Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D Glaswaage
Gebrauchsanweisung
G Glass scale
Instruction for Use
F Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
E Báscula de vidrio para personas
Instrucciones para el uso
I Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
T Cam Terazi
Kullanma Talimatı
r Стеклянные весы
Инструкция по применению
Q Waga szklana
Instrukcja obsługi
O Weegschaal met glazen
weegplateau
Gebruikershandleiding
P Balança de vidro
Instruções de utilização
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
•
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.com
89077 Ulm (Germany)
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
Mail: kd@beurer.de
•
K Γυάλινη ζυγαρια
Oδηγίες χρήσης
c Glasvægt
Betjeningsvejledning
S Glasvåg
Bruksanvisning
N Glassvekt
Bruksveiledning
t Lasivaaka
Käyttöohje
z Skleněná váha
Návod k použiti
n Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
H Üvegmérleg
Használati utasítás
R Cântar de sticla
Instrucţiuni de utilizare
GS 202
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer GS 202
Sommaire des Matières pour Beurer GS 202
- Page 1 GS 202 D Glaswaage K Γυάλινη ζυγαρια Gebrauchsanweisung Oδηγίες χρήσης G Glass scale c Glasvægt Instruction for Use Betjeningsvejledning F Pèse-personne en verre S Glasvåg Mode d´emploi Bruksanvisning E Báscula de vidrio para personas N Glassvekt Instrucciones para el uso...
- Page 2 1. Inbetriebnahme Getting started Ввод в эксплуатацию Έναρξη λειτουργίας Uvedení do provozu Mise en service Uruchomienie Ibrugtagning Vklop Puesta en marcha Ingebruikname Börja använda vågen Üzembe helyezés Messa in funzione Colocação em Bruk Punerea în funcţiune İlk çalıştırma funcionamento Käyttöönotto Inserire le batterie o Colocar a pilha ou Vložte baterii nebo...
- Page 3 2. Wiegen Weighing Взвешивание Vejning Tehtanje Pesée Ważenie Vägning Mérés Pesado Wegen Foreta veiing Cântărire Pesatura Pesar Punnitus Tartma Ζύγιση Vážení D Waage betreten. Q Wejdź na wagę. t Astu vaa’alle. G Step onto the scale. O Stap op de weeg- z Stoupněte si na váhu.
-
Page 4: D Allgemeine Hinweise
3. Fehlermeldung Error messages Сообщения об Μηνύματα Virheilmoitukset Messages d’erreur ошибках σφαλμάτων Chybová hlášení Avisos de errores Komunikaty błędów Fejlmeddelelse Javljene napake Messaggi di errore Foutmeldingen Felmeddelanden Hibajelzések Hata mesajları Mensagens de erro Feilmeldinger Mesaje de eroare Batterie leer Batterie vide Batterie esauste Batteriet tomt Battery empty... -
Page 5: F Conseils D'ordre Général
5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Ne plongez jamais la balance dans l’eau. Ne la Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, nettoyez jamais sous l’eau courante. Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im •... - Page 6 poco de detergente líquido. No sumerja nunca la • In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle balanza, ni la lave bajo un chorro de agua. nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o • Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, al servizio clienti.
- Page 7 U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te rui- Cd = a pilha contém cádmio, men. Hg = a pilha contém mercurio. • Opmerking: Deze tekens vindt u op • Siga as disposições locais relativas à batterijen, die schadelijke stoffen eliminação dos materiais.
-
Page 8: Generelle Anvisninger
• Καθαρισμός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγα- • Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af ριά με βρεγμένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres μπoρείτε να στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων. forhandler eller til kundeservice. Μη... -
Page 9: Yleisiä Ohjeita
Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet - Yleisiä ohjeita innehåller kvirksilver. • Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering • Kantavuus enintään 150 kg (330 lb / 24 st), av de ingående materialen. Avfallssortera Näyttöväli 100 g (0,2 lb / 1 lb). apparaten enligt EG-direktivet om avfall •... -
Page 10: Obecné Pokyny
использования. Дата продажи • Если у Вас имеются вопросы об использо- Подпись продавца вании нашего прибора, обращайтесь, пожа- луйста, к Вашему продавцу или в сервисную Штамп магазина службу. • Перед заявлением претензий проверьте и при Подпись покупателя необходимости замените батарейки. •... -
Page 11: Splošni Napotki
• Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlh- • Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterij- čeného hadříku, na který můžete dle ske vložke, in jih po potrebi zamenjajte. potřeby nanést malé množství mycího pro- • Popravila se smejo opravljati le v servisni službi středku. - Page 12 maz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az Pentru întrebări suplimentare adresaţi-vă autorităţii elem higanyt tartalmaz. responsabile cu eliminarea deşeurilor. • Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat! A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó...