Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
Figure 5.1 - Installation typique – canalisations et circulation de l'air
A
Aubes de
déviation
3 po min.
3 po
A
CÔTÉ
max.
B
12 po
min.
D
B
CÔTÉ
A
Volet
G
CÔTÉ
Pas d'air
VENTILATION
AVERTISSEMENT
1. Les équipements de chauffage au gaz doivent avoir un système
de ventilation – ne les faites pas fonctionner sans évacuation des
gaz.
2. a. Le modèle DFG a un déflecteur intégré – des déflecteurs
externes supplémentaires sont inutiles et interdits.
b. Le modèle DFP a un extracteur intégré – des extracteurs
externes supplémentaires sont inutiles et interdits.
3. Si vous remplacez un appareil de chauffage existant, vous aurez
peut-être à modifier le système de ventilation. Un système de
ventilation de diamètre insuffisant peut causer des refoulements
de gaz brûlés ou la formation de condensat. Reportez-vous au
code National Fuel Gas ANSI Z223.1 ou à la dernière édition de la
norme CSA B149.1. Le non-respect de ces instructions peut avoir
des conséquences graves ou mortelles.
4. Pour le modèle DFG, un appareil de chauffage au gaz mal ventilé
ou dont la ventilation est bouchée risque d'engendrer le
déversement accidentel des gaz de combustion dans l'espace
chauffé. Pour des informations spécifiques sur l'interrupteur de
sécurité en cas de ventilation bouchée dont est doté l'appareil, voir
la page 22.
5. Pour le modèle DFP, il est absolument interdit d'accoupler deux
longueurs de tuyau à double paroi dans une même installation
d'évacuation horizontale, étant donné l'impossibilité de vérifier
l'étanchéité des raccords du tuyau intérieur.
Instructions générales de ventilation
1. L'installation de la ventilation doit se faire conformément aux codes locaux
de la construction ou, à défaut de tels codes, conformément au National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (NFPA 54) – dernière édition. Au Canada,
l'installation doit se faire conformément à CAN/CGA-B149.1 pour les
appareils au gaz naturel et à CAN/CGA-B149.2 pour les modèles au
propane.
2. Pour déterminer la catégorie de ventilation de l'appareil en cours
d'installation, voir le tableau 5.1.
Aubes de
déviation
12
po
min.
Volet de
distribution d'air
Aubes de
déviation
3 po
max.
24
po
min.
3 po max.
B
Volet de
3 po min.
B
distribution d'air
12
po
min.
CÔTÉ
A
Volet
24
po
min.
E
Aubes de
12 po
déviation
min.
3 po max.
B
CÔTÉ
A
3 po min.
Aubes de
déviation
15° max.
Volet
H
CÔTÉ
Pas d'air
Tableau 5.1 - Détermination de la catégorie
de ventilation
Catégorie de
Modèle
ventilation
DFG
DFP
III
La ventilation se fait par dépression, sans condensation. Suivez les exigences
d'évacuation standard.
La ventilation se fait par pression positive, sans condensation. Le conduit
d'évacuation doit être étanche aux gaz.
3. Pour les appareils ventilés de catégorie I, reportez-vous au tableau 5.2 pour
déterminer la taille de l'évacuation. Les tailles d'évacuation pour les
modèles de catégorie III sont traitées dans une section ultérieure
à la page 7. N'utilisez pas un tuyau de ventilation d'un diamètre inférieur
à la sortie ou à la transition d'évacuation de l'appareil. Le tuyau doit être fait
d'un matériau adapté résistant à la corrosion. Respectez l'épaisseur
minimale et la composition du matériau spécifiée dans le National Fuel Gas
Code. L'épaisseur minimale des raccords dépend du diamètre du tuyau.
Tableau 5.2 - Diamètre du tuyau de ventilation
minimum Catégorie I
Taille de
modèle
75
100-125
150-175
200-225
250
300-400
Exige un adaptateur de 10 cm (4 po) à 12,7 cm (5 po) pour le plus grand
diamètre du tuyau de ventilation.
5-564.3
12 po
B
min.
HAUT
A
Les dimensions B ne doivent jamais être inférieures à la moitié de A.
12
po
min.
HAUT
Aubes de
déviation
HAUT
Pas d'air
Con guration de ventilation
Appareils à évacuation de gaz verticale
I
seulement.
Appareils à évacuation de gaz verticale
I
seulement.
Appareils à évacuation de gaz horizontale
seulement.
Diamètre du tuyau de ventilation minimum
DFG
5 po
6 po
7 po
7 po
8 po
10 po
C
15° max.
F
Aubes de
déviation
15° max.
J
DFP
4 po
4 po
5 po
6 po
6 po
6 po
5
Publicité
Table des Matières
