Manuels Connexes pour CASO DESIGN SJ 200
Sommaire des Matières pour CASO DESIGN SJ 200
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung Entsafter SJ 200 Artikel-Nr.3500 Caso Entsafter SJ 200...
- Page 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3500 20-07-2016 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2016 Braukmann GmbH Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 3: Table Des Matières
Saft- und Überreste-Blockier-Funktion .............. 17 Reinigung und Pflege ............18 Sicherheitshinweise ..................18 Reinigung ......................18 Störungsbehebung ............18 Sicherheitshinweise ..................19 Störungen ......................19 Entsorgung des Altgerätes ..........19 Garantie ................20 Technische Daten ............20 Caso Entsafter SJ 200... - Page 4 Cleaning and Maintenance ..........30 15.1 Safety information ..................30 15.2 Cleaning ......................30 Troubleshooting ............... 30 16.1 Security advices ....................30 16.2 Troubleshooting ....................31 Disposal of the Old Device ..........31 Guarantee ................. 32 Technical Data ..............32 Caso Entsafter SJ 200...
- Page 5 Consignes de sécurité ..................43 25.2 Nettoyage ......................43 Réparation des pannes ........... 43 26.1 Consignes de sécurité ..................43 26.2 Résolution des problèmes ................44 Elimination des appareils usés ........44 Garantie ................45 Caractéristiques techniques ........... 45 Caso Entsafter SJ 200...
- Page 6 Avvertenze di sicurezza ................. 56 35.2 Pulizia ......................56 Eliminazione malfunzionamenti ........56 36.1 Avvertenze di sicurezza ................. 56 36.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione ............57 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ......57 Garanzia ................58 Dati tecnici ................ 58 Caso Entsafter SJ 200...
- Page 7 Instrucciones de seguridad ................69 45.2 Limpieza ......................69 Resolución de fallas ............69 46.1 Instrucciones de seguridad ................70 46.2 Indicaciones de avería ..................70 Eliminación del aparato usado ........70 Garantía ................71 Datos técnicos ..............71 Caso Entsafter SJ 200...
- Page 8 Reiniging en onderhoud ..........82 55.1 Veiligheidsvoorschriften ................82 55.2 Reiniging ......................82 Storingen verhelpen ............82 56.1 Veiligheidsvoorschriften ................83 56.2 Storingen ......................83 Afvoer van het oude apparaat ........83 Garantie ................84 Technische gegevens............84 Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 9: Bedienungsanleitung
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Entsafter SJ 200 dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. -
Page 10: Haftungsbeschränkung
Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 12: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 13: Inbetriebnahme
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der SJ 200 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Abdeckung Pressschnecke Filter ... -
Page 14: Entsorgung Der Verpackung
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft. Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 15: Aufbau Und Funktion
4.2 Zusammenbau ► Stöpseln Sie den Silikon-Propfen vor der Verwendung des Gerätes in die Öffnung auf der Unterseite des Mittelrings (Ausgang für Übereste) und entfernen Sie ihn vor der Reinigung. Halten Sie sich an folgende Abbildungen: Caso Entsafter SJ 200... -
Page 16: Typenschild
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können. 5.1 Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Gerät, siehe „Reinigung“. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 17: Inbetriebnahme
► Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. ► Stecken Sie keine anderen Teile in den Saftablauf und den Ausgang für die Überreste. ► Verwenden Sie zum Herunterdrücken der Lebensmittel keine anderen Gegenstände als den mitgelieferten Stopfer. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 18: Reinigung Und Pflege
3. Heben Sie den Mittelring hoch und reinigen Sie die inneren Teile, wie z.B. die Pressschnecke und den Filter. 7 Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 19: Sicherheitshinweise
► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 8 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 20: Garantie
Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Gerät SJ 200 Modell GS-103 Artikel-Nr. 3500 Anschlussdaten 220 -240 V, 50-60 Hz Leistungsaufnahme 200W Außenabmessungen (B/H/T) 23,3 x 44,5 x 21 cm Nettogewicht 4,80 kg Caso Entsafter SJ 200... - Page 21 Original Operating Manual Juicer SJ 200 Item No.3500 Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 22: Operating Manual
Your Juicer SJ 200 will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual... -
Page 23: Limitation Of Liability
► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 24: General Safety Information
► Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on. ► Do not operate the device without the residue cup in place. ► Do not use appliance for other than intended household use. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 25: Dangers Due To Electrical Power
Observe the following safety notices to avoid such dangers: ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 12.6 Delivery scope and transport inspection As a rule, the SJ 200 is delivered with the following components: Lock Cover Pressure auger ... -
Page 26: Unpacking
The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships) must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 27: Electrical Connection
In this chapter, you'll find important information on the design and function of the device. 13.1 Overview Lock Cover (with feeding tube) Pressure auger Filter Screen Material Barrel (with juice and residue outlet) Host Pressing Bar Brush Juice-receiving Cup / Residue-receiving Cup Caso Entsafter SJ 200... -
Page 28: Assembling
► When using the device for the first time, it may happen that a strange odor is caused by the engine by operating residues. This disappears with repeated use. 13.3 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 29: Operation And Handling
Move it towards the locking direction discharge drier residues. Attention ► Do not replace any accessory of the product when the product is running. ► Please use this product always on a stable and safe place. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 30: Cleaning And Maintenance
► Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer. ► Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 31: Troubleshooting
► and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. ► Caso Entsafter SJ 200... -
Page 32: Guarantee
19 Technical Data Device SJ 200 Model GS-103 Item No.: 3500 Mains data 220 -240 V, 50-60 Hz Power consumption 200W External measurements (W x H x D)*: 23,3 x 44,5 x 21 cm Net weight* 4,80 kg Caso Entsafter SJ 200... - Page 33 Mode d´emploi Extracteur de jus SJ 200 N°. d'article 3500 Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 34: Mode D´emploi
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. 20.2 Informations relatives à ce manuel Ce mode d'emploi appartient SJ 200 (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. -
Page 35: Limite De Responsabilités
Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 36: Utilisation Conforme
Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. ► Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave- vaisselle. ► Ne surchargez pas l’appareil et ne l’utilisez pas à vide. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 37: Dangers Du Courant Électrique
► Ne pas utiliser l'appareil lorsque le câble électrique ou le connecteur sont détériorés, lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou qu'il à fait une chute. Pour éviter tout danger le câble électrique doit être échangé par le constructeur ou son service AV ou une personne spécialement qualifiée. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 38: Mise En Service
Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 22.2 Inventaire et contrôle de transport La SJ 200 est livré de façon standard avec les composants suivants :: Couvercle Vis ... -
Page 39: Exigences Pour L'emplacement D'utilisation
Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le Ice Master ou des surfaces chaudes ou des bords coupants. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 40: Assemblage Et Fonction
23.2 Assemblage Remarque ► Mettez le bouchon en silicone dans le trou situé sur le dessous du bague centrale(sortie des résidus) avant d'utiliser l'appareil et enlevez-le avant de le nettoyer. Suivez les schémas suivants : Caso Entsafter SJ 200... -
Page 41: Plaque Signalétique
Vous trouverez dans le présent chapitre des indications importantes pour la mise en service de l'unité. Respectez ces indications afin d’éviter les dangers et les dégâts. Attention ► Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. 24.1 Avant la première utilisation Nettoyez l'appareil (voir "Nettoyage). Caso Entsafter SJ 200... -
Page 42: Mise En Service
3 kg. ► Si la vis se bloque en cours de fonctionnement, appuyez sur la touche "REV" et maintenez-la enfoncée pendant 3 à 5 secondes puis sur la touche "ON". ► N'arrêtez jamais l'appareil pendant qu'il fonctionne. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 43: Nettoyage Et Entretien
► Pour éviter les accidents, les réparations des parties électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié formé par le constructeur. ► Toute réparation non conforme peut représenter un danger pour l'utilisateur et pourrait endommager la machine. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 44: Résolution Des Problèmes
Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son ► transport définitif. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 45: Garantie
(toujours avec le bon d'achat!). 29 Caractéristiques techniques Appareil SJ 200 Modèle GS-103 N°. d'article 3500 Données de raccordement 220 -240 V, 50-60 Hz Puissance consommée 200W Dimensions 23,3 x 44,5 x 21 cm Poids net 4,80 kg Caso Entsafter SJ 200... - Page 46 Istruzione d´uso Estrattore di succo SJ 200 Articolo-N. 3500 Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 47: Istruzione D´uso
Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il SJ 200 le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia. -
Page 48: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 49: Sicurezza
Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l’utilizzatore. ► Una riparazione dell’apparecchio durante il periodo di garanzia dovrà essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore, altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono. Caso Entsafter SJ 200... - Page 50 ► Staccare sempre la spina elettrica, quando l'apparecchio non è in funzione e prima di ogni pulizia e montaggio/smontaggio delle parti. ► Dopo ogni uso, posizionare l'interruttore su OFF. Assicurarsi che il motore sia completamente fermo, prima di smontare l'apparecchio nelle sue parti. Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 51: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli: ► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. 32.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il SJ 200 viene fornito standard con le seguenti componenti: Coperchio Vite Filtro ... -
Page 52: Disimballaggio
Prima di connettere l’apparecchio, confronti i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica. Questi dati dovranno corrispondere, affinché non si verifichino danni sull’apparecchio. In caso di dubbi, chieda il suo tecnico elettricista specializzato. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 53: Costruzione E Funzione
33.2 Assemblaggio ► Prima di usare l'apparecchio, infilare il tappo di silicone nell'apertura in basso del anello centrale (uscita per residui) e rimuoverlo prima di eseguire la pulizia. ► Osservare le illustrazioni seguenti: Caso Entsafter SJ 200... -
Page 54: Targhetta Di Omologazione
34 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. Avviso ► Non lasci l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 55: Prima Di Usare L'apparecchio La Prima Volta
► Non rimuovere o movimentare parti dell'apparecchio mentre l'apparecchio è in funzione. ► Appoggiare l'apparecchio sempre su una base piana e stabile. ► Non muovere l'apparecchio durante il suo funzionamento. ► Non infilare nessun altro pezzo nello scarico succo e nell'uscita per i residui. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 56: Pulizia E Cura
In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 36.1 Avvertenze di sicurezza CAUTELA ► Le riparazioni sugli apparecchi elettrici possono essere eseguite solo da personale specializzato che è stato addestrato dal fabbricante. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 57: Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 58: Garanzia
(sempre con scontrino d’acquisto!). 39 Dati tecnici Apparecchio SJ 200 Modello GS-103 N. articolo 3500 Dati connessione 220 -240 V, 50-60 Hz Potenza assorbita 200W Misure esterne (L/H/P) 23,3 x 44,5 x 21 cm Peso netto 4,80 kg Caso Entsafter SJ 200... - Page 59 Manual del usuario Exprimidor SJ 200 Ref.3500 Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 60: Manual Del Usuario
Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su Exprimidor SJ 200 le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso. -
Page 61: Limitación De Responsabilidad
Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato. Advertencia Peligro ante el uso no conforme a lo previsto. El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entrañar peligro. ► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto Caso Entsafter SJ 200... -
Page 62: Instrucciones Generales De Seguridad
► No exprima ningún alimento demasiado duro (por ejemplo, frutos secos), alimentos ricos en oligoelementos (por ejemplo, caña de azúcar) o alimentos que contengan poco zumo (p.ej. plátanos). ► Los alimentos deben cumplir los estándares nacionales. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 63: Peligro De Electrocución
► Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. Además, pueden producirse fallas de funcionamiento en el aparato. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 64: Puesta En Marcha
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el período de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 65: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje
Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 66: Estructura Y Funciones
1. Coloque el anillo centrale en el lugar correcto del aparato principal. Asegúrese de que está enclavado (véase fig. 1). 2. Inserte el sinfín de compresión en el anillo centrale y presiónelo con cuidado hacia abajo (véase fig. 2) Caso Entsafter SJ 200... -
Page 67: Placa De Especificaciones
Advertencia ► No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar rápidamente ante los peligros. 44.1 Antes del primer uso Limpie el aparato, véase "Limpieza". 44.2 Puesta en marcha Encendido Apagado Marcha atrás Caso Entsafter SJ 200... -
Page 68: Función De Bloqueo De Zumo Y Posos
► No coloque otros componentes en la salida de zumo ni en la salida de posos. ► Para presionar hacia abajo los alimentos no debe utilizar objetos distintos al tope incluido. ► No deje el aparato funcionar durante más de 15 minutos y no exprima más de 3 Kg. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 69: Limpieza Y Conservación
3. Levante en alto el anillo centrale y limpie sus componentes internos, como por ejemplo el sinfín de compresión y el filtro. 46 Resolución de fallas Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallas del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 70: Instrucciones De Seguridad
► Si con los pasos que se indican más arriba no consigue solucionar el problema, diríjase al servicio técnico. 47 Eliminación del aparato usado Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables. No obstante, también contienen materiales nocivos, necesarios para su funcionamiento y seguridad. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 71: Garantía
49 Datos técnicos Denominación SJ 200 Modelo GS-103 Nº de art. 3500 Conexión 220 -240 V, 50-60 Hz Consumo de potencia 200W Dimensiones exteriores (An/H/P) 23,3 x 44,5 x 21 cm Peso neto 4,80 kg Caso Entsafter SJ 200... - Page 72 Originele Gebruiksaanwijzing Fruit- en groentepers SJ 200 Artikelnummer 3500 Caso Entsafter SJ 200...
-
Page 73: Gebruiksaanwijzing
Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 50.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de fruit- en groentepers SJ 200 (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. -
Page 74: Aansprakelijkheid
Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 51 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 75: Gebruik Volgens De Voorschriften
► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 76: Gevaar Door Elektrische Stroom
Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar! Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen: ► Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale voedingskabel door een door de fabrikant aangewezen vakkracht geïnstalleerd worden. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 77: Ingebruikname
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. 52.2 Leveringsomvang en transportinspectie De SJ 200 wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: Afdekking Presschroef Filter ... -
Page 78: Verwijderen Van De Verpakking
Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1,5 mm² gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 79: Opbouw En Functie
53.2 Montage ► Doe de silicone stop voor het gebruik van het apparaat in de opening van de onderzijde van de middenring (uitgang voor restafval) en verwijder deze voor het reinigen. Houd u aan de volgende afbeeldingen: Caso Entsafter SJ 200... -
Page 80: Typeplaatje
Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Waarschuwing ► Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden. 54.1 Voor het eerste gebruik Reinig de machine, zie „Reiniging“. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 81: Ingebruikname
Verplaats de hendel in de richting van de blokkeermarkering om droge resten te verwijderen. Let op! ► Verwijder of verplaats geen delen van het apparaat als het apparaat in bedrijf is. ► Plaats het apparaat steeds op een vlakke, veilige ondergrond. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 82: Reiniging En Onderhoud
3. Til de middenring op en reinig de binnenkant zoals de bout en het filter. 56 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 83: Veiligheidsvoorschriften
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Caso Entsafter SJ 200... -
Page 84: Garantie
59 Technische gegevens Apparaat SJ 200 Model GS-103 Artikel nr. 3500 Aansluitgegevens 220 -240 V, 50-60 Hz Power consumptie 200W Afmetingen buitenkant (B x H x D) 23,3 x 44,5 x 21 cm Netto gewicht 4,80 kg Caso Entsafter SJ 200...