Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kyocera KX440 Série
Sommaire des Matières pour Kyocera KX440 Série
- Page 2 KX440 de 5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554 5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752 Kyocera. Des modifications ont pu être apportées au 5,911,128 5,912,882 D410,893 5,914,950 5,915,235 logiciel après l’impression de ce manuel. Kyocera se 5,917,708 5,917,811 5,917,812 5,917,837 5,920,284 réserve le droit de modifier, sans préavis, les...
- Page 3 Copyright © 2004 Kyocera Wireless Corp. Tous La norme d’exposition relative aux téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure droits réservés. Sonneries Copyright © 2000-2002 appelée taux d’absorption spécifique ou SAR Kyocera Wireless Corp. (Specific Absorption Rate). 82-K5942-1FR, Rév. 002 La valeur limite du SAR établie par la FCC est de...
- Page 4 à Utilisez exclusivement des accessoires homologués l’autre, selon les accessoires disponibles et les par Kyocera avec les téléphones de Kyocera. exigences de la FCC. Les valeurs de SAR lors du L’utilisation d’accessoires non homologués (dont les port par l'utilisateur fournies ci-dessus ont été...
- Page 5 à atmosphère potentiellement revendeur pour le faire réparer. explosive. Respectez tous les signaux et toutes les instructions. Dans ces zones, des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort. Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera...
- Page 6 0,006 à 0,6 watt. contacter le centre de service à la clientèle de En août 1996, la Commission fédérale des communi- Kyocera Wireless Corp. de l’une ou l’autre des cations des États-Unis (FCC) a adopté des directives façons suivantes : sur l’exposition aux radiofréquences comportant des...
- Page 7 Devenez évaluateur de produit Pour participer aux essais et à l’évaluation des produits de Kyocera Wireless Corp., notamment les téléphones cellulaires et SCP, visitez le site beta.kyocera-wireless.com. 093 453 037 Kyocera Wireless Corp.
-
Page 8: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Mise en route ..... . 1 Personnalisation des Charge de la pile ......1 paramètres de messages . -
Page 9: Mise En Route
ÅçååÉÅíÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê= í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉK ÅK~K=¶=ä~=éêáëÉ=ëáíì¨É=ëìê= mä~ÅÉò=ä~=éáäÉ=Ç~åë= äÉ=Å∑í¨=áåѨêáÉìê=Çêçáí=Çì= äÉ=Äç≤íáÉê=Çì= í¨ä¨éÜçåÉI=éìáë=Äê~åÅÜÉò= í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=îçìë= äÛ~Ç~éí~íÉìê=Ç~åë=ìåÉ= ~ëëìê~åí=èìÉ=äÉë= éêáëÉ=ãìê~äÉK Åçåí~Åíë= iÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=ëáíì¨É=Ç~åë=äÉ=Åçáå= ã¨í~ääáèìÉë=ëçåí= ëìé¨êáÉìê=Çêçáí=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=îçìë=Çáí=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí W çêáÉåí¨ë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Çì í¨ä¨éÜçåÉK √ bå=ÅÜ~êÖÉ=EäÛáÅ∑åÉ=Éëí=~åáã¨F √ m~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ mä~ÅÉò=äÉë=ÉåÅçÅÜÉë=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=Ç~åë= √ båíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨= äÉë=çìîÉêíìêÉë=ëáíì¨Éë=éê≠ë=Çì=Ä~ë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK= Recharge de la pile : sçìë=éçìîÉò=êÉÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉ= Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨=¶=íçìí=ãçãÉåíI=ãÆãÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí= é~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 10: Entretien De La Pile
Entretien de la pile √ ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅßÄäÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=çì= ÇD~ÅÅÉëëçáêÉëI=íÉäë=èìÉ=äÉ=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ= Consignes de sécurité générale ã~áåë=äáÄêÉëK √ kÉ=ǨãçåíÉò=é~ëI=åÉ=éÉêÅÉò=é~ë=Éí=åÉ=ÅçìêíJ √ cçåÅíáçååÉãÉåí=äçêëèìÛ~ìÅìå=ëÉêîáÅÉ=åÛÉëí= ÅáêÅìáíÉò=é~ë=ä~ éáäÉK ÇáëéçåáÄäÉI=çì=äçêëèìÛáä=åÉ=äÛÉëí=èìÉ=ÇÉ=Ñ~´çå= √ pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=ìíáäáë¨=ä~=éáäÉ=ÇÉéìáë=éäìë= áåíÉêãáííÉåíÉK ÇÛìå=ãçáëI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=îçíêÉ= √ o¨Öä~ÖÉ=Çì=îçäìãÉ=¨äÉî¨=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=Éí=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉK ä~ ëçååÉêáÉK √ °îáíÉò=ÇÛÉñéçëÉê=ä~=éáäÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë= √ ríáäáë~íáçå=ê¨é¨í¨É=ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉI=Çì=îáÄêÉìê= ÉñíêÆãÉëI=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=Çì=ëçäÉáä=çì=¶=ìå= çì=Çì=ÅäáÖåçíÉãÉåí=ÇD~äÉêíÉK Ü~ìí=ÇÉÖê¨=ÇÛÜìãáÇáí¨K √ kÉ=àÉíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éáäÉ=~ì=ÑÉì=çì=éê≠ë=ÇÛìå= Exécution des fonctions de base ÑÉìK=bääÉ=éçìêê~áí=ÉñéäçëÉêK √... - Page 11 éìáë=ëìê= =éçìê=ê¨éçåÇêÉK √ Silence de tous les sons : ^ééìóÉò=ëìê= ä~ íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=îÉêë= ä~ ÇêçáíÉK √ Verrouillage du clavier : ^ééìóÉò=ëìê=ä~ íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=îÉêë=ä~ Ö~ìÅÜÉK √ Pour accéder à vos raccourcis personnels : ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìíK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera...
-
Page 12: Fonctionnement De Votre Téléphone
Fonctionnement de votre téléphone iÉ= =~ÅíáîÉ=çì=Ǩë~ÅíáîÉ=äÉ=Ü~ìíJé~êäÉìêK bouton du haut-parleur =éçìê= EîÉåÇì= Prise casque d’écoute mains libres ë¨é~ê¨ãÉåíF=ëÉìäÉãÉåíK= iÉ= =éÉêãÉí=ÇD~àìëíÉê=äÉ=îçäìãÉ= Bouton de réglage du volume ÇÉ=äD¨ÅçìíÉìê=Éí=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìêK =^ééìóÉò=ëìê= =E¨ä¨ãÉåí=åøSF=éçìê= Écran d’accueil. ë¨äÉÅíáçååÉê= Menu =éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=çì=êÉÅÉîçáê=ìå=~ééÉä= Bouton walkie-talkie mqqK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=éçìê=é~êäÉêK =éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=êìÄêáèìÉ=ÇÉ=ãÉåì= touche OK çì=ìåÉ=çéíáçåK =éÉêãÉí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê= touche d’envoi/conversation ìå=~ééÉä=çì=ÇDó=ê¨éçåÇêÉK =Ñ~áí=ǨÑáäÉê=äÉë=äáëíÉë=Éí=éçëáíáçååÉ=äÉ=... -
Page 13: Utilisation Des Menus
Par exemple : • Appuyez sur pour revenir à un niveau de → veut dire « Sélectionner Menu Paramètres menu inférieur. , puis sélectionner l'option ». Menu Paramètres Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 14: Icônes À L'écran
Icônes à l’écran sçìë=~îÉò=êÉ´ì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI=ìå= ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=çì=ìå=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíK=pá= iÉë=áÅ∑åÉë=ëìáî~åíÉë=éÉìîÉåí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ¨Åê~å= äDáÅ∑åÉ=ÅäáÖåçíÉI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=îçìë= ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ~îÉò=êÉ´ì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI=ìå=ãÉëë~ÖÉ= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ= îçÅ~ä=çì=ìå=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåí=ìêÖÉåíK åìã¨êáèìÉ=fpOMMM=ENuF=Éí=äÉ=ëÉêîáÅÉ=mìëÜ= i~=éáäÉ=Éëí=Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK=mäìë=áä=ó=~= íç=q~äâ=EmqqF=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK ÇÉ=Ä~êêÉë=åçáêÉëI=éäìë=äÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ= Éëí=¨äÉî¨K åìã¨êáèìÉ=fpOMMMI=ã~áë=äÉ=ëÉêîáÅÉ=mqq= i~=ëçååÉêáÉ=Çì=ê¨îÉáä=Éëí=~Åíáî¨ÉK åDÉëí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíáÉä=çì= fåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå= ~ÅÅ≠ÇÉ=¶=ìå=ëáíÉ=tÉÄ=ë¨Åìêáë¨K ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=fpVRK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=mqq= åDÉëí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=ÅÉ=ãçÇÉK iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=EPdF= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ= Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=Éí=~Åíáî¨=ëìê=îçíêÉ= í¨ä¨éÜçåÉK ~å~äçÖáèìÉ=EcjFK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=mqq=åDÉëí=é~ë= ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=ÅÉ=ãçÇÉK EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ÇÉë= Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ìå=ëáÖå~äK=sçìë=éçìîÉò= ÉÑÑÉÅíìÉê=Éí=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäëK=rå= EáÅ∑åÉ=ÅäáÖåçí~åíÉF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí= åçãÄêÉ=ÇÉ=Ä~êêÉ=áåѨêáÉìê=áåÇáèìÉ=ìå= ÇÉë=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK ëáÖå~ä=Ñ~áÄäÉK iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=Éëí= ÇáëéçåáÄäÉI=ã~áë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=îÉáääÉK rå=~ééÉä=Éëí=Éå=ÅçìêëK... - Page 15 ~ééÉäë=mqqK iÉ=Ü~ìíJé~êäÉìê=Éëí=Ǩë~Åíáî¨=éçìê=äÉë= ~ééÉäë=mqqK i~=äçÅ~äáë~íáçå=Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=Éëí=~Åíáî¨É= éçìê=qÉäìë=jçÄáäáí¨=Éí=éçìê=äÉë= ëÉêîáÅÉë ÇÛìêÖÉåÅÉKG i~=äçÅ~äáë~íáçå=åÛÉëí=ǨÑáåáÉ=èìÉ=éçìê=äÉë= ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉKG G=fä=ëÉ=éÉìí=èìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äçÅ~äáë~íáçå=åÉ=ëçáí= é~ë=ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äÉK= sçìë=éçìîÉò=äÉ=î¨êáÑáÉê=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨K mçìê=äÉë=áÅ∑åÉë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= Â=fÅ∑åÉë=mqq=Ê=Éå=é~ÖÉ NQ=Éí=Â=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë= Åçåí~Åíë=Ê=Éå=é~ÖÉ PPK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera...
-
Page 16: Utilisation De La Fonctionnalité
TILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ USH TO i~=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=mìëÜ=íç=q~äâ=EmqqF=ÇÉ=îçíêÉ= Éí=îçìë=é~êäÉò=~äçêë=Ç~åë=äÉ=ãáÅêçéÜçåÉ=ÇÉ=ÅÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=ä~=ë¨êáÉ=huQQM=ÇÉ=hóçÅÉê~=îçìë=éÉêãÉí= ÇÉêåáÉêK=sçìë=ÇÉîÉò=íçìàçìêë=~ééìóÉê=ëìê=äÉ= ÇÉ=îçìë=ëÉêîáê=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçããÉ=ÇDìå= Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=éçìê=éêÉåÇêÉ=ä~=é~êçäÉ= ï~äâáÉJí~äâáÉ=éçìê=ÅçããìåáèìÉê=ê~éáÇÉãÉåí=~îÉÅ= Çìê~åí=ìå=~ééÉä=mqq=Éí=é~êäÉê=¶=îçë= ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=éÉêëçååÉëK=råÉ=Ñçáë=ÅçååÉÅí¨I=áä= ÅçêêÉëéçåÇ~åíëK=iÉë=Å~ëèìÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ëçåí= îçìë=ëìÑÑáí=ÇD~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÇÉ= îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíK îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=ÅçããìåáèìÉêK råÉ=áÅ∑åÉ=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=äD¨Åê~å=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ= Conseil : aìê~åí=ìå=~ééÉä=mqqI=ìåÉ=ëÉìäÉ= áåÇáèìÉ=ëá=äÉ=Ü~ìíJé~êäÉìê=Éëí=~Åíáî¨K éÉêëçååÉ=¶=ä~=Ñçáë=éÉìí=é~êäÉêK=içêëèìÉ=îçìë=~îÉò= iÉ=Ü~ìíJé~êäÉìê=Éëí=~Åíáî¨K=^ééìóÉò=ëìê=äÉ= íÉêãáå¨=ÇÉ=é~êäÉêI=êÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJ Äçìíçå=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê=ëáíì¨=ëìê=äÉ=Ü~ìí=Çì= í~äâáÉ=Éí=~ííÉåÇÉò=Äêá≠îÉãÉåí=èìÉ=îçíêÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=äÉ=Ǩë~ÅíáîÉêK ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ê¨éçåÇÉK iÉ=Ü~ìíJé~êäÉìê=Éëí=Ǩë~Åíáî¨K=iÉë=~ééÉäë= i~=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=mqq=ÇÉ=ÅÉ= Remarque : îçìë=é~êîáÉåÇêçåí=é~ê=äD¨ÅçìíÉìêK=^ééìóÉò= í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ= ëìê=äÉ=Äçìíçå=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê=éçìê=äD~ÅíáîÉêK äÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=mqq=ÇD~ìíêÉë=ÑçìêåáëëÉìêë=ÇÉ= ëÉêîáÅÉëK=`çåí~ÅíÉò=qÉäìë=jçÄáäáí¨=éçìê= Réglage du volume çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëK √... -
Page 17: Pour Effectuer Un Appel Privé Avec Interruption
Remarque : mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=åçãë=ÇÉë= ï~äâáÉJí~äâáÉK ãÉãÄêÉë=Çì=ÖêçìéÉ=éÉåÇ~åí=ìå=~ééÉäI=ìíáäáëÉò= oÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=äçêëèìÉ=îçìë= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Groupe =~ì=Ä~ë=ÇÉ= ~îÉò=íÉêãáå¨=ÇÉ=é~êäÉêK=`Éä~=éÉêãÉí=¶=îçíêÉ= äD¨Åê~åI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= K=pÉìäë=äÉë= ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉK ãÉãÄêÉë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~ééÉä= ^ííÉåÇÉò=ä~=íçå~äáí¨= mêÆí=¶=é~êäÉê ÊI=éìáë= ëçåí ~ÑÑáÅܨëK ~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ= mçìê=íÉêãáåÉê=äD~ééÉä=mqqI=~ééìóÉò=ëìê= éçìê=é~êäÉêK pá=îçíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ãÉí=Ñáå=¶=äD~ééÉäI= mçìê=íÉêãáåÉê=äD~ééÉä=mqqI=~ééìóÉò=ëìê= ~ìÅìåÉ=~Åíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=é~êí=åDÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉK pá=îçíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ãÉí=Ñáå=¶=äD~ééÉäI= iÉ=ãÉëë~ÖÉ= ^ééÉä=íÉêãáå¨ Ê=~éé~ê~≤íI=éìáë= ~ìÅìåÉ=~Åíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=é~êí=åDÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉK äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉíçìêåÉ=¶=äD¨Åê~å=~ÑÑáÅܨ=~î~åí= iÉ=ãÉëë~ÖÉ= ^ééÉä=íÉêãáå¨ Ê=~éé~ê~≤íK äD~êêáî¨É=ÇÉ=äD~ééÉäK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 18: Affichage Des Appels Ptt Récents
Affichage des appels PTT Remarque : iÉë=Åçåí~Åíë=mqq=èìÉ=îçìë= ÉåêÉÖáëíêÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨= récents ~éé~ê~≤íêçåí=Ç~åë=îçíêÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=mqqI= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= App. récents ã~áë=é~ë=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=äáëíÉ=W= Appels entrants îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=¶=ãçáåë=èìÉ=îçìë=åÉ=äÉë=ó= =çì= Appels sortants App. manqués ÉåêÉÖáëíêáÉòK=iÉë=áÅ∑åÉë=áåÇáèì~åí=ä~= `Éë=äáëíÉë=áåÅäìÉåí=äÉë=~ééÉäë=mqq=Éí=äÉë=~ééÉäë= ÇáëéçåáÄáäáí¨=~éé~ê~áëëÉåí=ìåáèìÉãÉåí=ëìê= ëí~åÇ~êÇK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=äÉë=áÅ∑åÉë= îçíêÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=mqqK ~ÑÑáÅܨÉë=Ç~åë=ä~=äáëíÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= Affichage du numéro de  ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=Ǩí~áäë=ÇÉë=~ééÉäë=ê¨ÅÉåíë Ê=Éå= é~ÖÉ NVK téléphone d'un contact p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=~ééÉä=ê¨ÅÉåíK= mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇDìå=... -
Page 19: Pour Vérifier La Disponibilité D'un Contact
^ííÉåÇÉò=ä~=íçå~äáí¨= mêÆí=¶=é~êäÉê ÊI=éìáë= Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë= ~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ= éçìîÉò=äÉ=êÉíêçìîÉê=ê~éáÇÉãÉåíK éçìê=é~êäÉêK È=é~êíáê=ÇÉ=äD¨Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáä=W mçìê=íÉêãáåÉê=äD~ééÉä=mqqI=~ééìóÉò=ëìê= 1. Pour trouver un contact dans votre liste de pá=îçíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ãÉí=Ñáå=¶=äD~ééÉäI= contacts PTT (enregistrés sur le site web) : ~ìÅìåÉ=~Åíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=é~êí=åDÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉK Ó ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉK iÉ=ãÉëë~ÖÉ= ^ééÉä=íÉêãáå¨ Ê=~éé~ê~≤íK J çì J Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 20: Pour Effectuer Un Appel De Groupe Avec Interruption
Pour effectuer un appel de mçìê=íÉêãáåÉê=äD~ééÉä=mqq=ÇÉ=ÖêçìéÉI=~ééìóÉò= ëìê= groupe avec interruption iÉ=ãÉëë~ÖÉ= ^ééÉä=íÉêãáå¨ Ê=~éé~ê~≤íK sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉä=ÇÉ=ÖêçìéÉ=mqq=¶= é~êíáê=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=mqqK Envoi d'une alerte È=é~êíáê=ÇÉ=äD¨Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáä=W sçìë=éçìîÉò=ÉåîçóÉê=ìåÉ=~äÉêíÉ=¶=åDáãéçêíÉ=èìÉä= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉK ìíáäáë~íÉìê=mqq=ìíáäáë~åí=qÉäìë=jçÄáäáí¨=ÅçããÉ= J çì J → ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK=iDìíáäáë~íÉìê=éÉìí=ÅÜçáëáê= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Push to Talk. ÇDáÖåçêÉê=äD~ééÉä=çì=ÇDó=ê¨éçåÇêÉK c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Åçåí~Åí= sçìë=éçìîÉò=ÉåîçóÉê=ìåÉ=~äÉêíÉ=¶=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=~ééÉäÉêK í¨ä¨éÜçåÉ=çì=¶=ìå=Åçåí~Åí=Éå=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=ä~= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉK ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉK i~=íçå~äáí¨= mêÆí=¶=é~êäÉê Ê=ëÉ=Ñ~áí=ÉåíÉåÇêÉI=Éí= È=é~êíáê=ÇÉ=äD¨Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáä=W äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Â... -
Page 21: Réception D'une Alerte
äDáåÇáÅ~íáçå= °ÅçìíÉ=ÇÉ Ê=~éé~ê~≤í=¶=äD¨Åê~åI= Éí=îçìë=ÉåíÉåÇÉò=îçíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~êäÉêK Ó mçìê=ê¨éçåÇêÉ=Éí=é~êäÉêI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ= Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ= pá=îçíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ÅÜçáëáí=ÇÉ=åÉ=é~ë= ÉåÑçåŨK ê¨éçåÇêÉ=¶=äD~ééÉäI=çì=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åDÉëí= é~ë=ÇáëéçåáÄäÉ=éçìê=~ÅÅÉéíÉê=ìå=~ééÉä=mqqI= Ó mçìê=ê¨éçåÇêÉ=Éí=¨ÅçìíÉêI=~ééìóÉò=ëìê= äÉ Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Éí=êÉäßÅÜÉòJäÉI= ìå=ãÉëë~ÖÉ=áåÇáèì~åí=ÅÉííÉ=áåÇáëéçåáÄáäáí¨= çì ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê ~éé~ê~≤í=¶=äD¨Åê~å=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK Répondre m~êäÉò=íçìí=Éå=ã~áåíÉå~åí=ÉåÑçåŨ=äÉ=Äçìíçå= Ó mçìê=áÖåçêÉê=äD~äÉêíÉI=~ééìóÉò=ëìê= ï~äâáÉJí~äâáÉK éçìê=ÅÜçáëáê I=~ééìóÉò=ëìê= Ignorer oÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=äçêëèìÉ=îçìë= çì ~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê= ~îÉò=íÉêãáå¨=ÇÉ=é~êäÉêK=`Éä~=éÉêãÉí=¶=îçíêÉ= ëáíì¨=ëìê=äÉ=ÇÉëëìë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 22: Appels Et Messages Entrants
Icônes PTT ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Éí= ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨ=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=é~êäÉòK `Éë=áÅ∑åÉë=éÉìîÉåí=~éé~ê~≤íêÉ=¶=äD¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ= oÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉ=éçìê= çêÇáå~íÉìê=äçêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=çì=êÉÅÉîÉò=ìå= éÉêãÉííêÉ=¶=äD~ééÉä~åí=ÇÉ=é~êäÉêK ~ééÉä=mqqK mçìê=íÉêãáåÉê=äD~ééÉä=mqqI=~ééìóÉò=ëìê= iÉ=ëÉêîáÅÉ=mqq=Éëí=~ÅíìÉääÉãÉåí=~Åíáî¨K pá=îçíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ãÉí=Ñáå=¶=äD~ééÉäI= iÉ=ëÉêîáÅÉ=mqq=Éëí=~ÅíìÉääÉãÉåí= ~ìÅìåÉ=~Åíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=é~êí=åDÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉK áåÇáëéçåáÄäÉK iÉ=ãÉëë~ÖÉ= ^ééÉä=íÉêãáå¨ Ê=~éé~ê~≤íI=éìáë= `çååÉñáçå=Éå=Åçìêë=~îÉÅ=ìåÉ=ëÉìäÉ= äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉíçìêåÉ=¶=äD¨Åê~å=~ÑÑáÅܨ=~î~åí= éÉêëçååÉK äD~êêáî¨É=ÇÉ=äD~ééÉäK `çååÉñáçå=Éå=Åçìêë=~îÉÅ=ìå=ÖêçìéÉK Appels et messages entrants `çååÉñáçå=¨í~ÄäáÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ëÉìäÉ= iÉë=~ééÉäë=mqq=åÉ=ëçåí=é~ë=áåíÉêêçãéìë=é~ê=ÇÉë= éÉêëçååÉK ~ééÉäë=çì=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=Éåíê~åíëI=åá=é~ê=ÇÉë= ~äÉêíÉë=ÇÉ=í¨ä¨~îÉêíáëëÉìêëK=pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= `çååÉñáçå=¨í~ÄäáÉ=~îÉÅ=ìå=ÖêçìéÉK êÉ´çáí=ìå=~ééÉäI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=çì=ìåÉ=~äÉêíÉ=ÇÉ= í¨ä¨~îÉêíáëëÉìê=éÉåÇ~åí=ìå=~ééÉä=mqqI=äÉ= o¨ÅÉéíáçå=ÇDìå=~ééÉä=~îÉÅ=~äÉêíÉK í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W ^ééÉä=íÉêãáå¨K √ iÉë=~ééÉäë=ëí~åÇ~êÇ=ëçåí=Éåîçó¨ë=ÇáêÉÅíÉãÉåí= îÉêë=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK=pá=äD~ééÉä~åí= ä~áëëÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI=äDáÅ∑åÉ= =~éé~ê~≤í=... -
Page 23: Désactivation Des Appels Ptt
Appuyez sur le bouton walkie-talkie. Paramètres. Envoi d'une alerte à un correspondant (celui-ci doit être un contact enregistré) Appuyez sur le bouton walkie-talkie. Sélectionnez le nom du contact. Alerter. Sélectionnez Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 24: Composition D'un Appel
OMPOSITION ET RÉCEPTION D APPELS Recomposition automatique `É=ÅÜ~éáíêÉ=íê~áíÉ=ÇÉë=~ééÉäë=îçÅ~ìñ=ëìê=îçíêÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=ä~=ë¨êáÉ=huQQMK=mçìê=éäìë= d’un numéro ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=~ééÉäë=ê~Çáç=ï~äâáÉJí~äâáÉI= mçìê=êÉÅçãéçëÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê=åìã¨êç=Åçãéçë¨I= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~= ~ééìóÉò=íêçáë=Ñçáë=ëìê= K=pá ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë= ÑçåÅíáçåå~äáí¨=mìëÜ=íç=q~äâ Ê=Éå=é~ÖÉ UK áåîáí~åí=¶=ÇáêÉ=ìå=åçã=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=~ééìóÉò=ÇÉ= Composition d'un appel åçìîÉ~ì=ëìê= ^ëëìêÉòJîçìë=ÇÉ=îçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=ìåÉ=ê¨Öáçå= Composition d'un numéro enregistré çª=äÉ=ëáÖå~ä=éÉìí=ÆíêÉ=êÉ´ìK=oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ= pá=îçìë=~îÉò=Ǩà¶=ÉåêÉÖáëíê¨=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= ëóãÄçäÉ= =ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë= Remarque : mäìë=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Ä~êêÉë=~ÑÑáÅܨÉë= éçìê=äÉ=íêçìîÉê=ê~éáÇÉãÉåíK Ç~åë=äÉ=ëóãÄçäÉ= =Éëí=áãéçêí~åíI=ãÉáääÉìêÉ= ^ééìóÉò=ëìê=... -
Page 25: Réception D'un Appel
√ `çãéçëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=¶=P=ÅÜáÑÑêÉëI= ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK= fÖåçêÉê Ê=~ÅÜÉãáåÉ= éìáë=~ééìóÉò=ëìê= ÇáêÉÅíÉãÉåí=äD~ééÉä~åí=îÉêë=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ= îçÅ~äÉK=pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=é~ë=ÇDìåÉ= sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äD~ééÉä=ãÆãÉ=ëá=îçíêÉ= ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=ÅÉë=ÇÉìñ=ÑçåÅíáçåë=ãÉííÉåí= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨=çì=èìÉ=îçíêÉ=ÅçãéíÉ=Éëí= Ñáå=¶=äD~ééÉäK= êÉëíêÉáåíK=içêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÅÉí=~ééÉäI=îçíêÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ǨÑáåá=Éå= mode Urgence K=`ÉÅá= Silence de la sonnerie d’un éÉêãÉí=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=~ééÉä¨=ÇÛ~îçáê=ìå= appel entrant ~ÅÅ≠ë=ÉñÅäìëáÑ=¶=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê= îçìë=ê~ééÉäÉê=~ì=ÄÉëçáåK=mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=çì= √ mçìê=ÅçìéÉê=ê~éáÇÉãÉåí=ä~=ëçååÉêáÉ=ÇÛìå= êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë=ê¨ÖìäáÉêë=~éê≠ë=~îçáê=Åçãéçë¨= ~ééÉä=Éåíê~åíI=~ééìóÉò=ëìê= K=båëìáíÉI= äÉ=ÅçÇÉI=îçìë=ÇÉîÉò=èìáííÉê=äÉ=ãçÇÉ=ìêÖÉåÅÉK ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 26: Pour Quitter Le Mode Urgence
Pour quitter le mode Urgence Pour sélectionner le mode Avion içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=äD~ééÉä=ÇÛìêÖÉåÅÉ=W p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Fonc. utiles =→= Mode Avion ^ééìóÉò=ëìê= =éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò= Quitter içêëèìÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=~éé~ê~≤íI=~ééìóÉò=ëìê= ^ééìóÉò=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ëìê= =éçìê=ÅçåÑáêãÉêK Remarque : mçìê=ǨíÉêãáåÉê=èìá=~=~ÅÅ≠ë=¶=îçíêÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçåI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= ê¨Öáçå=Ö¨çÖê~éÜáèìÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= Désactivé — Ó a¨ë~ÅíáîÉ=äÉ=ãçÇÉ=^îáçå=Éí=  ^Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=äçÅ~äáë~íáçå Ê=Éå=é~ÖÉ RPK ǨÑáåáí=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=åçêã~äK Utilisation de votre téléphone... -
Page 27: Réglage Des Alertes D'appel Manqué
Appels sortants App. manqués et la durée de l’appel. Les icônes indiquent les Effacer listes types d’appels contenus dans la liste. Sélectionnez un appel récent. Appel sortant Appel entrant Appel renvoyé Conférence à trois Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 28: Suppression Des Appels Récents
Suppression des appels récents p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=W Heure — Ó ^ÑÑáÅÜÉ=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=äÛ~ééÉäK p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu App. récents Numéro — Effacer listes Ó ^ÑÑáÅÜÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí= Eéçìê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åíF=çì=äÉ=åìã¨êç= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=W= Appels entrants Åçãéçë¨=Eéçìê=ìå=~ééÉä=ëçêí~åíFK Appels sortants App. manqués =çì= Effacer tous Ó Ô mä~ÅÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=~ì=ǨÄìí=Çì= Préfixer ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=èìÉ=îçìë=éìáëëáÉò= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ~àçìíÉê=ìå=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=ëá=îçìë=ÅçãéíÉò= ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=åìã¨êç=Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~ÅíK... -
Page 29: Utilisation De La Composition Abrégée
ëìééêÉëëáçå=ÇÛìå=Åçåí~Åí Ê=Éå=é~ÖÉ PMK sçìë=ÇÉîÉò=ÅÜçáëáê=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê= ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä=éÉêëçååÉä=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë= Activation de la composition jçÄáäáí¨=~î~åí=èìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åÉ=éìáëëÉ= à une touche êÉÅÉîçáê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñK=råÉ=Ñçáë=ä~= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=ÅçåÑáÖìê¨ÉI=íçìë=äÉë=~ééÉäë= Fonc. utiles =→= Compo 1 touche =→= Activé ~ìñèìÉäë=îçìë=åÉ=ê¨éçåÇÉò=é~ë=ëçåí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~ÅÜÉãáå¨ë=îÉêë=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ= ^ééìóÉò=ëìê= îçÅ~äÉI=èìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçáí=~ääìã¨=çì=¨íÉáåíK √ `çåí~ÅíÉò=qÉäìë=jçÄáäáí¨=éçìê=ÅÜçáëáê=îçíêÉ= ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=Éí=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇD~ÅÅìÉáäK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 30: Vérification Des Messages Vocaux
Vérification des messages vocaux Verrouillage du clavier içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI=îçíêÉ= iÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=éêçí≠ÖÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=îçìë=äDáåÇáèìÉ=Éå=~ÑÑáÅÜ~åí=äÉ=ãÉëë~ÖÉ= ÅçåíêÉ=ä~=ë¨äÉÅíáçå=~ÅÅáÇÉåíÉääÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉë=  kçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ=xñz=îçÅ~ä ÊK=`É ãÉëë~ÖÉ=êÉëíÉ= äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=~ääìã¨=Éí=èìD~ìÅìå=~ééÉä= ~ÑÑáÅܨ=éÉåÇ~åí=Éåîáêçå=Åáåè=ãáåìíÉëK=m~ê=ä~=ëìáíÉI= åDÉëí=Éå=ÅçìêëK=sçìë=éçìîÉò=íçìàçìêë=ê¨éçåÇêÉ=¶= =~éé~ê~≤í=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=äD¨Åê~åK= ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=çì=Éå=ÅçìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉK äÉ=ëóãÄçäÉ= fä ÅäáÖåçíÉ=ëá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=ìêÖÉåíK= √ mçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å= Si le message « Nvx msg » est affiché sur ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =îÉêë=ä~= votre écran Ö~ìÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK √... -
Page 31: Suivi De La Durée De Vos Appels
Si pas svc Menu Paramètres Sons – L’option vous alerte par trois • Sélectionnez → tonalités d’intensité décroissante lorsque Alerte minute Activé le service est absent ou d’intensité croissante lorsque le service est de retour. Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 32: Réglage De La Sonnerie D'itinérance
– L’option vous alerte par deux Le téléphone émet une sonnerie distincte pour Qd chgt itin. tonalités d’intensité décroissante lorsque indiquer l’arrivée d’un appel lorsque vous êtes en vous êtes en itinérance ou d’intensité itinérance. Vous devez alors appuyer sur croissante lorsque vous retournez dans pour accepter ou effectuer un appel lorsque vous votre zone de service d'origine. -
Page 33: Activation Ou Désactivation De L'itinérance
`É=ê¨Öä~ÖÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=ä~= ÑçåÅíáçåå~äáí¨=ÇDáíáå¨ê~åÅÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå= ÅÜçáëáëë~åí=èìÉäë=ëáÖå~ìñ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí= ~ÅÅÉéíÉêK → → NK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Paramètres Réseau =→ Itinérance OK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= Ó iÛçéíáçå= Automatique =Eê¨Öä~ÖÉ=é~ê=ǨÑ~ìí= ÅçåëÉáää¨F=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅÅÉéíÉê=íçìí=ê¨ëÉ~ì= çÑÑÉêí=é~ê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉK Ó iÛçéíáçå= Pas d’itin. =îçìë=ÉãéÆÅÜÉ= ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=Éí=ÇÉ=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë=Éå= ÇÉÜçêë=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇDçêáÖáåÉK= Remarque : =pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçëë≠ÇÉ=éäìë=ÇDìå= ê¨Öä~ÖÉ=^ìíçã~íáèìÉI=Åçåí~ÅíÉò=qÉäìë=jçÄáäáí¨= éçìê=ë~îçáê=äÉèìÉä=ìíáäáëÉêK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 34: Présentation Des Écrans D'entrée De Texte
NTRÉE DE LETTRES DE CHIFFRES ET DE SYMBOLES sçìë=éçìîÉò=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëI=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ÇÉë= içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=äÉ=åçã=ÇÛìå=Åçåí~ÅíI=îçìë= ëóãÄçäÉë=Ç~åë=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíI=Ç~åë=ÇÉë= ÆíÉë=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~äK ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë=çì=Ç~åë=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇD~ÅÅìÉáäK Entrée de chiffres Présentation des écrans √ mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=~äçêë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë= d’entrée de texte Éå=ãçÇÉ I=~ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ìåÉ= íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉK iÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=Éå=Åçìêë=~áåëá=èìÉ= √ mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå= äÉ ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~àìëÅìäÉëI=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=ëçåí= ãçÇÉ= =çì= I=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ= áåÇáèì¨ë=é~ê=ÇÉë=áÅ∑åÉëK åìã¨êáèìÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=àìëèìÛ¶= ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK champ d’entrée Entrée de mots lettre par lettre de texte ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~ä=éçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëK... - Page 35 ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê= äÉë=ãçÇÉë= =Éí= ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ãçÇÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= jÉííêÉ=ä~=äÉííêÉ=ëìáî~åíÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ ~ÅŨÇÉê ~ì=ãÉåìK jÉííêÉ=ä~=äÉííêÉ=ëìáî~åíÉ=Éå=ãáåìëÅìäÉ p¨äÉÅíáçååÉò= Symboles jÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê= îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê= ÅÜ~èìÉ=ãçí=EÇ~åë=ìå=Åçåí~ÅíF=çì=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉëK éÜê~ëÉ=EÇ~åë=ìå=ãÉëë~ÖÉ íÉñíìÉäF ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉ= pá=~ìÅìåÉ=áÅ∑åÉ=åÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë= ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=ëóãÄçäÉ=Ǩëáê¨K ëÉêçåí=Éå=ãáåìëÅìäÉK Pour changer les réglages de majuscules : √ ^ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ= äDçéíáçå=ëçìÜ~áí¨É=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera...
-
Page 36: Référence Rapide Pour L'entrée De Texte
Référence rapide pour l’entrée de texte iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ÇçååÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇDçêÇêÉ=Ö¨å¨ê~ä=éçìê=äDÉåíê¨É=ÇÉ=äÉííêÉëI=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ÇÉ=ëóãÄçäÉëK Pour… Faites ceci… ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= båíêÉê=ìåÉ=äÉííêÉ ä~=äÉííêÉ=Ǩëáê¨É=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåëI= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ OSK ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=éçìê= båíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ ë~áëáê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ OS= éçìê=ÇÉë=çéíáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëK ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë= båíêÉê=ìå=ëóãÄçäÉ ~óÉò=íêçìî¨=äÉ=ëóãÄçäÉ=Ǩëáê¨K=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ OTK båíêÉê=ìå=Éëé~ÅÉ ^ééìóÉò=ëìê= bÑÑ~ÅÉê=ìå=Å~ê~Åí≠êÉ ^ééìóÉò=ëìê= bÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK a¨éä~ÅÉò=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ëK çì =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK jçÇáÑáÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ... -
Page 37: Enregistrement De Contacts
Ó Type de n° Ô p¨äÉÅíáçååÉ= Bureau ÉåíêÉê=ëçå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Domicile Portable Téléav. =çì= K=iÉ=íóéÉ= Menu =→= Contacts =→= Ajouter nveau, ÇÉ=åìã¨êç=~éé~ê~≤íê~=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉ= ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=é~ëëÉò=¶=äÛ¨í~éÉ=PK ¶=Å∑í¨=Çì=åìã¨êç=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=`çåí~ÅíëK= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê= mçìê=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë=áÅ∑åÉëI=ÅçåëìäíÉò=ä~= ë¨äÉÅíáçååÉê= Enr. nouveau êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ PPK båíêÉò=ìå=åçã=éçìê=ÅÉ=Åçåí~ÅíK=pá=îçìë=åÉ= ë~îÉò=é~ë=ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëI= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ OSK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 38: Ajout D'un Code Ou D'un Numéro De Poste
Ajout d’un code ou d’un numéro Ó Aj. comp. voc. Ô mêçåçåÅÉò=äÉ=åçã=Çì= Åçåí~Åí=éçìê=ÅÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= de poste sçìë=éçìêêÉò=~äçêë=äÉ=ÅçãéçëÉê=¶=äD~áÇÉ= içêëèìÉ=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ= ÇÛìå=ëÉêîáÅÉ=~ìíçã~íáèìÉI=îçìë=éçìîÉò=áåÅäìêÉ= EosFK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåëI= ìåÉ=é~ìëÉ=Ç~åë=ä~=åìã¨êçí~íáçåI=é~ê=ÉñÉãéäÉ= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ RQK éÉåÇ~åí=ä~=é~ìëÉ=ǨÑáåáÉ=~î~åí=ÇÉ=ÅçãéçëÉê=äÉ= Ó Ô p¨äÉÅíáçååÉ=ìå=åìã¨êç= Comp. abrégée åìã¨êç=ÇDìå=éçëíÉK ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=Ç~åë=ä~=äáëíÉK båíêÉò=ä~=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=Çì= Ó Secret Ô p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=îÉêêçìáääÉê= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=pá=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨I=îçìë=ÇÉîÉò=ÉåíêÉê= ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=çéíáçåë=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK... -
Page 39: Modification D'un Numéro De Téléphone
Ó Aj. comp. voc. Ô mêçåçåÅÉò=äÉ=åçã=Çì= äÉ=åçã=Çì=Åçåí~ÅíK Åçåí~Åí=éçìê=ÅÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= Ó Classer contact =ÅçããÉ=Åçåí~Åí=éÉêëçååÉä= sçìë=éçìêêÉò=~äçêë=äÉ=ÅçãéçëÉê=¶=äD~áÇÉ= çì=éêçÑÉëëáçååÉäK ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ= Ó Quitter =éçìê=èìáííÉê=ë~åë=~ééçêíÉê=ÇÉ= EosFK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåëI= ãçÇáÑáÅ~íáçåK ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ RQK båíêÉò=äÉë=åçìîÉääÉë=áåÑçêã~íáçåëK Ó Comp. abrégée Ô ^ííêáÄìÉ=çì=ëìééêáãÉ= ìåÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=éçìê= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ÅÉ=åìã¨êçK =~ì=ÄÉëçáåK Enregistrer Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 40: Recherchede Contacts
Recherchede contacts Ó Modifier type Ô mÉêãÉí=ÇÉ=ÅÜçáëáê=ìå= íóéÉ W= bureau domicile portable téléav: mçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ìå= çì= K=iÛáÅ∑åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=íóéÉ= Åçåí~ÅíI=ìíáäáëÉò=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉë=`çåí~Åíë=çì=ä~= ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=Å∑í¨=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ=ê~éáÇÉK Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=`çåí~ÅíëK Ó Effacer numéro Ô pìééêáãÉ=äÉ=åìã¨êç= Recherche dans le répertoire Çì=Åçåí~ÅíK Contacts Ó Eff. comp. voc. Ô pìééêáãÉ=äÉ=åçã= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts ÇÉ... -
Page 41: Activation De La Recherche Rapide
Activée í¨ä¨ÅçéáÉìê Utilisation de la recherche rapide È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=äÉë= iÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÉåêÉÖáëíê¨ë= Remarque : íçìÅÜÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ìñ=äÉííêÉë=Çì=åçã=èìÉ= Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=`çåí~Åíë=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= îçìë=ǨëáêÉò=íêçìîÉêK=råÉ=Éåíê¨É=ÇÉ=Åçåí~Åí=çì= åD~ÑÑáÅÜÉêçåí=é~ë=ÇDáÅ∑åÉ=áåÇáèì~åí=äÉìê= ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ÇáëéçåáÄáäáí¨=mqqK=sçìë=éçìîÉò=ÅÉéÉåÇ~åí= ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=~ééÉäë=mqq=îÉêë=äÉë=Åçåí~Åíë=èìá=ëÉ= Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=Éåíê¨Éë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK íêçìîÉåí=ëìê=äÉ=ê¨ëÉ~ì=mqq=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨K=mçìê= qêçìîÉò=äÉ=åçã=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉòI=éìáë=~ééìóÉò= ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇÉë=Åçåí~Åíë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë= ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êç=çì ~ééìóÉò= áÅ∑åÉë=ÇÉ=ÇáëéçåáÄáäáí¨=mqq=~éé~ê~áëëÉåíI= ëìê= =éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=Ǩí~áäë=Çì=Åçåí~ÅíK ÉåêÉÖáëíêÉòJäÉë=Ç~åë=îçíêÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=mqq= ëìê=äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨=E`çåëìäíÉò=ä~= êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ NMFK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 42: Envoi Et Réception De Messages Texte
NVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES TEXTE `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ÉåîçóÉêI=êÉÅÉîçáê=Éí= Ó båíêÉò=ìåÉ= Nvelle adresse =ã~åìÉääÉãÉåíK= ëìééêáãÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=îçíêÉ= mçìê=Éå=ë~îçáê=éäìë=ëìê=äDÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI= í¨ä¨éÜçåÉK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ OSK ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ ONK mçìê=~àçìíÉê=ìå=~ìíêÉ=ÇÉëíáå~í~áêÉ=¶=ÅÉ= ãÉëë~ÖÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ=W Important : iÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=äÉë=ãÉåìë=ǨÅêáíë= Ç~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=éÉìîÉåí=î~êáÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë= Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê= ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêíë=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK=aÉë=Ñê~áë= ë¨äÉÅíáçååÉê= Options. =p¨äÉÅíáçååÉò=ÉåëìáíÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå=éÉìîÉåí=Éå=çìíêÉ=ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨ë=éçìê= Liste récente Contacts I çì Listes groupes ÅÜ~èìÉ=ãÉëë~ÖÉK Ó... -
Page 43: Ajout De Binettes Et De Texte Préenregistré
ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=éçìê=ÅçåëìäíÉê=äÉë= ¶=äÛ¨Åê~å= aÉëíáå~í~áêÉ Ê=éçìê=~àçìíÉê= ëãáäÉóë=äçêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå=íê~áå=ÇÉ=ë~áëáê= ìå=åçìîÉ~ì=ÇÉëíáå~í~áêÉ=ë~åë=éÉêÇêÉ=äÉ= Çì=íÉñíÉK=`ÜçáëáëëÉòJÉå=ìå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= íÉñíÉ=Çì=ãÉëë~ÖÉK=båíêÉò=ä~=åçìîÉääÉ= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê Insérer ~ÇêÉëëÉI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò= Suivant =éçìê= êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉK Ó Ô p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ= AutoText éê¨ÉåêÉÖáëíê¨K=`ÜçáëáëëÉòJÉå=ìå=Ç~åë=ä~= Ó Ô sçìë=éê¨îáÉåí=äçêëèìÉ=äÉ= Accusé récep. äáëíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ÇÉëíáå~í~áêÉ=~=êÉ´ì=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉK=Efä=ëÉ=éÉìí= Insérer K=mçìê=ãçÇáÑáÉê=çì=Åê¨Éê=ÇÉ= èìÉ=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=åÉ=ëçáí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉI=îçìë= åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=éê¨ÉåêÉÖáëíê¨ëI= éçìîÉò=äÉ=î¨êáÑáÉê=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨KF ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ QOK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 44: Ajout D'une Signature
Ajout d’une signature Ó Définir priorité Ô mÉêãÉí=ÇÉ=ã~êèìÉê=äÉ= ãÉëë~ÖÉ=ÅçããÉ=Â=rêÖÉåí=ÊK `ÉííÉ=çéíáçå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Åê¨Éê=ìå=íÉñíÉ=ÇÉ= Ó N°rappel Ô mÉêãÉí=ÇÛáåÅäìêÉ=ìå=åìã¨êç= ëáÖå~íìêÉK=`ÉííÉ ëáÖå~íìêÉ=åÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=é~ë=¶=äÛ¨Åê~å= ÇÉ=ê~ééÉä=~îÉÅ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=éçìê=áåÇáèìÉê= ÇÉ=Åê¨~íáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉK=bääÉ=Éëí=ÅÉéÉåÇ~åí= ~ì=ÇÉëíáå~í~áêÉ=¶=èìÉä=åìã¨êç=áä=éÉìí=îçìë= ~àçìí¨É=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ëçêí~åíëK= àçáåÇêÉK=p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=áåÅäìêÉ= mçìê=Åê¨Éê=ìåÉ=ëáÖå~íìêÉ îçíêÉ=åìã¨êç=éÉêëçååÉä=çì= =éçìê= Modifier p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres ÉåíêÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ê~ééÉä=ÇáÑѨêÉåíK →= Messagerie Signature Ó Envoyer plus tard Ô mêçÖê~ããÉò=äÛÉåîçá= båíêÉò=îçíêÉ=ëáÖå~íìêÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇÉ=íÉñíÉK Çì... -
Page 45: Création Automatique De Messages
í~äâáÉ=Éí=êÉäßÅÜÉòJäÉI=çì=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= ~éê≠ë=~îçáê=~ííÉáåí=MI=ìå=ëÉÖãÉåí=éçìêê~=ÆíêÉ= ë¨äÉÅíáçååÉê Répondre ~àçìí¨=~ì=ãÉëë~ÖÉK=pá=ìå=ëÉÖãÉåí=Éëí=~àçìí¨I=ìå= mçìê=é~êäÉêI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJ ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê~=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK í~äâáÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨK=mçìê=¨ÅçìíÉêI= Réception d’appels pendant la êÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=ï~äâáÉJí~äâáÉK=mçìê= création de messages íÉêãáåÉê=äD~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê= sçìë=éçìîÉò=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë=ëí~åÇ~êÇ=çì=mqq= içêëèìÉ=äD~ééÉä=mqq=Éëí=íÉêãáå¨=çì=èìÉ=îçìë=~îÉò= éÉåÇ~åí=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëK áÖåçê¨=äD~äÉêíÉI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉíçìêåÉ=¶=äD¨Åê~å= Çì=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíÉ=èìá=¨í~áí=Éå=ÅçìêëK Appel PTT avec interruption içêëèìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ìå=~ééÉä=mqq= ~îÉÅ áåíÉêêìéíáçåI=ä~=ëçååÉêáÉ= ~ééÉä=~îÉÅ= áåíÉêêìéíáçå Ê=êÉíÉåíáíI=Éí=îçìë=ÉåíÉåÇêÉò= äD~ééÉä~åí=é~ê=äÉ=Ü~ìíJé~êäÉìêK= Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 46: Affichage Du Contenu De La Boîte D'envoi
Appel standard iÉ=ãÉëë~ÖÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=Éåîçó¨=é~êÅÉ= içêë=ÇÉ=äD~êêáî¨É=ÇDìå=~ééÉä=ëí~åÇ~êÇI=äÉ= èìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK=pá=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉ=Éí=ìå=ãÉëë~ÖÉ=áåÇáèì~åí=äD~ééÉä= ãÉëë~ÖÉ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Éåîçó¨I=ìåÉ=~äÉêíÉ= Éåíê~åí=~éé~ê~≤íK ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK √ pá=îçìë=åÉ=îçìäÉò=é~ë=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäI= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=éêçÖê~ãã¨=~=¨í¨=Éåîçó¨=Éí= ë¨äÉÅíáçååÉò= Ignorer ëÉê~=äáîê¨=íÉä=èìÉ=éê¨îìK=sçìë=åÉ=éçìîÉò= √ mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê= K=iÉ= é~ë=~ååìäÉê=äÛÉåîçá=Çì=ãÉëë~ÖÉK ãÉëë~ÖÉ=ëìê=äÉèìÉä=îçìë=íê~î~áääÉò=Éëí= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=~=¨í¨=êÉ´ì=é~ê=äÉ=ÇÉëíáå~í~áêÉ= ÉåêÉÖáëíê¨=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=båêÉÖáëíê¨K=mçìê= èìÉ=îçìë=~îÉò=ëé¨ÅáÑá¨K êÉíçìêåÉê=~ì=ãÉëë~ÖÉI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ= Ä~ë=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=jÉëë~ÖÉëI=ÅÜçáëáëëÉò= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=~=¨í¨=êÉ´ì=Éí=çìîÉêí=é~ê=äÉ= äDçéíáçå= =Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ãÉëë~ÖÉK Enregistré ÇÉëíáå~í~áêÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=ëé¨ÅáÑá¨K=fä=ëÉ= éÉìí=èìÉ=ÅÉ=ëóãÄçäÉ=åÉ=ëçáí=é~ë= Affichage du contenu de la boîte ÇáëéçåáÄäÉI=îçìë=éçìîÉò=äÉ=î¨êáÑáÉê=~ìéê≠ë= d’envoi ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨K iÉë=ãÉëë~ÖÉë=èìÉ=îçìë=~îÉò=Éåîçó¨ë=ëçåí= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=~=¨í¨=Éåîçó¨=¶=éäìë=ÇÛìå=... -
Page 47: Lecture Du Message
=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ç~åë=îçíêÉ=äÉ=ÇçëëáÉê= båêÉÖáëíê¨=çì=ÅÜçáëáê=ÇÉë= Options √ Lire =äÉ=ãÉëë~ÖÉK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=éçìê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=W  iÉÅíìêÉ=Çì=ãÉëë~ÖÉ Ê=Éå=é~ÖÉ PVK Ó ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛ Expéditeur pá=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ= Remarque : Ó =Eíê~åëãÉííêÉF=äÉ=ãÉëë~ÖÉK Renvoyer éÉåÇ~åí=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÛìå=ãÉëë~ÖÉI=ÅÉäìá=èìÉ=îçìë= Ó Rép. avec copie =éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ì=ãÉëë~ÖÉ= äáëÉò=ëÉê~=êÉãéä~Ũ=é~ê=äÉ=åçìîÉ~ìK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=äÉ= ~îÉÅ=ìåÉ=ÅçéáÉ=ÇÉ=äDçêáÖáå~ä=àçáåíÉK éäìë=~åÅáÉå=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=W= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì= jÉëë~ÖÉë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= Boîte récep. Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 48: Configuration Des Alertes De Messages
– pour enregistrer le numéro de Vous avez le choix d’effacer des messages texte et Enr. Contact téléphone ou l’adresse électronique de des pages pendant que vous les envoyez ou les l’expéditeur dans votre liste de Contacts. lisez, de les effacer un à la fois de la liste de la boîte d’envoi ou de la boîte de réception ou de les –... -
Page 49: Effacement Automatique Des Messages
áåë¨êÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ìåÉ=îáêÖìäÉK= éÉêëçåå~äáë~åí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛÉåîçá=Éí=ÇÉ= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=¶=ÇÉìñ= ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉëK êÉéêáëÉëI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Options I=éìáë=ÅÜçáëáëëÉò= é~êãá=äÉë=çéíáçåëK Création de listes de groupe içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨I=~ééìóÉò=ëìê= sçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= =éçìê= éäìëáÉìêë=ÇÉëíáå~í~áêÉëK=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=ä~= ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé ë¨êáÉ=huQQM=éÉìí=ÉåêÉÖáëíêÉê=àìëèìÛ¶=Åáåè=äáëíÉë=ÇÉ= mçìê=ÉåîçóÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=¶=îçíêÉ=åçìîÉ~ì= ÖêçìéÉë=ÅçåíÉå~åí=ìå=ã~ñáãìã=ÇÉ=NM= ÖêçìéÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= båîçá=ÇÉ= ÇÉëíáå~í~áêÉë=ÅÜ~ÅìåÉK ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ Ê=Éå=é~ÖÉ PQK p¨äÉÅíáçååÉò= =→= Menu Messages. Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 50: Création Et Modification De Messages Préenregistrés (Autotext)
Création et modification de Modification du mode d’entrée de messages préenregistrés (AutoText) texte par défaut sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Ççí¨=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=¨Åêáíë=~ì= sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ= éê¨~ä~ÄäÉ=E^ìíçqÉñíFI=íÉäë=èìÉ= ^ééÉääÉJãçá=pqm ÊI= é~ê=ǨÑ~ìí=ìíáäáë¨=éçìê=äÉë=¨Åê~åë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ= èìÉ=îçìë=éçìîÉò=áåë¨êÉê=Ç~åë=äÉ=íÉñíÉ=ÇDìå=ãÉëë~ÖÉK= ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉK sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=ÅÉë=ãÉëë~ÖÉë=Éí=Éå=Åê¨Éê=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Messages. åçìîÉ~ìñK=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=ÉåêÉÖáëíêÉê= p¨äÉÅíáçååÉò= Réglages msg =→= Texte défaut àìëèìÛ¶=OM=ãÉëë~ÖÉë=^ìíçqÉñí=ÅçãéêÉå~åí=ìå= p¨äÉÅíáçååÉò= Alpha normal =çì= Mode rapide ã~ñáãìã=ÇÉ=NMM=Å~ê~Åí≠êÉë=ÅÜ~ÅìåK mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë=ãçÇÉë=... -
Page 51: Votre Téléphone
Push to Talk sçäK=¨ÅçìíÉìê qÅÜÉ=ê~ÅÅçìêÅá pçååK=Å~ëèìÉ Services vocaux sçäK=Äáé=íçìÅÜÉ ^àK=ÅçãéK=îçÅK oÉÅÜK=ê~éáÇÉ o¨éçåëÉ=~ìíç aìê¨É=íçìÅÜÉ bÑÑK=ÅçãéK=îçÅK `çåí~Åíë=Ñê¨èíë ^éé~êÉáä=^qjb ^ééK=ã~åèì¨ ^ééêÉåíK=îçáñ `çãéç=N=íçìÅÜÉ sáíK=éçêí=ÅçãK pçå=~ìíçã~íK ^Åíáî~íáçå=îçÅK fåîáíÉ=å~îáÖK ^äÉêíÉ=ãáåìíÉ o¨éçåëÉ=îçÅ~äÉ sÉêêK=~ééÉä sçäK=Ü~ìíJé~êäK Sécurité sÉêêK=í¨äK iáãK=~ééÉäë `çÇÉ=îÉêêK bÑÑ~ÅK=`çåí~Åíë kø=ÇDìêÖÉåÅÉ G=fä=ëÉ=éÉìí=èìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äçÅ~äáë~íáçå=åÉ=ëçáí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äÉK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 52: Désactivation De Tous Les Sons
Désactivation de tous les sons Remarque : iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉê~=äçêëèìÛáä=Éëí= Äê~åÅܨ=ëìê=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉñíÉêåÉI= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=¨ãÉííêÉ=ÇÉë= é~ê=ÉñÉãéäÉ=ìå=ÅÜ~êÖÉìêI=ãÆãÉ=äçêëèìÉ=íçìë=äÉë= ëçåë=äçêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~ééÉäëI=~ééìóÉò=ëìê= ëçåë=çåí=¨í¨=Åçìé¨ëK ÇÉë=íçìÅÜÉëI=é~êÅçìêÉò=äÉë=ãÉåìë=Éí=êÉÅÉîÉò=ÇÉë= Raccourci vers le mode Vibrer seult ~äÉêíÉë=Eéçìê=ÇÉë=åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉFK= sçìë=éçìîÉò=Ǩë~ÅíáîÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Éí=ê¨ÖäÉê=äÉ= √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò= í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=ÅÉ=èìÛáä=îáÄêÉ çì=ëÛáääìãáåÉ= ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ Éí= äçêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~ééÉäë=Éí=ÇÉë=~äÉêíÉëK ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK Configuration du téléphone pour qu’il vibre Réactivation des sons ou s’illumine mçìê=êÉëí~ìêÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=W p¨äÉÅíáçååÉò=... -
Page 53: Définition De Sonneries Différentes Selon L'appelant
Vol. sonnerie régler manuellement le volume de l’écouteur au Appuyez sur vers la gauche ou vers niveau souhaité pendant un appel. la droite. Appuyez sur pour enregistrer le réglage. Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 54: Utilisation Des Raccourcis
Modification des tonalités des Utilisation du raccourci vers la fonction touches √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=îÉêë= sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=îçäìãÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉë= äÉ Ü~ìíK íçå~äáí¨ë=¨ãáëÉë=é~ê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=äçêëèìÉ=îçìë= ~ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉëK=p¨äÉÅíáçååÉò Menu =→= Choix d’une langue différente =→= =Éí=ÅÜçáëáëëÉò= Paramètres Sons Vol. bip touche sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=ãÉåìë=Ç~åë= çì= Durée touche ÇÛ~ìíêÉë=ä~åÖìÉëK= Utilisation des raccourcis p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→=... -
Page 55: Réglage Du Rétroéclairage
Ô Eléíáçå=é~ê=ǨÑ~ìíF ^ÅíáîÉ=äÉ= secondes ÅäáÖåçíÉãÉåí=ëÛáääìãáåÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ãÉííÉò= ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=éÉåÇ~åí=RI=NM=çì=PM=ëÉÅçåÇÉë= ëìáî~åí=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÇDìåÉ íçìÅÜÉK Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=äÛçéíáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK Ó =çì= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=çéíáçåK 5s. & pdt app., 10s. & pdt app. 30s. & Ô ^ÅíáîÉ=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=éÉåÇ~åí= pdt app. ÅÜ~èìÉ=~ééÉäI=Éí=éÉåÇ~åí=RI=NM=çì=PM= ëÉÅçåÇÉë=ëìáî~åí=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÇDìåÉ íçìÅÜÉK= `Éë=íêçáë=ê¨Öä~ÖÉë=¨éìáëÉåí=ä~= Remarque : éáäÉ=éäìë=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=äÉë=Çìê¨Éë= ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=Éí=ÇÉ=îÉáääÉK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 56: Réglage Du Contraste De L'écran
Choix d’un économiseur d’écran Mise en garde : rå=éÉíáí=éçìêÅÉåí~ÖÉ=ÇÛìíáäáë~íÉìêë= éÉìí=ëÛ~î¨êÉê=éÜçíçëÉåëáÄäÉ=~ìñ=äìãá≠êÉë= iÉë=¨ÅçåçãáëÉìêë=ÇÛ¨Åê~å=åÉ=ÑçåÅíáçååÉåí=èìÛ¶= ÅäáÖåçí~åíÉëK=a~åë=ÇÉ=ê~êÉë=Å~ëI=äÛÉñéçëáíáçå=¶=ÇÉë= é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä=Éí=ëçåí=~Åíáî¨ë=NM= äìãá≠êÉë=ÅäáÖåçí~åíÉë=éÉìíI=Ç~åë=ÅÉêí~áåÉë= ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉK= ÅáêÅçåëí~åÅÉëI=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÅêáëÉë=ÇÛ¨éáäÉéëáÉK= iÉë=~ééÉäë=Éåíê~åíë=Éí=äÉë=~äÉêíÉë=áåíÉêêçãéÉåí= _áÉå=èìÛáä=ëÉãÄäÉ=èìÉ=ÇÉ=íÉäë=¨î¨åÉãÉåíë=åÉ=ëÉ= äD¨ÅçåçãáëÉìê=ÇD¨Åê~åK= ëçáÉåí=à~ã~áë=éêçÇìáíë=äçêë=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìå= → → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Paramètres í¨ä¨éÜçåÉ=ÅÉääìä~áêÉ=Éí=èìÉ=äÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ÇÉ=ä~= → Affichage Écon. d'écran ë¨êáÉ=huQQM=~áÉåí=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=~ì= p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å=Éí= ã~ñáãìã=ÇÉ=íÉääÉë=¨îÉåíì~äáí¨ëI=äÉë=éÉêëçååÉë=èìá= ÅêçáÉåí=ÆíêÉ=éÜçíçëÉåëáÄäÉë=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=~ÅíáîÉê= ~ééìóÉò=ëìê= ä~=ÑçåÅíáçå=`äáÖåçíÉãÉåíK= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= ÇÛ~ÅÅìÉáä=Éí=é~íáÉåíÉò=NM=ëÉÅçåÇÉë=éçìê= Réglage du contraste de l’écran îáëì~äáëÉê=äÛ¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å=èìÉ=îçìë= →= →=... -
Page 57: Création D'un Environnement Sécurisé
Menu Paramètres Sécurité. sécurisé båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶= `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=íê~áíÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê= èì~íêÉ ÅÜáÑÑêÉëK ë¨ÅìêáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=éê¨îÉåáê=äÛ~ÅÅ≠ë=~ìñ= p¨äÉÅíáçååÉò= Verr. tél. Ççåå¨Éë=éÉêëçååÉääÉëK=qçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=W ë¨Åìêáí¨=ëçåí=éêçí¨Ö¨Éë=é~ê=ìå=ÅçÇÉ=ÇÉ= Ó Ô kÉ=îÉêêçìáääÉ=é~ë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Jamais îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK= Ó Ô sÉêêçìáääÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶= À l’allumage ÅÜ~èìÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK Ó Ô sÉêêçìáääÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí= Maintenant äÉ í¨ä¨éÜçåÉK ^ééìóÉò=ëìê= Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 58: Déverrouillage Du Téléphone
Déverrouillage du téléphone Restriction des appels À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Vous pouvez restreindre les appels pouvant être pour sélectionner effectués à partir de votre téléphone aux numéros Déverrouiller enregistrés dans votre répertoire de contacts. Ce Entrez votre code de verrouillage à réglage n'affecte pas les appels Push To Talk (PTT). -
Page 59: Réglage Des Alertes De Votre Casque D'écoute
Sonn. casque dans le menu. Sélectionnez pour que les Sortie casque → → alertes se fassent entendre par le casque. Sélectionnez Menu Paramètres → Réseau Config ligne tél Sélectionnez l’autre ligne et appuyez sur Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 60: Paramètres Des Données
Remarque : Mobilité, visitez le site Réglage de la vitesse du port Com ou appelez l'un www.kyocera-wireless.com/store des numéros de service à la clientèle indiqués la La vitesse du port Com définit le débit auquel votre rubrique page vi. téléphone se connecte à un ordinateur portable ou à... -
Page 61: Activation De La Localisation
Remarque : téléphone est en mode numérique. Il n’est pas possible de désactiver la localisation pour les services d’urgence. → → Sélectionnez Menu Paramètres → Réseau Localisation Si une invite s’affiche, appuyez sur pour continuer. Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 62: Utilisation De La Reconnaissance Vocale
TILISATION DE LA RECONNAISSANCE VOCALE Affichage des entrées comportant i~=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê= Éí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=¶=ÇÉë=~ééÉäë=Éå=ÇáÅí~åí=äÉë= des étiquettes vocales Åçãã~åÇÉë=Ç~åë=äÉ=ãáÅêçéÜçåÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts =→= sçìë=åÉ=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= Remarque : Liste comp voc. êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉäX= råÉ=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë=Ççí¨ë=ÇÛìåÉ= éçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=îçìë=ÇÉîÉò=~ééìóÉê=ëìê= ¨íáèìÉííÉ=îçÅ~äÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK Configuration de la composition Modification d’une étiquette vocale vocale p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→=... -
Page 63: Utilisation De La Reconnaissance Vocale Avec Les Ensembles Mains Libres Pour Voiture
ëìê= pour voiture mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=W sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÇÉë=Åçãã~åÇÉë=îçÅ~äÉë=éçìê= aáíÉë=Â= Activation =Ê=Éí=îçìë= ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉä=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=çì=éçìê= ÉåíÉåÇêÉò=ìåÉ=íçå~äáí¨K= ê¨éçåÇêÉ=~ì=í¨ä¨éÜçåÉ=ëÉìäÉãÉåí=ëá=ÅÉäìáJÅá=Éëí= aáíÉë=ÇÉ=åçìîÉ~ì=Â= =Ê=àìëèìÛ¶=ÅÉ= Activation êÉäá¨=¶=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=éçìê=îçáíìêÉ=ÇÉ= èìÉ=îçìë=ÉåíÉåÇáÉò=ÇÉìñ=íçå~äáí¨ëK hóçÅÉê~=áåëí~ää¨=é~ê=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉ=E~ÅÅÉëëçáêÉ= pá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åÉ=ê¨éçåÇ=é~ë=¶=îçíêÉ=Åçãã~åÇÉ= îÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK= ÇÛ~Åíáî~íáçåI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= ^ééêÉåíáëë~ÖÉ= iÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=åÉ= Remarque : éçìê=ä~=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=Ê=Éå=é~ÖÉ RTK ëD~ééäáèìÉåí=èìD~ìñ=ÉåëÉãÄäÉë=ã~áåë=äáÄêÉë=éçìê= îçáíìêÉ=áåëí~ää¨ë=é~ê=ìå=éêçÑÉëëáçååÉäI=ë~ìÑ= áåÇáÅ~íáçå=Åçåíê~áêÉK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 64: Répondre À Un Appel
Répondre à un appel p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→ →= Mode silencieux Sons normaux sçìë=éçìîÉò=áåëí~ääÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë= mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=W éçìê=ENF=ê¨éçåÇêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=çì= EOF ä~áëëÉê=ëçååÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=ìíáäáëáÉò= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=~ééÉä=Éåíê~åíI=äÉ= ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉK í¨ä¨éÜçåÉ=ê¨éçåÇ=W=Â=^ééÉä=Éåíê~åíI=ê¨éçåÇêÉ\=Ê= çì=Â=^ééÉä=áíáå¨ê~åí=Éåíê~åíI=ê¨éçåÇêÉ=\=Ê=pá=äÉ= Réponse automatique åçã=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí=Éëí=êÉÅçååì=ÅçããÉ=¨í~åí=ìå= mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ê¨éçåëÉ=~ìíçã~íáèìÉ W Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨I=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çáê~=Â=^ééÉä= √ `ÉííÉ=çéíáçå=ÑçåÅíáçååÉ=¨Ö~äÉãÉåí=~îÉÅ= Éåíê~åí=ÇÉ=EkçãFI=ê¨éçåÇêÉ\=Ê äDÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=éçêí~íáÑ=éçìê=îçáíìêÉK √ aáíÉë= =çì=~ééìóÉò=ëìê=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= íçìÅÜÉ=¶=äDÉñÅÉéíáçå=ÇÉ=... -
Page 65: Apprentissage Pour La Reconnaissance Vocale
« Oui », « Non » « Activation ». Éí p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Services vocaux p¨äÉÅíáçååÉò= Apprent. voix iáëÉò=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò Apprent. tout pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçí= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ëçáí=íÉêãáå¨K Remarque : i~=Åçãã~åÇÉ= ^Åíáî~íáçå Ê=åÉ=éÉìí= ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=èìÛ~îÉÅ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=éçìê= îçáíìêÉ=çì=äÉ=Å~ëèìÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=Eíçìë=ÇÉìñ= îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíFK=sçáê=é~ÖÉ RRK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 66: Utilisation Des Outils
TILISATION DES OUTILS Agenda o¨ÖäÉò=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ǨÄìíI=ä~=Çìê¨É=Éí=äD~äÉêíÉ=ÇÉ= ê~ééÉäI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= iÛ=^ÖÉåÇ~=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=éä~åáÑáÉê=ÇÉë= Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= ¨î¨åÉãÉåíë=Éí=ÇÉ=ǨÑáåáê=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ê~ééÉäK= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛÜÉìêÉI=äÉë=ãáåìíÉë=Éí= Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=ìíáäáëÉê=äD~ÖÉåÇ~= ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~ä~êãÉK ëá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åÉ=êÉ´çáí=é~ë=ÇÉ=ëáÖå~äK Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=ä~= Ajout d’un événement ÇêçáíÉ=éçìê=é~ëëÉê=ÇÛìå=ÅÜ~ãé=¶=äÛ~ìíêÉK p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= ^àçìíÉò=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=¶=äÛ¨î¨åÉãÉåí= Menu Outils Agenda Éí=~ééìóÉò=ëìê= =çì=ëìê= =ÇÉìñ=Ñçáë Ó mçìê=ìå=àçìê=Çì=ãçáë=Åçìê~åíI= éçìê=íÉêãáåÉêK ë¨äÉÅíáçååÉò= Afficher jour K=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ= Affichage, modification ou... -
Page 67: Réveil
äÉ=ãçåí~åí=Çì=éçìêÄçáêÉ=¶=~àçìíÉê=¶=ä~=Ñ~ÅíìêÉK= bÑÑ~ÅÉ=ä~=î~äÉìê=~ÅíìÉääÉãÉåí=ëíçÅâ¨É=Ç~åë= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Pourboire ä~ ã¨ãçáêÉK båíêÉò=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=îçíêÉ=Ñ~ÅíìêÉ=Éí=~ééìóÉò= œ `Ü~åÖÉ=äÉ=ëáÖåÉ=Çì=åçãÄêÉ=~ÑÑáÅܨK ëìê= bÑÑ~ÅÉ=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=çì=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=¶=äÛ¨Åê~åK= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=ÇÉ=éçìêÄçáêÉ= ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~= Ǩëáê¨=ENM=BI=NR=BI=NU=BI=OM=B=çì ~ìíêÉF=Éí= ~ééìóÉò=ëìê= K=iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=îçíêÉ=Ñ~ÅíìêÉI= ÉåÑçåŨÉ=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=äÉë= áåÅäì~åí=äÉ=éçìêÄçáêÉI=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK çé¨ê~íáçåë=Éí=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=ìå=ò¨êçK mçìê=ÇáîáëÉê=ä~=Ñ~ÅíìêÉI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë= nìáííÉ=ä~=Å~äÅìä~íêáÅÉ=Éí=êÉíçìêåÉ=¶=äÛ¨Åê~å= ä~=ÇêçáíÉ=Éí=ëìê =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Diviser. ÇÛ~ÅÅìÉáäK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ= ÅçåîáîÉë=é~ê=ǨÑ~ìí=EO=ÅçåîáîÉëFK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 68: Compteur
Compteur `É=ÅçãéíÉìê=ÅçãéíÉ=¶=êÉÄçìêë=éÉåÇ~åí=ìåÉ=Çìê¨É= ëé¨ÅáÑá¨ÉK=fä=¨ãÉí=ìå=Äáé=äçêëèìÉ=äÉ=íÉãéë=Éëí=¨Åçìä¨K p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Outils Compteur ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê= Régler ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=îÉêë=Ä~ë= éçìê=ê¨ÖäÉê=äÉë=ÜÉìêÉëI=äÉë=ãáåìíÉë=Éí=äÉë= ëÉÅçåÇÉëK=mçìê=Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìêI=~ééìóÉò= ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=ÅçããÉåÅÉê=äÉ= Démarrer ÅçãéíÉ=¶=êÉÄçìêëK p¨äÉÅíáçååÉò= Arrêt =éçìê=ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=ÅçãéíÉ= ¶=êÉÄçìêëK içêëèìÉ=äÛ~äÉêíÉ=êÉíÉåíáíI=~ééìóÉò=ëìê= éçìê=ä~=ÅçìéÉêK Chronomètre p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Chronomètre p¨äÉÅíáçååÉò= Démarrer =éçìê=ä~åÅÉê=äÉ= ÅÜêçåçã≠íêÉK= p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=~êêÆíÉê=äÉ=ÅÜêçåçã≠íêÉK Arrêt p¨äÉÅíáçååÉò=... -
Page 69: Jeux Et Divertissements
ëçáí ÉÑÑÉÅíì¨K → → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Jeux & divert. p¨äÉÅíáçååÉò= Enregistrer =Éí=~ééìóÉò=ëìê= Télécharger. éçìê=~ÅÜÉíÉê=ä~=ëçååÉêáÉK=iÉ=ãÉåì=pçååÉêáÉ= råÉ=ÑÉåÆíêÉ=tÉÄ=ëDçìîêÉ=Éí=ëÉ=ÅçååÉÅíÉ=~ì=ëáíÉ= ~ÑÑáÅÜÉ=Ǩëçêã~áë=ä~=åçìîÉääÉ=ëçååÉêáÉ=Éå=íÆíÉ= ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíK ÇÉ=äáëíÉK m~êÅçìêÉò=äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=éçìê=íêçìîÉê=ÇÉë= Remarque : pá=ä~=ëçååÉêáÉ=ÉñáëíÉ=Ǩà¶=ëìê=îçíêÉ= ¨ä¨ãÉåíë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK=råÉ=Ä~êêÉ=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ëDáä=åDó=~=éäìë=ÇDÉëé~ÅÉ=ÇáëéçåáÄäÉ= ǨÑáäÉãÉåí=¶=ä~=ÇêçáíÉ=ÇÉ=äD¨Åê~å=áåÇáèìÉ=ä~= éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ä~=ëçååÉêáÉ=EäÉë=Çáñ=Éãéä~ÅÉãÉåíë= éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK=^ééìóÉò= ¨í~åí=çÅÅìé¨ëFI=ëìáîÉò=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë= ëìê= =éçìê=îçìë=Ǩéä~ÅÉê=îÉêë=äÉ=éêçÅÜ~áå= ~éé~ê~áëë~åí=¶=äD¨Åê~å=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK ¨Åê~å=ÇÉ=íÉñíÉK=^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉîÉåáê= Éå=~êêá≠êÉ=ÇDìå=¨Åê~åK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 70: Téléchargement D'un Fond D'écran
Téléchargement d’un fond d'écran mçìê=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ëçåë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=W p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Jeux & divert. sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=hóçÅÉê~=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=QM=âç=éçìê= Sonneries ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÑçåÇë=ÇD¨Åê~å= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ëK=bå=Åçãéí~åí=U=âç=é~ê=ÑçåÇ=ÇD¨Åê~åI= éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëçåëK îçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=Éåîáêçå=R=ÑçåÇë=ÇD¨Åê~åK jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò= oÉåÇÉòJîçìë=ëìê=äÉ=ëáíÉ=tÉÄ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí= ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W EìíáäáëÉò=äDçéíáçå= Télécharger Ó =îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ¨ÅçìíÉê=äÉë=ëçåëK Lecture p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÑçåÇ=ÇD¨Åê~å=Éí=~ééìóÉò= ëìê= K=iÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=Çì=ÑçåÇ= Ó Envoyer =çìîêÉ=ìå=¨Åê~å=ÇÉ=Åê¨~íáçå=ÇÉ= ÇD¨Åê~å=ÅçããÉåÅÉK ãÉëë~ÖÉK içêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=Éëí=íÉêãáå¨I=ìå= Ó Attribuer =îçìë=éÉêãÉí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉ=ëçå= éçìê=ä~=ëçååÉêáÉ=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ãÉëë~ÖÉ=îçìë=ÇÉã~åÇÉ=ëá=îçìë=ǨëáêÉò=... - Page 71 íçìë=äÉë=ëçåë Ê=Éå=é~ÖÉ QQK ÇÉëÅÉåÇÉåí=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=Åê¨Éê=ìåÉ=äáÖåÉ=Üçêáòçåí~äÉ= Ó Pièce suivante Ô mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=çì= éäÉáåÉ=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=iÉ=àÉì=ëÉ=íÉêãáåÉ= åçå=ä~=éêçÅÜ~áåÉ=éá≠ÅÉ=¶=íçãÄÉêK äçêëèìÛìå=åçìîÉ~ì=ÄäçÅ=åÉ=éÉìí=éäìë=ÉåíêÉê=Ç~åë= Ó Sons Ô mçìê=~ÅíáîÉê=çì=åçå=äÉë=ÉÑÑÉíë= äÛ~áêÉ=ÇÉ=àÉì=éìáëèìÉ=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=Éëí=çÅÅìé¨É= ëçåçêÉë=éÉåÇ~åí=äÉ=àÉìK é~ê=ìå=~ìíêÉ=ÄäçÅ=çì=é~ê=ìå=çÄëí~ÅäÉK Ó Niveau départ Ô mçìê=ÅÜçáëáê=äÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Jeux & divert. Tetris åáîÉ~ì=Çì=àÉìK Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera...
-
Page 72: Doodler
Utilisez les touches suivantes pour – Pour suspendre la partie, appuyez sur Navigation : diriger les blocs vers le bas de l’écran : , puis sur pour la Continuer – Pour déplacer la raquette, appuyez sur Pour : Utilisez : vers la gauche ou vers la droite. -
Page 73: Gestion De La Mémoire
√ mçìê=êÉîÉåáê=~ì=ÇÉêåáÉê=ÇÉëëáå=ëìê=äÉèìÉä=îçìë= ~îÉò=íê~î~áää¨I=ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux & ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~= divert. =→= Doodler =→= Continuer dessin ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Ajouter forme √ mçìê=êÉîÉåáê=¶=ìå=~ìíêÉ=ÇÉëëáå=ÉåêÉÖáëíê¨I= ^ééìóÉò=ëìê= ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux & divert. =→= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ÑçêãÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =→= Doodler Images mçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=ÑçêãÉI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë= ä~=ÇêçáíÉ=çì=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉI=éìáë=ëìê= Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 74: Connexion À Internet
11 C ONNEXION À NTERNET Utilisation du navigateur Web ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= =Éí= ~ÅíáîÉê=ä~=ë¨Åìêáí¨K sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=å~îáÖìÉê= råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=ÅçååÉÅí¨I=ä~=é~ÖÉ= ëìê=fåíÉêåÉí=ëá=îçìë=~îÉò=ëçìëÅêáí=¶=ìå=ëÉêîáÅÉ= ÇÛ~ÅÅìÉáä=Çì=å~îáÖ~íÉìê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=bääÉ= fåíÉêåÉí=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáí¨=Éí=ëá=äD~ÅÅ≠ë= ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=ëáÖåÉíë=Éí=ÇÉë=çéíáçåë= fåíÉêåÉí=ãçÄáäÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK ÇÉ=ãÉåìë=tÉÄ=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÛ~ééÉäë= Ó iÛáÅ∑åÉ= =ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=ìåÉ=ëÉëëáçå= Éåíê~åíë=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄK= ë¨Åìêáë¨ÉK Utilisation du navigateur Web Ó rå=íê~áí=ÇÉ=ëçìäáÖåÉãÉåí=ëìáîá=ÇÛìåÉ=Ñä≠ÅÜÉ= áåÇáèìÉåí=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=íÉñíÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Navigateur ëìééä¨ãÉåí~áêÉK=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ= rå=ãÉëë~ÖÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=Ñê~áë=ÇÉ=... -
Page 75: Recherche D'un Site Web
å~îáÖ~íÉìêK iÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=ëáíÉ=tÉÄ=ǨéÉåÇ=ÇÉ= Ó À la fin =~ÅíáîÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÅçåÑáêã~åí=èìÉ= îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK=`çåí~ÅíÉò=qÉäìë= îçìë=ëçìÜ~áíÉò=èìáííÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK jçÄáäáí¨=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëK Ó Les deux =~ÅíáîÉ=äÉë=ÇÉìñ=áåîáíÉë= Création d’un signet pour un site Web éê¨Å¨ÇÉåíÉë=EçìîÉêíìêÉ=Éí=ÑÉêãÉíìêÉ= Çì å~îáÖ~íÉìêFK oÉåÇÉòJîçìë=ëìê=äÉ=ëáíÉ=éçìê=äÉèìÉä=îçìë= ǨëáêÉò=Åê¨Éê=ìå=ëáÖåÉíK Ó Pas d’invite =Ǩë~ÅíáîÉ=ÅÉë=ãÉëë~ÖÉëK p¨äÉÅíáçååÉò= =~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK Marquer site Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera... -
Page 76: Index
NDEX `çãéçëáíáçå=¶=ìåÉ=íçìÅÜÉ I=ON ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ãÉåìë Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É I=QS I=ON ~ÖÉåÇ~ Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ I=RU I=RQ îçäìãÉ ÅçãéíÉ=¶=êÉÄçìêë I=QR ~äÉêíÉë îçäìãÉ I=QR ~ééÉäë=ã~åèì¨ë `çãéíÉìê I=NV I=SM ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë ÅçãéíÉìê=¶=êÉÄçìêë I=RM I=SM éçìê=äÉë=Å~ëèìÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ ÅçãéíÉìêë=ÇÛ~ééÉäë I=RN I=OP ~ééÉä=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÛìêÖÉåÅÉ ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì=ãçÇÉ=Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉ I=NU I=OPI=RO ~ééÉäë=VNNI=NNN=çì=MMM Åçåí~Åíë I=NU ^ééÉäë=ê¨ÅÉåíë äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=mqq I=NMI=NV I=NM ^qjb äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=í¨ä¨éÜçåáèìÉë... - Page 77 îçäìãÉ I=QR ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ I=PI=ONI=OO ê¨áåáíá~äáë~íáçå=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ I=î ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë I=PQ ê¨éÉêíçáêÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ ÉÑÑ~ÅÉãÉåí I=QM äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=mqq I=NM Éåîçá I=PQ äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=í¨ä¨éÜçåáèìÉë I=OV ê¨Åìé¨ê~íáçå I=PU ê¨éçåëÉ=îçÅ~äÉ I=RS ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅíI=PV ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ I=QT ãçÇÉ=~å~äçÖáèìÉ o¨îÉáä I=SI=RV ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ ê¨îÉáä I=SI=OS ãçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ îçäìãÉ I=SI=QQ I=QR Guide d’utilisation Série KX440 de Kyocera...
- Page 78 ~Åíáî~íáçå I=NR ë¨Åìêáí¨ Ç¨ë~Åíáî~íáçå I=QV I=NR ëáÖåÉíë áÅ∑åÉë I=ST I=NQ ëçååÉêáÉë íóéÉë=ÇD~ééÉä ~ééÉäë=Éå=áíáå¨ê~åÅÉ I=OQ ÅÜçáñ=ÇÉ=íóéÉë I=QQ ÅçìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉ éçìê=ÇáÑѨêÉåíë=~ééÉäë I=QR í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí I=SN îçäìãÉ I=QR ëìééêÉëëáçå Éåíê¨Éë=Çì=ê¨éÉêíçáêÉ=`çåí~Åíë I=RM q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí I=SN í¨ä¨éÜçåÉI=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ I=QV qÉíêáë I=SP íáêÉí=~ìíçã~íáèìÉ I=QU íóéÉ=ÇÉ=åìã¨êç I=OV ìêÖÉåÅÉ ~ééÉäë=¶=é~êíáê=ÇÛìå=~îáçå I=NU äçÅ~äáë~íáçå I=TI=RP îÉêêçìáää~ÖÉ...