utiliser pour l’étape suivante.

  • Page 18: Mode Time

    NOTA: Outre l’indicateur de mode actif, l’indicateur Use peut aussi s’afficher près des symboles de mode Compass ou Weather. Si l’option Use est réglée sur Alti, l’indicateur se trouve près du symbole de mode Compass et si l’option Use est réglée sur Baro, l’indicateur est alors près du symbole de mode Weather.
  • Page 19 3. appuyer soit sur la flèche up (vers le haut), soit sur celle down (vers le bas) pour activer l’alarme à on (activé). 4. appuyer sur Suunto. l’indicateur d’alarme passe à on (activé), la sélection de l’heure est activée. 5. régler l’heure à l’aide des boutons fléchés et appuyer sur Suunto. la sélection des minutes est activée.
  • Page 20 (jj) et mm (mm) à l’aide des boutons fléchés et valider la date en appuyant sur Suunto. l’alarme est réglée pour sonner seulement une fois à la date sélectionnée ; le menu des fonctions réapparaît. pour que l’alarme sonne quotidiennement à nouveau, activer le champ mm, le régler à...

  • Page 21: 3. Time (Heure)

    : . faire défiler jusqu’à Time dans le menu des fonctions et appuyer sur Suunto. le menu avec les options de l’heure et de l’heure du deuxième fuseau horaire s’affiche.

  • Page 22: 4. Date (Date)

    Modification de la date pour modifier la date, procéder comme suit : . faire défiler jusqu’à Date dans le menu des fonctions et appuyer sur Suunto. . modifier la valeur du premier champ actif (jour ou mois, suivant le format) grâce aux boutons fléchés et appuyer sur Suunto.

  • Page 23: 5. General (Général)

    Il est possible soit d’afficher, soit de masquer les symboles. pour activer ou désactiver les icônes, procéder comme suit : . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à General et appuyer sur Suunto. le menu general s’affiche. . faire défiler jusqu’à Icons et appuyer sur Suunto. le champ on/off (activé/désactivé) s’affiche comme étant activé.
  • Page 24 NOTA: Le rétro-éclairage se met en marche lorsqu’une alarme se déclenche. pour modifier le réglage de l’éclairage, procéder comme suit : . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à General et appuyer sur Suunto. le menu general s’affiche. . faire défiler jusqu’à Light et appuyer sur Suunto. le réglage de l’éclairage courant s’affiche comme étant activé.

  • Page 25: 6. Units (Unités)

    3.2.6. Units (Unités) le menu Units comprend les unités utilisées par toutes les fonctions et tous les réglages du suunto X6/X6m. les réglages des unités ont une incidence sur la façon dont les informations s’affichent dans tous les modes du suunto X6/X6m.
  • Page 26  heures ou sur 4 heures est utilisé. pour modifier l’affichage sur /4 heures, procéder comme suit : . dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Units et appuyer sur Suunto. le menu Units s’affiche.
  • Page 27 : . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à Units et appuyer sur Suunto. le menu Units s’affiche. . faire défiler jusqu’à Temp et appuyer sur Suunto. le champ de l’unité de température est défini.
  • Page 28 . faire défiler jusqu’à Elev et appuyer sur Suunto. le champ de l’unité d’altitude est activé. 3. sélectionner une unité grâce aux boutons fléchés et appuyer sur Suunto. l’unité d’altitude est définie. Définition de l’unité de vitesse de montée/descente (Asc/Dsc) le paramètre Asc/Dsc détermine la façon dont la vitesse de montée ou de descente...

  • Page 29: Mode Compass

    Compass, l’affichage principal apparaît. l’affichage principal comprend trois lignes. azimut la première ligne affiche l’azimut indiqué par les repères du suunto X6/X6m. boussole la deuxième ligne affiche la direction du suunto X6/X6m comme représentation graphique d’une rose des vents. la rose affiche les points cardinaux et semi-cardinaux.
  • Page 30 0°. pour rechercher un azimut, déplacer le suunto X6/X6m à l’horizontale jusqu’à ce que un azimut s’affiche sur la première ligne et appuyer sur le touton Start.

  • Page 31: Altitude (Altitude De Référence)/Sealevel (Niveau De La Mer)

    . dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Use grâce aux boutons fléchés et appuyer sur Suunto. le champ alti/Baro est activé. . modifier la valeur du champ grâce aux boutons fléchés et appuyer sur Suunto. le menu des fonctions réapparaît.

  • Page 32: Compass (Boussole)

    Comme règle de base, il est nécessaire d’étalonner la boussole si elle semble ne pas fonctionner correctement, par exemple si elle affiche une direction de boussole incorrect ou si cette direction change trop lentement. après le remplacement de la pile du suunto X6/X6m, vous devez également étalonner la boussole.
  • Page 33 électromagnétiques puissants comme les lignes électriques, les enceintes acoustiques et les aimants peuvent influencer l’étalonnage de la boussole. C’est pourquoi il est conseillé d’étalonner la boussole si le suunto X6/X6m a été exposé à de tels champs électromagnétiques.
  • Page 34 Suunto. la première ligne de la fenêtre suivante est activée. 3. sélectionner un option (off/east/west) (désactivé/est/ouest) à l’aide des boutons fléchés et appuyer sur Suunto. le champ des degrés est activé. 4. régler les degrés avec les boutons fléchés. la valeur initiale est soit 0.0°, soit la valeur validée lors du dernier paramétrage de la déclinaison.

  • Page 35: Mode Weather

    à la rubrique 3..6. NOTA: Vu que le capteur est près de votre poignet, il est nécessaire de tenir le Suunto X6/X6M éloigné de la chaleur du corps pendant au moins 15 minutes, afin que la mesure de la température de l’air soit précise.

  • Page 36: Sealevel (Niveau De La Mer)

    . a l’aide des boutons fléchés, paramétrer la pression barométrique au niveau de la mer à l’endroit où vous vous trouvez dans le champ la pression au niveau de la mer et appuyer sur Suunto. le menu des fonctions réapparaît. 3.4.4. alarm (alarme) lorsqu’elle est activé, l’alarme météorologique indique si la pression atmosphérique...

  • Page 37: Memory (Mémoire)

    Baro . pour activer ou désactiver l’alarme météorologique, procéder comme suit : . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à Alarm et appuyer sur Suunto. l’activation de l’alarme est indiqué dans le menu des fonctions. . appuyer sur Suunto. le champ on/off (activé/désactivé) est activé.

  • Page 38: Mode Hiking

    . faire défiler les informations avec les boutons fléchés, la flèche up (vers le haut) sert à aller en avant, celle down (vers le bas) à aller en arrière. 3. pour que le contenu de la mémoire arrête de défiler, appuyer soit sur Suunto, soit sur Stop/CL à n’importe quel moment.

  • Page 39: Logbook (Journal)

    être visualisées ultérieurement. la durée maximale d’un journal est de 68 heures = une semaine. le journal s’arrête automatiquement après cela. le suunto X6/X6m peut enregistrer 0 fichiers journaux simultanément. des journaux...
  • Page 40 « » (« memoire pleine ») memory full est affiché et le suunto X6/X6m sélectionne un affichage qui vous demande d’effacer un fichier journal. avec les boutons fléchés, sélectionner le fichier journal à effacer et appuyer sur Suunto.
  • Page 41 X6/X6m. grâce à la fonction de liste, on peut visualiser les journaux ou les effacer de la mémoire. on peut faire défiler la liste vers l’avant en partant du premier élément et doit en arrière soit en avant à...
  • Page 42 . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à Logbook avec les boutons fléchés et appuyer sur Suunto. . faire défiler jusqu’à Erase et appuyer sur Suunto. Une liste de tous les fichiers journaux enregistrés est affichée. 3. avec les boutons fléchés, faire défiler la liste jusqu’à ce que le fichier journal à...
  • Page 43 • point le plus élevé, date et heure. Effacement de l’historique du journal pour effacer les données de l’historique du journal : . reliez votre suunto X6/X6m au logiciel suunto activity manager. . Cliquez sur Wristop History reset History. les données de l’historique en cours seront transférées dans la base de données sam et effacera le contenu de...

  • Page 44: Use (Utilisation)

    pour ajouter un marque-page, appuyer brièvement sur le bouton Start lorsque le journal est activé. Un appui long active le rétro-éclairage et aucun marque-page ne peut être crée dans un journal. les marques-pages sont ajoutés au fichier journal et peuvent être visualisés dans la liste de fichiers (se reporter à la rubrique 3.5..). lorsque le marque-page a été...
  • Page 45 . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à Alarms avec les boutons fléchés et appuyer sur Suunto. le menu des alarmes s’affiche. . faire défiler jusqu’à Altitude et appuyer sur Suunto. le champ on/off (activé/désactivé) de l’affichage suivant est activé.
  • Page 46 3.6. hIkING chrONO 3.6.1. Affichage principal lorsque vous sélectionnez le mode Hiking Chrono, l’affichage principal apparaît. l’affichage principal comprend trois lignes. altitude (altitude) la première ligne affiche l’altitude dans l’unité sélectionnée. pour de plus amples informations sur la définition de l’unité de altitude, se reporter à la rubrique 3..6. Chronomètre la deuxième ligne affiche la durée totale ou le temps intermédiaire.
  • Page 47 Suunto X6/X6M suggère d’effacer de la mémoire le fichier le plus ancien. Effacer le fichier suggéré en appuyant sur Suunto ou sélectionner et effacer un autre fichier. Après la suppression du fichier, on peut démarrer le chronomètre. Pour plus d’informa- tions sur la suppression des fichiers de la mémoire, se reporter à...
  • Page 48 3. avec les boutons fléchés, faire défiler jusqu’au fichier qu’on souhaite visualiser et appuyer sur Suunto. le premier écran de données s’affiche. 4. faire défiler les informations avec les boutons fléchés. les informations sont affichées dans l’ordre suivant : • montée totale et vitesse moyenne de montée.
  • Page 49 . dans le menu fonction, faites défiler jusqu’à Memory à l’aide des boutons flèches et appuyez sur Suunto. le menu memory s’affiche. . faites défiler jusqu’à Erase et appuyez sur Suunto. la liste des fichiers en mémoire apparaît. dans cette liste, le fichier le plus ancien apparaît en premier.

  • Page 50: Altitude (Altitude De Référence)

    : . appuyer sur Suunto dans l’affichage principal du mode Hiking Chrono pour accéder au menu des fonctions. . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à Memory (Mémoire) avec les boutons fléchés et appuyer sur Suunto. le menu de la mémoire s’affiche.
  • Page 51 . dans le menu des fonctions, faire défiler jusqu’à Reminder grâce aux boutons fléchés et appuyer sur Suunto. le menu reminder s’affiche. . faire défiler jusqu’à Start et appuyer sur Suunto. si l’intervalle de temps est défini, le message «...

  • Page 52: Effet De La Température De L'air Sur La Mesure De L'altitude

    également de la température. le calcul de l’altitude par le suunto X6/X6m est fondé sur la pression de l’air à certaines températures normales. Chaque altitude a une température normale définie.
  • Page 53 Tableau 1. Températures normales des différentes altitudes Altitude (m) Altitude (pieds) Température (ºC) Température (ºF) au-dessus du niveau au-dessus du niveau de la mer de la mer 5.0 59.0 3.7 56.7 3 .4 54.3 969 . 5.0 65 49.6 000 38 47.3 00...
  • Page 54  illustre un exemple où l’altitude de référence est de 000 m. a 3000 m, l’écart d’altitude est de 000 m, mais l’indication de le suunto X6/X6m est au-dessous de la réalité de 80 m (0 ºC * 000 m * 0.00/ºC = 80 m). l’altitude réelle est donc de 3080 m.
  • Page 55 Cela signifie qu’à une pression constante, le relevé du capteur de pression est toujours le même, quelle que soit la température interne de l’appareil. Cependant, la température de l’air peut encore avoir une incidence sur le relevé de l’altitude, selon la description ci-dessus.

  • Page 56: Fonctions Supplémentaires

    X6/X6m. vous trouverez les instructions d’installation du logiciel sur la couverture du Cd- rom suunto activity manager.
  • Page 57 Utilisateurs vous pouvez créer un profil utilisateur et ajouter des informations sur vous-même et votre suunto X6/X6m. Il est utile de créer des informations sur l’utilisateur si vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs de plein air «wristop» avec le même ordinateur ou lorsque de nombreuses personnes utilisent le même appareil : avec les informations...
  • Page 58 également trier les journaux, les déplacer d’un dossier à l’autre, les supprimer ou rechercher des informations dans ceux-ci. Il est même possible d’exporter les journaux et de les envoyer à un autre utilisateur suunto ou de les télécharger sur le site suuntosports.com.
  • Page 59 3d que vous pouvez faire pivoter à l’écran. Modification des paramètres du Suunto X6/X6M si vous le désirez, vous pouvez modifier certains paramètres du suunto X6/X6m à l’aide des informations de la rubrique Wristop Computer du suunto activity manager.
  • Page 60 à votre disposition un certain nombre de fonctions vous permettant de profiter au maximum de votre sport et du suunto X6/X6m. si vous êtes déjà en possession d’un instrument personnel de sport suunto, vous pouvez accéder à toutes les fonctions spécifiques à votre sport en vous inscrivant. si vous n’êtes pas encore détenteur d’un instrument suunto, vous pouvez vous connecter...
  • Page 61 également publier vos journaux et les comparer à ceux d’autres utilisateurs. la rubrique my suunto contient aussi un calendrier personnel qui peut être utilisé pour noter des événements personnels ou des informations pratiques. vous pouvez entrer...
  • Page 62 Forums sportifs suuntosports.com dispose de son propre forum pour chaque sport suunto. les options et les fonctions de base sont identiques pour chaque forum sportif : nouvelles concernant un sport, tableaux d’affichage et forums de discussion. les utilisateurs ont aussi la possibilité...

  • Page 63: 3. Premiers Pas

    Register (S’inscrire) et vous inscrire, ainsi que votre instrument de sports suunto. vous pouvez modifier et actualiser les profils sur votre personne et votre équipement ultérieurement dans la rubrique my suunto.

  • Page 64: Spécifications Techniques

    5. SpécIFIcatIONS tEchNIqUES Informations générales • température de fonctionnement -0 °C à +50 °C/-5°f à 0°f • température de stockage -30 °C à +60 °C/-°f à 40°f • poids 54g • etanchéité 00m/330 pieds (selon la norme Iso 8) • verre en cristal minéral •...

  • Page 65: Droits D'auteur Et De Propriete Industrielle

    écrit de suunto oy. suunto, les suunto X6/X6m et leurs logos sont des marques déposées ou non de suunto oy. tous droits sont réservés. Bien que nous nous soyons efforcés de faire en sorte que les informations contenues dans cette documentation soient à...

  • Page 66: Limites De Responsabilité Et Conformité À La Norme Iso 9001

    à sa réparation ou à son remplacement, au choix exclusif de suunto oy, à l’aide de pièces neuves ou réparées, cela pendant deux () ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur initial et ne concerne que les pannes causées par des défauts de fabrication...

  • Page 67: Comment Se Débarrasser De Votre Instrument

    9. cOmmENt SE DébarraSSEr DE vOtrE INStrUmENt pour vous débarrasser de cet instrument, veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux déchets électroniques. ne le jetez pas avec les ordures ménagères. rapportez-le à votre représentant suunto le plus proche.

  • Page 68: Coordonnées Du Service Clients

    Suunto, Wristop Computer, Suunto X6, Suunto X6 et leurs logos respectifs sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Tous droits réservés. Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations complètes et précises, aucune garantie de précision n'est expresse ou implicite.
  • Page 69 Suunto Oy 2/2002, 5/2006, 3/2007...

Ce manuel est également adapté pour:

X6m

Table des Matières