Saisir Du Texte En Arabe Ou En Russe À L'aide De La Technologie Suretype; Saisir Du Texte En Arabe Ou En Russe À L'aide De La Méthode De Saisie Normale; Méthode De Saisie En Japonais; À Propos De La Saisie En Japonais - Blackberry Bold 9000 Guide De L'utilisateur

Guide de l'utilisateur
Saisir du texte en arabe ou en russe à l'aide de la technologie SureType
Vous ne pouvez effectuer cette opération que si votre clavier propose les lettres arabes et russes.
1. Appuyez sur la touche correspondant à chaque lettre d'un mot jusqu'à ce que la totalité du mot s'affiche.
2. Si votre terminal ne reconnaît pas le mot que vous avez saisi, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour sélectionner un élément en surbrillance dans la liste qui s'affiche au cours de la saisie et poursuivre la saisie du même mot,
cliquez sur le mot.
• Pour sélectionner un élément en surbrillance dans la liste qui s'affiche au cours de la saisie et commencer la saisie d'un nouveau
mot, appuyez sur la touche Entrée.
Saisir du texte en arabe ou en russe à l'aide de la méthode de saisie normale
Pour exécuter cette tâche, vous devez utiliser le terminal BlackBerry® en vue paysage.
Vous ne pouvez effectuer cette opération que si votre clavier propose les lettres arabes et russes.
Si vous utilisez la méthode de saisie normale ou si vous saisissez un numéro de téléphone ou un mot de passe, effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Appuyez une fois sur une touche alphabétique pour saisir la première lettre figurant sur la touche.
• Appuyez deux fois sur une touche alphabétique pour saisir la deuxième lettre figurant sur la touche.
Méthode de saisie en japonais
À propos de la saisie en japonais
Si votre logiciel BlackBerry® Device Software prend en charge le japonais, vous pouvez saisir du texte en japonais en utilisant la méthode
de saisie Romanji. Afin de faciliter la saisie en japonais, le terminal BlackBerry est conçu de manière à prendre en charge la saisie intuitive
qui permet de compléter les mots et de proposer le mot suivant. Lorsque vous saisissez Hiragana, une liste des mots disponibles en Hiragana
et Kanji s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors sélectionner un mot dans la liste ou convertir le texte saisi en Kanji ou Katakana. Votre
terminal est conçu pour « apprendre » de nouvelles combinaisons de caractères à mesure de la saisie. Lorsqu'un mot est saisi, une liste de
propositions s'affiche à l'écran pour le mot suivant.
Il est également conçu pour prendre en charge de nombreux symboles japonais. Les symboles les plus courants apparaissent dans la liste
de symboles de votre terminal. Vous pouvez saisir des symboles n'apparaissant pas dans la liste des symboles en utilisant les codes de
caractères disponibles dans le guide de l'utilisateur de votre terminal.

Saisie de texte en japonais

1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre pour chaque lettre du mot.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour accepter le texte Hiragana, appuyez sur la touche Entrée.
• Pour convertir le texte en Kanji ou Katakana, appuyez sur la touche Espace.
• Pour convertir le texte en anglais, cliquez sur le texte anglais dans la liste qui apparaît lors de la saisie.
Pour augmenter la longueur du segment, appuyez sur la touche Fin. Pour réduire la longueur d'un segment, appuyez sur la touche
Envoi.
156
Saisie