Kyocera 3200 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyocera Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 3200 Série
  6. Guide d'utilisation

Kyocera 3200 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyocera 3200 Série

Sommaire des Matières pour Kyocera 3200 Série

  • Page 2 5,812,651 5,812,938 modifications ont pu être apportées au logiciel après 5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661 l’impression de ce manuel. Kyocera se réserve le droit de 5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124 modifier, sans préavis, les spécifications techniques et 5,844,784 5,844,885 5,844,899...
  • Page 3 50-61083-01 fournis et téléphone, lorsqu’il est en marche, peut être nettement homologués par Kyocera Wireless Corp. (KWC). inférieur à la valeur maximale. Cela s’explique par le fait Les autres accessoires utilisés avec cet appareil, lorsqu’il que le téléphone a été...
  • Page 4 Utilisez exclusivement des accessoires homologués par universelle 50-61083-01, fournis et homologués par Kyocera avec les téléphones de Kyocera. L’utilisation Kyocera Wireless Corp. (KWC). La fixation sportive n’a d’accessoires non homologués (y compris les plaques pas été conçue pour permettre le port par l’utilisateur.) avant/parties avant de boîtiers) peut être dangereuse et...
  • Page 5 de suivre les instructions qui suivent afin de réduire au Véhicules – Dans les véhicules motorisés, les signaux RF minimum les risques d’interférences. peuvent perturber les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment blindés. Consultez le • Lorsque le téléphone est sous tension, maintenez-le fabricant de l’appareil afin de déterminer s’il est toujours à...
  • Page 6 FCC. Accessoires Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Kyocera avec les téléphones de Kyocera. L’utilisation d’accessoires non homologués peut être dangereuse et annulera la garantie si ces accessoires endommagent le téléphone ou le rendent défectueux.
  • Page 7 100 à 240 V c.a. / 50/60 Hz 4,5 V 1,5 A CV90-60859-1 120 V c.a. / 60 Hz 5,2 V 400 mA 093 453 037 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121-1714 États-Unis d’Amérique Visitez notre site www.kyocera-wireless.com Pour acheter des accessoires, visitez le site www.kyocera-wireless.com/store...
  • Page 9 Pour entrer des lettres, des chiffres et o¨Öä~ÖÉ=Çì=îçäìãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU des symboles ......23 Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 10: Table Des Matières

    ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU =jÉë=áã~ÖÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KUM mÉêëçåå~äáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM 11 Pour obtenir de l’aide....82 jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=K=K=K=K=K=K=KRP Index ........84 `ê¨~íáçå=ÇÛìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ë¨Åìêáë¨= =K=K=K=K=KRP `çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=~ä~êãÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë= =K=K=K=KRR `çããìí~íáçå=ÉåíêÉ=äáÖåÉë=í¨ä¨éÜçåáèìÉë=K=K=K=K RS...

  • Page 11: Installation De La Pile

    Charge de la pile Installation de la pile i~=éáäÉ=Éëí=é~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨É=äçêëèìÉ=îçìë= êÉÅÉîÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=mçìê=Ñ~áêÉ=çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë= qÉåÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Ç~åë=îçíêÉ=ã~áå=~îÉÅ=ä~= ~ééÉäëI=ä~=éáäÉ=Ççáí=~îçáê=¨í¨=~ì=ãçáåë=é~êíáÉääÉãÉåí= é~êíáÉ=~î~åí=Ç~åë=ä~=é~ìãÉK ÅÜ~êÖ¨ÉI=èìÉ=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=ëçáí=ÅçååÉÅí¨=çì=åçå= jÉííÉò=ä~=éáäÉ=Éå=éä~ÅÉ= ~ì=í¨ä¨éÜçåÉK= Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=Çì= mçìê=ÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉI= í¨ä¨éÜçåÉ=~îÉÅ=äÉë= ÅçååÉÅíÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê= Åçåí~Åíë=ã¨í~ääáèìÉë= ÅK~K=¶=ä~=éêáëÉ=à~Åâ=ëìê=äÉ= çêáÉåí¨ë=îÉêë=äÉ=Å∑í¨= Å∑í¨=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ= Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=çª=ëÉ=íêçìîÉ=äÛ~åíÉååÉK EêÉéê¨ëÉåí¨=ÅáJÅçåíêÉFI= éìáë=Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ÇÉ= äÛ~Ç~éí~íÉìê=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=ãìê~äÉK= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 12: Recharge De La Pile

    Précautions d’emploi de la pile iÛáÅçåÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=Ç~åë=äÉ=Åçáå=ëìé¨êáÉìê=Çêçáí=ÇÉ= äÛ¨Åê~å=îçìë=áåÇáèìÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=W i~=éê¨ëÉåíÉ=ëÉÅíáçå=ǨÅêáí=ÇÛáãéçêí~åíÉë= √ bå=Åçìêë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=EáÅçåÉ=~åáã¨F áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éçìê= √ m~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨= ~ã¨äáçêÉê=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉ=ä~=éáäÉK= √ båíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨= Consignes générales de sécurité Recharge de la pile √ kÉ=ǨãçåíÉò=é~ëI=åÉ=éÉêÅÉò=é~ë=Éí=åÉ=ÅçìêíJ ÅáêÅìáíÉò=é~ë=ä~=éáäÉK sçìë=éçìîÉò=êÉÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉ=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨= åÛáãéçêíÉ=èì~åÇI=ãÆãÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=é~êíáÉääÉãÉåí= √ pá=ä~=éáäÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=ìíáäáë¨É=éÉåÇ~åí=éäìë=ÇÛìå= ÅÜ~êÖ¨ÉK ãçáëI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK √ °îáíÉò=ÇÛÉñéçëÉê=ä~=éáäÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë= Retrait de la pile ÉñíêÆãÉëI=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ëçä~áêÉ=ÇáêÉÅíÉ=çì=¶=ìåÉ= jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Üçêë=íÉåëáçåK ÜìãáÇáí¨=¨äÉî¨ÉK qÉåÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Ç~åë=...

  • Page 13: Utilisation De La Fixation Sportive

    Réseau =→= Numér./analog. =Éí= éçìê=ÆíêÉ=íê~åëÑçêã¨É=Éå=ëçÅäÉK=bääÉ=åÉ=Ççáí=é~ë= ÅÜçáëáëëÉò=é~êãá=äÉë=çéíáçåë=ÇáëéçåáÄäÉëK ÆíêÉ=~ÅÅêçÅܨÉ=¶=ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=çì=¶=ìåÉ=ÅÉáåíìêÉK √ cçåÅíáçååÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=¶=Öê~åÇÉ= √ mçìê=áåëí~ääÉê=ä~=Ñáñ~íáçå= Çáëí~åÅÉ=ÇÛìåÉ=ëí~íáçå=ÇÉ=Ä~ëÉ=çì=ÇÛìåÉ=ëí~íáçå= ëéçêíáîÉI=áä=ëìÑÑáí=ÇÉ= ÅÉääìä~áêÉK= êÉíáêÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ= √ ríáäáë~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=çì= ëí~åÇ~êÇ=Çì=äçÖÉãÉåí= ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=íÉäë=èìÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉëK ÇÉ=ä~=éáäÉ=Éí=ÇÉ=äÉ= √ ríáäáë~íáçå=äçêëèìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=áåÇáëéçåáÄäÉ= êÉãéä~ÅÉê=é~ê=äÉ= çì=ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê=áåíÉêãáííÉåÅÉK ÅçìîÉêÅäÉ=¶=Ñáñ~íáçå= ëéçêíáîÉK= √ o¨Öä~ÖÉ=íêçé=Ñçêí=Çì=îçäìãÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=çì= ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉK √ m~ë=ÇÛ~ÅÅìë¨=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=¨ãáë=éçìê=äÉë= ~ä~êãÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI= í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäëK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 14: Fonctionnement De Votre Téléphone

    Fonctionnement de votre téléphone Prise jack =éçìê= casque d’écoute mains libres =ìåáèìÉãÉåí= EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK= Écran d’accueil. =^ééìóÉò=ëìê= =EêÉé≠êÉ=SF=éçìê= ë¨äÉÅíáçååÉê= Menu. Prise jack =éçìê= adaptateur c.a. =EÅçãéêáëFK Antenne Prise jack =éçìê= câble de données =EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK Avertissement : iÛáåëÉêíáçå=ÇÛìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=Ç~åë=ä~=ã~ìî~áëÉ= éêáëÉ=à~Åâ=ÉåÇçãã~ÖÉê~=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Mise en service...
  • Page 15 OK touche mains libres touche d’envoi/conversation clavier touche * Maj touche d’effacement touche de navigation touche de fin/mise sous tension touche Space # touche 0 Next ∆ Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 16: Pour Effectuer Les Fonctions De Base

    Pour effectuer les fonctions de base Pour... À partir de l’écran d’accueil… ^ééìóÉò=ëìê= =Éí=~ííÉåÇÉò=äÛ~éé~êáíáçå=ÇÉ=äÛáÅçåÉ=ÇÉ=ë~ÄäáÉêK Mettre le téléphone sous tension ^ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=äÛ~éé~êáíáçå=Çì=ãÉëë~ÖÉ=Â=jáëÉ=Üçêë=íÉåëáçå=ÊK Mettre le téléphone hors tension båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=Éí=~ééìóÉò=ëìê= Appeler ^ééìóÉò=ëìê= =Eä~=íçìÅÜÉ=êçìÖÉFK Terminer un appel ^ééìóÉò=ëìê= =Eä~=íçìÅÜÉ=îÉêíÉFK Répondre à un appel ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= I=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=Éí=ëìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=Çì=ëóëí≠ãÉK= Accéder à...

  • Page 17: Utilisation Des Menus

    Contacts iáëíÉë=ÖêçìéKKKG o¨ëÉ~ì ^ÑÑáÅÜÉê=íçìë m~ê~ã=ãÉëK mê~íáèìÉ ^àçìíÉê=åçìîÉ~ì Outils jÉëë~ÖÉêáÉ qêçìîÉê=åçã j¨ãç=îçÅ~ä ^ÅÅÉëëçáêÉë ^àK=ÅçãéK=îçÅ~äÉ ^ÖÉåÇ~ iáëíÉ=Åçãé=~ÄêK o¨îÉáä Navigateur Web iáëíÉ=Åçãé=îçÅK `~äÅ=éçìêÄçáêÉ `çååÉñáçå=¶= iáëíÉ=éêçÑÉëëK `~äÅìä~íêáÅÉ äÛfåíÉêåÉí iáëíÉ=éÉêëçK `çãéíÉìê fåÑçêã~íáçåë `Üêçåçã≠íêÉ G=lÑÑÉêí=ëìê=ÅÉêí~áåë=í¨ä¨éÜçåÉëK=s¨êáÑáÉò=~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 18: Pour Utiliser Les Menus

    Pour utiliser les menus Pour comprendre les icones d’écran √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Menu. iÉë=áÅçåÉë=èìá=ëìáîÉåí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~ÑÑáÅܨë=¶= äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK √ ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉI=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI= îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë= Icones de la ligne supérieure ãÉåìëKG páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå= √ ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ãÉåì= ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=fpOMMM=ENuFK= çì=ìåÉ=êìÄêáèìÉ=ÇÉ=ãÉåìK páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå= √ ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=fpVRK éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=êìÄêáèìÉë=ÇÉ=ãÉåìëK páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå= √ ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=êÉíçìêåÉê=~ì=ãÉåì= ãçÇÉ=~å~äçÖáèìÉK éê¨Å¨ÇÉåíK...

  • Page 19: Icones De La Ligne Inférieure

    Icones de la ligne inférieure mäìë=áä=ó=~=ÇÉ=íê~áíë=åçáêëI=éäìë=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ= ÅÜ~êÖÉ=Éëí=¨äÉî¨K= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÛ¨Åê~å= ÇÛ~ÅÅìÉáäK páÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=ëçååÉêáÉ=ÇÉ=ê~ééÉä=ÇÉ= êÉåÇÉòJîçìë=Éëí=~Åíáî¨ÉK mçìê=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ãÉåìëI=~ééìóÉò= ëìê= iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=¶=Ü~ìí=ǨÄáí=EPdF=Éëí= ÇáëéçåáÄäÉ=Éí=~ÅíáÑ=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉKG iÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=Éëí=~ÅíáÑK=iÉ= Gmçìê=ë~îçáê=ëá=îçíêÉ=ê¨ëÉ~ì=éÉêãÉí=ä~= Åä~îáÉê=Éëí=îÉêêçìáää¨K íê~åëãáëëáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=¶=Ü~ìí=ǨÄáíI= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=ëÛ~ääìãÉê= ÅçåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK ~ì=äáÉì=ÇÉ=ëçååÉêK EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÉåîçáÉ=ÇÉë= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=îáÄêÉê=~ì= Ççåå¨Éë=¶=ǨÄáí=¨äÉî¨K äáÉì=ÇÉ=ëçååÉêK EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ÇÉë= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=áåÇáèìÉê= Ççåå¨Éë=¶=ǨÄáí=¨äÉî¨K ë~=éçëáíáçå=¶=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë= iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=¶=Ü~ìí=ǨÄáí=Éëí= ~áåëá=èìÛ~ìñ=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉK ÇáëéçåáÄäÉI=ã~áë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ= áå~ÅíáÑK iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=áåÇáèìÉê= ë~=éçëáíáçå=~ìñ=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉ= ìåáèìÉãÉåíK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 20 fåÇáèìÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK ∆ ÑçåÅíáçå=ÇÛÉåíê¨É=ê~éáÇÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=ÉwáqÉñí ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉîÉåáê=Éå= fåÇáèìÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=Éå=ãçÇÉ= ~êêá≠êÉ=çì=ÉÑÑ~ÅÉê=ìå=¨ä¨ãÉåíK ~äéÜ~ĨíáèìÉ=åçêã~äK ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå= jáëÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=ëìáî~åíÉ=Çì= ¨ä¨ãÉåíK íÉñíÉ=Éåíê¨K jáëÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=äÉííêÉ=Çì= ^ééÉä=ëçêí~åí íÉñíÉ=Éåíê¨K Ô jáëÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ= ^ééÉä=Éåíê~åí ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçí=Éåíê¨=Eéçìê=äÉ=åçã=ÇÛìå= Åçåí~ÅíFI=çì=ÄáÉå=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ= ^ééÉä=ã~åèì¨=EÅäáÖåçí~åíF ÅÜ~èìÉ=éÜê~ëÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉä=Éåíê¨K ^ééÉä=êÉåîçó¨ fåÇáèìÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=ëóãÄçäÉëK E`É=íóéÉ=ÇÛ~ééÉä=åÛÉëí=é~ë=íçìàçìêë= fåÇáèìÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉëK ÇáëéçåáÄäÉK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê= ÇÉ=ëÉêîáÅÉëKF Autres icones ^ééÉä=ÅçåѨêÉåÅÉ E`É=íóéÉ=ÇÛ~ééÉä=åÛÉëí=é~ë=íçìàçìêë= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìíK ÇáëéçåáÄäÉK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê= ÇÉ=ëÉêîáÅÉëKF ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ëK ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK...

  • Page 21: Pour Appeler Et Pour Répondre Aux Appels

    áä é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉK=pá=äÉ= sçìë=~ÑÑáÅÜÉò=~áåëá=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë= ãÉëë~ÖÉ=Â=jçÇÉ=¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=Ê=Éí= ë~ìîÉÖ~êǨëK äÛáÅçåÉ= =ëçåí=~ÑÑáÅܨë=¶=äÛ¨Åê~åI=~ééìóÉò=ëìê= Remarque : i~=äáëíÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíë= åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=íçìÅÜÉ=éçìê=êÉíçìêåÉê=~ì= ~éé~ê~≤í=¨Ö~äÉãÉåí=~ì=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ëá=îçìë= ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=åçêã~ä=Éí=ê¨Éëë~óÉò= ~îÉò=~Åíáî¨=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíëK= ÇÛ~ééÉäÉêK mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ä~=é~ÖÉ POK ^ééìóÉò=ëìê= c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëI=íêçìîÉò=äÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=íÉêãáåÉê=äÛ~ééÉäK Åçåí~Åí=îçìäì=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= ÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êçK Conseil : =mçìê=~ééÉäÉê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ= êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉI=êÉéçêíÉòJîçìë= ¶=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=^ééÉä=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=¨íáèìÉííÉë= îçÅ~äÉë Ê=¶=ä~=é~ÖÉ SNK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 22: Pour Répondre À Un Appel

    mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ= Remarque : =mçìê=éçìîçáê=ãÉííêÉ=ÇÉë=~ééÉäë=Éå= ÇÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=ÇÛìå=Åçåí~ÅíI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= ~ííÉåíÉI=áä=Ñ~ìí=ÇÛ~ÄçêÇ=~îçáê=ÉåêÉÖáëíê¨=ìå= ä~=é~ÖÉ POK ãÉëë~ÖÉ=Éí=~Åíáî¨=ä~=ÑçåÅíáçå=^ííÉåíÉ=~ééÉäK= `çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=`çåÑáÖìê~íáçå=Çì= Pour répondre à un appel í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=ãÉííêÉ=äÉë=~ééÉäë=Éå=~ííÉåíÉ=Ê=¶= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=~ééÉäI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉI= ä~=é~ÖÉ=NNK îáÄêÉ=ÉíLçì=ëÛáääìãáåÉI=Éí=ìå=áÅçåÉ=ë~ìíáää~åí=ÇÉ= Pour répondre aux appels en mode í¨ä¨éÜçåÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=pá=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí=åÛÉëí= mains libres é~ë=êÉëíêÉáåíI=áä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=~ÑÑáÅܨK=pá=ÅÉ=åìã¨êç= Éëí=ã¨ãçêáë¨=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉë=Åçåí~ÅíëI=äÉ= pá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ìíáäáë¨=~îÉÅ=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=íÉä= åçã=ÇÉ=ÅÉ=Åçåí~Åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK= èìÛìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=ìå=Å~ëèìÉ=ã~áåë= √ mçìê=ê¨éçåÇêÉI=~ééìóÉò=ëìê= äáÄêÉë=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFI=îçìë=éçìîÉò=ê¨éçåÇêÉ= √ pá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=é~ë=ê¨éçåÇêÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= ~ìñ=~ééÉäë=Éåíê~åíë=é~ê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉK= Couper sons =çì= Ignorer =Éí=~ééìóÉò=ëìê=...

  • Page 23: Modification Du Message D'attente

    Utilisation du mode mains libres råÉ=Ñçáë=ä~=ÑçåÅíáçå=~Åíáî¨ÉI=îçìë=éçìîÉò=ãÉííêÉ=äÉë= sçìë=éçìîÉò=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=¶=íçìí= ~ééÉäë=Éå=~ííÉåíÉK ãçãÉåíK Remarque : pá=îçìë=~îÉò=ìå=~ééÉä=Éå=Åçìêë=Éí=èìÉ= √ mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉëI=~ééìóÉò= îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=~ìíêÉ=~ééÉäI=ÅÉäìáJÅá=åÉ=éÉìí=é~ë= ëìê= ÆíêÉ=ãáë=Éå=~ííÉåíÉK=fä=ëÉê~=êÉåîçó¨=îÉêë=ä~= √ mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=íçìí= ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK Éå=~Åíáî~åí=äÉ=ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉëI=~ééìóÉò= mçìê=ãÉííêÉ=ìå=~ééÉä=Éå=~ííÉåíÉ=W ëìê= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê= √ mçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉëI=~ééìóÉò= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Attente. iÛ~ééÉä~åí= ëìê= ëÉê~=ãáë=Éå=~ííÉåíÉ=Éí=ÉåíÉåÇê~=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ= ÇÛ~ííÉåíÉ=ÉåêÉÖáëíê¨K mçìê=ê¨éçåÇêÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Répondre JçìJ Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 24: Réglage Du Volume Du Mode Mains Libres

    Réglage du volume du mode mains Réglage des alarmes d’appels libres manqués p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sons =→= sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅÉ=èìÉ= ÇÉë=Äáéë=ëçáÉåí=¨ãáë=íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉë= Vol. haut-parl. äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ã~åèì¨=ìå=~ééÉäK ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= éçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉK →= =→= Sons Appel manqué Activé. ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉ= √...

  • Page 25: Affichage Des Appels Récents

    App. manqués =çì= Effacer tous Ó Préfixer : =ãÉí=äÉ=ÅìêëÉìê=~ì=ǨÄìí=Çì= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=éÉêãÉííêÉ= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Oui. äÛ~àçìí=ÇÛìå=áåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äK Configuration de la composition Ó Sauv. nouv. : =ë~ìîÉÖ~êÇÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= abrégée í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçããÉ=Åçåí~ÅíK i~=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçãéçëÉê= Ó Ajouter à : =~àçìíÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶= ê~éáÇÉãÉåí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ã¨ãçêáë¨=Éå= ìå=Åçåí~Åí=ë~ìîÉÖ~êǨK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 26: Pour Appeler Avec La Composition Abrégée

    Éåíê~åí=ëçå=åìã¨êç=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=¶=ìå= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= çì=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëK =→= =→= Pratique Comp 1 touche Activé qêçìîÉò=ìå=Åçåí~Åí=ã¨ãçêáë¨K ^ééìóÉò=ëìê= jÉííÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= Utilisation de la composition une touche Éí=~ééìóÉò=ëìê= mçìê=ÅçãéçëÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=áä=ëìÑÑáí= ÇÛ~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É= p¨äÉÅíáçååÉò= Comp. abrégée. ~ÑÑÉÅí¨É=¶=ÅÉ=åìã¨êç=Éí=ÇÉ=ä~=ã~áåíÉåáê=ÉåÑçåŨÉK= p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå= pÛáä=ëÛ~Öáí=ÇÛìå=åìã¨êç=¶=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëI=~ééìóÉò=ëìê= ~Äê¨Ö¨ÉK=EiÉ=åìã¨êç=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É= äÉ=éêÉãáÉê=ÅÜáÑÑêÉI=éìáë=ëìê=äÉ=ëÉÅçåÇ=Éå=äÉ= Â=N=Ê=Éëí=ê¨ëÉêî¨=¶=îçíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ= ã~áåíÉå~åí=ÉåÑçåŨK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= îçÅ~äÉKF Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=Éëí=NRI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Affecter I=éìáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éå=ä~=ã~áåíÉå~åí=...

  • Page 27: Configuration De La Messagerie Vocale

    ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=ãÆãÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå= mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Ǩí~áää¨ë=ëìê= ëÉêîáÅÉ=çì=Üçêë=íÉåëáçåK ä~=ê¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=Åçåí~ÅíÉò= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK Si vous voyez le symbole båíêÉò=îçíêÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉI=èìá=îçìë=ëÉê~=Ççåå¨= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=îçíêÉ= é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë åìã¨êç=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=éçìê=Åê¨Éê=ìå=ãçí= pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=éçìê=ê¨Åìé¨êÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK ÇÉ=é~ëëÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáäK= Remarque : sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ= Remarque : =bå=Å~ë=ÇÉ=ÇáÑÑáÅìäí¨=éçìê=~ÅŨÇÉê=¶= Ñ~´çå=¶=ÅÉ=èìÛáä=¨ãÉííÉ=ìå=Äáé=ÉíLçì=ëÛ~ääìãÉ= îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ= íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉë=éçìê=îçìë=ê~ééÉäÉê=èìÉ= ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK îçìë=~îÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äK=mçìê=éäìë=ÇÉ= êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=êìÄêáèìÉ= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 28: Coupure De La Sonnerie D'appel Entrant

    Â=`çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=~ä~êãÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë Ê=¶=ä~= √ mçìê=ǨîÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉêI=~ééìóÉò=ëìê é~ÖÉ RRK =Ç~åë=ÅÉí=çêÇêÉK Coupure de la sonnerie d’appel Modification du réglage du entrant verrouillage du clavier √ mçìê=ÅçìéÉê=ê~éáÇÉãÉåí=ä~=ëçååÉêáÉ=ÇÛìå= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= ~ééÉä=Éåíê~åíI=~ééìóÉò=ëìê= K=^ééìóÉò= Verrou clavier. ÉåëìáíÉ=ëìê= =éçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäK= jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉK= `ÉííÉ=ãÉëìêÉ=åÉ=ÅçìéÉ=ä~=ëçååÉêáÉ=èìÉ=éçìê= sçìë éçìîÉò ê¨ÖäÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅÉ= ÅÉí=~ééÉäK=iÛ~ééÉä=ëìáî~åí=ëçååÉê~= èìÉ=äÉ=Åä~îáÉê=ëçáí=îÉêêçìáää¨=ëçáí=ëìêJäÉJÅÜ~ãéI= åçêã~äÉãÉåíK ëçáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ëá=éÉêëçååÉ=åÛ~ééìáÉ=ëìê= Réglage manuel du volume pendant...

  • Page 29: Appels Récents

    äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=Ççåå¨Éë=éçìê=äÉ= éêçÅÜ~áå=~ééÉä=Éåíê~åí=çì=äÉë= Réception de données ou de NM=éêçÅÜ~áåÉë=ãáåìíÉëK= télécopies Ó iÛçéíáçå= =ÑçêÅÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Téléc., jusq h.t. sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=éÉìíJÆíêÉ=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=êÉÅÉîçáê= Éå=ãçÇÉ=í¨ä¨ÅçéáÉìê=àìëèìÛ¶=ë~=ãáëÉ=Üçêë= ÅÉêí~áåë=íóéÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Éí=ÇÉ=í¨ä¨ÅçéáÉëI=ëÉäçå=äÉ= íÉåëáçåK ëóëí≠ãÉ=èìá=¨ãÉí=äÉë=áåÑçêã~íáçåëK=mçìê=êÉÅÉîçáê= Ó iÛçéíáçå= Donn., jusq h.t. =ÑçêÅÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ÇÉë=Ççåå¨Éë=çì=ÇÉë=í¨ä¨ÅçéáÉëI=áä=Ñ~ìí=ÅçååÉÅíÉê=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=ÇÉ=ÄìêÉ~ì= Éå=ãçÇÉ=Ççåå¨Éë=àìëèìÛ¶=ë~=ãáëÉ=Üçêë= Eîçáê=¶=ä~=é~ÖÉ RSF=Éí=ÇÉ=é~ëëÉê=Çì=ãçÇÉ=îçáñ=~ì= íÉåëáçåK ãçÇÉ=Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉ=ëìê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 30: Appel Des Numéros D'urgence Définition De Numéros D'urgence Personnels

    Appel des numéros d’urgence √ iÉë=åìã¨êçë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ= Åçãéçë¨ë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ= Définition de numéros d’urgence Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉK personnels √ mçìê=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä=ÇÉ=åìã¨êç=ÇÛìêÖÉåÅÉ=¶= `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ǨÑáåáê=íêçáë=åìã¨êçë=ÇÉ= é~êíáê=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=îÉêêçìáää¨I=áä=Ñ~ìí=ÅçãéçëÉê= í¨ä¨éÜçåÉ=éÉêëçååÉäë=éçìî~åí=ÆíêÉ=Åçãéçë¨ë= äÉ=åìã¨êç=Eó=Åçãéêáë=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äF= äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨K Éñ~ÅíÉãÉåí=íÉä=èìÛáä=~=¨í¨=ã¨ãçêáë¨=ÅçããÉ= mçìê=ǨÑáåáê=äÉë=åìã¨êçë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=W åìã¨êç=ÇÛìêÖÉåÅÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= √ iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=åÉ=é~ëëÉ=é~ë=Éå=ãçÇÉ=rêÖÉåÅÉ= Sécurité äçêëèìÉ=îçìë=ÅçãéçëÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÛìêÖÉåÅÉ= båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ= ǨÑáåá=ÅçããÉ=íÉä=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ÅÜáÑÑêÉëKEmçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI= Appel des services d’urgence êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì= ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ...

  • Page 31: Fonctionnement De L'itinérance Contrôle De L'itinérance Dans Le Réseau

    =→= ÑçåÅíáçååÉê=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=çì=~å~äçÖáèìÉK= Réseau =→= Alarme itin./sce `ÛÉëí=ìíáäÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=¶=ä~=äáãáíÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åìã¨êáèìÉ=Éí=èìÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÅÜçáñ= Ó ^îÉÅ=äÛçéíáçå= Désactivé I=îçìë=åÉ=ëÉêÉò=é~ë= ~ìíçã~íáèìÉ=Ñ~áí=Ñê¨èìÉããÉåí=é~ëëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ÇÛìå=ãçÇÉ=¶=äÛ~ìíêÉK ~äÉêí¨=Éå=Å~ë=ÇÛáíáå¨ê~åÅÉ=¶=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ= îçíêÉ=òçåÉ=äçÅ~äÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→ Paramètres =→ Réseau =→ Numér./analog Ó iÛçéíáçå= Si aucun servic =îçìë=~äÉêíÉ=é~ê= íêçáë=íçå~äáí¨ëI=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ǨÅêçáëë~åíÉ=Éå= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 32: Mise En Sourdine D'un Appel Avec Casque D'écoute

    Mise en sourdine d'un appel avec Å~ë=ÇÉ=éÉêíÉ=Çì=ëÉêîáÅÉ=Éí=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ= Åêçáëë~åíÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=¶=åçìîÉ~ì= casque d'écoute ǨíÉÅí¨K pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=Å~ëèìÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=EîÉåÇì= Ó iÛçéíáçå= changt itin. =îçìë=~äÉêíÉ=é~ê= ë¨é~ê¨ãÉåíFI=îçìë=éçìîÉò=ãÉííêÉ=Éå=ëçìêÇáåÉ= ÇÉìñ=íçå~äáí¨ë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ǨÅêçáëë~åíÉ= äD~ééÉä=Éå=Åçìêë=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=éä~Ũ= äçêëèìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛáíáå¨ê~åÅÉ=Éëí=ǨíÉÅí¨=Éí= ëìê=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=Å~ëèìÉK é~ê=íêçáë=íçå~äáí¨ë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=Åêçáëë~åíÉ= äçêëèìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=äçÅ~äÉ=Éëí=¶= åçìîÉ~ì=ǨíÉÅí¨K Ó iÛçéíáçå= Tout changem. =îçìë=~äÉêíÉ=é~ê=íêçáë= íçå~äáí¨ëI=ÇÛáåíÉåëáí¨=Åêçáëë~åíÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ= ÅÜ~åÖÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛáíáå¨ê~åÅÉI=çì= ÇÛáåíÉåëáí¨=ǨÅêçáëë~åíÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉêÇ= äÉ=ëÉêîáÅÉK Réglage de la sonnerie d’itinérance sçìë=éçìîÉò=ǨÑáåáê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=ëá= ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=ëÉê~=ëçìãáë=¶=ÇÉë=Ñê~áë= ÇÛáíáå¨ê~åÅÉK →...

  • Page 33: Modes D'entrée De Texte

    ä~=é~ÖÉ OSK Modes d’entrée de texte fä=ÉñáëíÉ=èì~íêÉ=ãçÇÉë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=W jçÇÉ=ÅÜáÑÑêÉë= jçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~ä Pour comprendre les écrans d’entrée de texte jçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=ê~éáÇÉ jçÇÉ=ëóãÄçäÉë Remarque : =iÉ=ãçÇÉ=áåáíá~ä=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=èìÉ= îçìë=îçìäÉò=ÉÑÑÉÅíìÉêK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê=ÉåíêÉê=ìå= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=ÆíÉë=Éå=ãçÇÉ=ÅÜáÑÑêÉëK= mçìê=ÉåíêÉê=äÉ=åçã=ÇÛìå=Åçåí~ÅíI=îçìë=ÆíÉë=Éå=ãçÇÉ= íÉñíÉ=åçêã~äK Entrée de chiffres sçìë=éçìîÉò=ÉåíêÉê=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Ç~åë=éäìëáÉìêë= ãçÇÉëK √ mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=Éå=ãçÇÉ= I=~ééìóÉò= ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉ=îçìäìÉK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 34: Entrée De Mots, Lettre Par Lettre

    √ mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=Éå=ãçÇÉ= =çì= Espagnol ~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉ=êÉèìáëÉ=Éí= ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ= ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK Entrée de mots, lettre par lettre ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~ä=éçìê=ÉåíêÉê=äÉë= äÉííêÉëK Entrée rapide des mots ^ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=éçìê=çÄíÉåáê= ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉI=ÇÉìñ=Ñçáë= içêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉë=Éå= éçìê=ä~=ÇÉìñá≠ãÉI=Éí=~áåëá=ÇÉ=ëìáíÉK= ãçÇÉ= I=ä~=ÑçåÅíáçå= =ÅçåëìäíÉ=ëçå= ^éê≠ë=Ǩéä~ÅÉãÉåí=Çì=ÅìêëÉìê=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI= ÇáÅíáçåå~áêÉ=ÇÉë=ãçíë=Åçìê~åíë=Éí=Éëë~áÉ=ÇÉ=ÇÉîáåÉê= ÉåíêÉò=ä~=äÉííêÉ=ëìáî~åíÉK= äÉ=ãçí=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå=íê~áå=ÇÛ¨éÉäÉêK ^ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ÅÜ~èìÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ=äÉííêÉ=Çì= Entrée de caractères spéciaux ãçí=îçìäìK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê=ÉåíêÉê=äÉ=ãçí= pá=ä~=ä~åÖìÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí= Â=ÄçñÉìê=ÊI=~ééìóÉò=ëìê=W= ê¨Öä¨É=ëìê=bëé~Öåçä=çì=ëìê=cê~å´~áëI=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉë= =→= =→= ~ÅÅÉåíì¨ë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~ä=W pá=äÉ=ãçí=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=é~ë=¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=...

  • Page 35: Dictionnaire Personnalisé

    Entrée des symboles ,=îçìë= Pour changer de mode d’entrée de texte içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=Çì=íÉñíÉI=îçìë=éçìîÉò=~ìëëá= éçìîÉò=W ÉåíêÉê=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=Éå=~ééìó~åí=ëìê= =àìëèìÛ¶= √ ~ééìóÉê=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáÅçåÉ=Çì= ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëóãÄçäÉ=îçìäì=ëçáí=~ÑÑáÅܨK=`ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ= ãçÇÉ=îçìäì=~éé~ê~áëëÉ=X éÉêãÉí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉë=ëóãÄçäÉë=ëìáî~åíë=W JçìJ √ ~ééìóÉê=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ãÉííêÉ=Éå= mçìê=~îçáê=~ÅÅ≠ë=~ì=àÉì=ÅçãéäÉí=ÇÉ=ëóãÄçäÉë=W ëìêÄêáää~åÅÉ=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=Éå= ÅçìêëI=éìáë=ëìê= =éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=Éí=ó= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ãÉííêÉ=Éå= ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=~ìíêÉ=ãçÇÉK ëìêÄêáää~åÅÉ=äÉ=ãçÇÉ=Éå=ÅçìêëI=éìáë=ëìê= éçìê=ÉåíêÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 36 Mode de majuscule mçìê=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ã~àìëÅìäÉ=W √ ^ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáÅçåÉ=Çì= ãçÇÉ=îçìäì=~éé~ê~áëëÉK qêçáë=ãçÇÉë=ÇÉ=ã~àìëÅìäÉ=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉëW `ÉÅáKKK jÉí=Éå=ã~àìëÅìäÉKKK bå=ãçÇÉKKK ä~=äÉííêÉ=èìá=ëìáí íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ= ÅÜ~èìÉ= =EÇ~åë=äÉ=åçã= ÇÛìå=Åçåí~ÅíF=çì=ä~= éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= =EÇ~åë=ìå=ãÉëë~ÖÉ= íÉñíìÉäF Remarque : =pá=~ìÅìå=áÅçåÉ=åÛÉëí=~ÑÑáÅܨI=íçìíÉë=äÉë= äÉííêÉë=ëÉêçåí=Éå=ãáåìëÅìäÉK Pour entrer des lettres, des chiffres et des symboles...

  • Page 37: Aide-Mémoire Pour L'entrée De Texte

    =Éí=~ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë= íêçìîáÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ=îçìäìK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ ORK båíêÉê=ìå=Éëé~ÅÉ ^ééìóÉò=ëìê= bÑÑ~ÅÉê=ìå=Å~ê~Åí≠êÉ ^ééìóÉò=ëìê= bÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK a¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=çì=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ëK `Ü~åÖÉê=ÇÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK jÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ä~=äÉííêÉ=èìá=ëìáí bå=ãçÇÉ= I=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=`ÜçáëáëëÉò= jÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë bå=ãçÇÉ= I=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=`ÜçáëáëëÉò= jÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçí bå=ãçÇÉ= I=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=`ÜçáëáëëÉò= jÉííêÉ=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=ìåÉ=çéíáçå=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~å ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 38: Mémorisation Des Contacts

    ÉMORISATION DES CONTACTS iÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=`çåí~Åíë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=~=¨í¨=Åçå´ì= çì=ìå=íóéÉ=ÇÉ=åìã¨êçK=mçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêI= éçìê=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ÅçããÉ=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÑáÅÜÉë=ëìê= ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Sauv. äÉëèìÉääÉë=îçìë=éçìîÉò=ã¨ãçêáëÉê=ÇÉë= JçìJ êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=çì=ìåÉ= mçìê=~ÑÑÉÅíÉê=ÇÉë=çéíáçåëI=~ééìóÉò=ëìê= ÉåíêÉéêáëÉK=bå=ãçóÉååÉI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= =éçìê= ã¨ãçêáëÉê=Éåîáêçå=OMM=Åçåí~Åíë=~îÉÅ=äÉìêë= ë¨äÉÅíáçååÉê= Options. =^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ= åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=áåÑçêã~íáçåë=Ǩí~áää¨ÉëK= Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛìåÉ=ÇÉë= çéíáçåë=ÅáJÇÉëëçìë=W Sauvegarde d’un numéro de Ó Sauv. : =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí= téléphone êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK mçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì= Ó Type de numéro : p¨äÉÅíáçååÉò= bureau ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨~îÉêíáëëÉìêI=ëìáîÉò=ä~=éêçŨÇìêÉ=...

  • Page 39: Ajout D'un Code Ou D'un Numéro De Poste

    Sauv. nouv. ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Sauv. Sauvegarde d’une adresse råÉ=ÅçÅÜÉ=Éí=äÉ=ãçí=Â=p~ìîK=Ê=ëçåí=~ÑÑáÅܨëK électronique, d’une adresse Ajout d’un code ou d’un numéro postale, d’une adresse Internet de poste (URL) ou d’une remarque mçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉI=ìåÉ= içêëèìÉ=îçìë=ë~ìîÉÖ~êÇÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ~ÇêÉëëÉ=éçëí~äÉI=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=fåíÉêåÉí=EroiF=çì= ÇÛìå=ëÉêîáÅÉ=~ìíçã~íáèìÉI=îçìë=éçìîÉò=áåÅäìêÉ= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 40: Modification Ou Effacement D'un Contact

    ìåÉ=êÉã~êèìÉ=Éå=í~åí=èìÉ=åçìîÉ~ì=Åçåí~ÅíI=ëìáîÉò= jÉííÉò=äÉ=Åçåí~Åí=¶=ãçÇáÑáÉê=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí= ä~=éêçŨÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìëK=mçìê=~àçìíÉê=äÛìå=ÇÉ= ~ééìóÉò=ëìê= ÅÉë=¨ä¨ãÉåíë=¶=ìå=Åçåí~Åí=ë~ìîÉÖ~êǨI= p¨äÉÅíáçååÉò= Options. ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=jçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ÉÑÑ~ÅÉãÉåí= jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò= ÇÛìå=Åçåí~ÅíK Ê= ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→ Contacts =→ Ó Ajouter nouveau : =éçìê=~àçìíÉê=ìå=åìã¨êç= Ajouter nouveau. ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉI= Ó jÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= Numéro tél., ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=éçëí~äÉI=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=fåíÉêåÉí= Adresse électr., Adresse postale, URL =çì= EroiF=çì=ìåÉ=êÉã~êèìÉK Remarque =Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= Ó...
  • Page 41 ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå= ~ééÉäë Ê=¶=ä~=é~ÖÉ RQKF Éãéä~ÅÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=éçìê=ä~= Ó Numéro principal : =éçìê=èìÉ=ÅÉ=åìã¨êç= Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=Çì=åìã¨êçK ëçáí=äÉ=éêÉãáÉê=¶=~éé~ê~≤íêÉ=äçêëèìÉ=îçìë= Ó Modifier type : =~ÑÑÉÅíÉò=ìå=íóéÉ=ÇÉ=åìã¨êç= çìîêÉò=äÉ=Åçåí~ÅíK (bureau, domicile, mobile, télécopieur =çì= Ó Préfixer : =éçìê=ãÉííêÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=~ì=ǨÄìí= téléavertisseur) K=iÛáÅçåÉ=Çì=íóéÉ=ÇÉ=åìã¨êç= Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=~Ñáå=ÇÉ=éÉêãÉííêÉ= ëÉê~=~ÑÑáÅܨ=¶=Å∑í¨=Çì=åìã¨êç=Ç~åë=ä~=äáëíÉ= äÛ~àçìí=ÇÛìå=áåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äK `çåí~ÅíëK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 42: Recherche Des Informations D'un Contact

    Ó Quitter : =éçìê=èìáííÉê=ë~åë=ë~ìîÉÖ~êÇÉê= mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíë=W →= äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres →= båíêÉò=äÉë=åçìîÉääÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ëìáîÉò= Pratique Liste fréquents äÉë=áåîáíÉëK p¨äÉÅíáçååÉò= Activé. iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= =bå=Éåíê~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=Çì=åçã= Conseil : ë¨äÉÅíáçååÉê= Sauv. êÉÅÜÉêÅܨI=îçìë=éçìîÉò=~ääÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=ä~= ÄçååÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=äáëíÉK Recherche des informations d’un contact Recherche dans le répertoire Contacts fä=ó=~=íêçáë=ã¨íÜçÇÉë=éêáåÅáé~äÉë=éçìê=íêçìîÉê=ìå= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=äÉë=Ǩí~áäë=ÇÛìå=Åçåí~Åí=W= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→=...

  • Page 43: Configuration De La Recherche Rapide

    Paramètres Pratique =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= Rech. rapide. êÉÅÜÉêÅÜÉê=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ëK p¨äÉÅíáçååÉò= Activé. Affichage des contacts Utilisation de la recherche rapide iÉë=áÅçåÉë=èìá=ëìáîÉåí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~ÑÑáÅܨë=¶=Å∑í¨= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=äÉë= ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ç~åë=äÉë=Éåíê¨Éë=ÇÉ=Åçåí~ÅíëK íçìÅÜÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ìñ=äÉííêÉë=Çì=åçã=¶= êÉÅÜÉêÅÜÉêK=iÉë=Åçåí~Åíë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíë= ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äÛ¨Åê~åK Remarque : pá=äÉë=íçìÅÜÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë= ÅçêêÉëéçåÇÉåí=¶=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå= ~Äê¨Ö¨ÉI=ÅÉìñJÅá=ëçåí=~ÑÑáÅܨë=~î~åí=äÉë=åçãëK= m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê=äÛÉåíê¨É=Çì= Åçåí~Åí=`~íÜÉêáåÉI=îçìë=~ééìóÉò=ëìê= éçìê=Â=`=ÊK=`çããÉ=O=Éëí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉI=äÉ=Åçåí~Åí=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= Éëí=~ÑÑáÅܨ=äÉ=éêÉãáÉêK=mçìê=íêçìîÉê=äÉ=åìã¨êç= ÇÉ=`~íÜÉêáåÉI=áä=Ñ~ìí=ÉåëìáíÉ=~ééìóÉê=ëìê=ä~= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 44: Envoi Et Réception De Messages Textuels

    NVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES TEXTUELS iÉ=éê¨ëÉåí=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ÉåîçóÉêI= √ `ê¨Éê=îçíêÉ=éêçéêÉ=ê¨éçåëÉ=~ìíçã~íáèìÉ êÉÅÉîçáê=Éí=ÉÑÑ~ÅÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë=~îÉÅ=îçíêÉ= √ a¨Ñáåáê=ä~=éêáçêáí¨=Çì=ãÉëë~ÖÉ í¨ä¨éÜçåÉK=pá=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë= √ aÉã~åÇÉê=ìå=~ÅÅìë¨=ÇÛ~îáë=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå ëìê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~= E`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=éçìê= é~ÖÉ NTK Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨=ÇÉ=ÅÉë=çéíáçåëKF Important : =iÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=äÉë=ãÉåìë=ǨÅêáíë=Ç~åë= Envoi d’un message simple ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=éÉìîÉåí=î~êáÉê=ëÉäçå=äÉë=ëÉêîáÅÉë= ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK=bå=çìíêÉI=ÇÉë=Ñê~áë= mçìê=ÉåîçóÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉä=çêÇáå~áêÉ=¶=ìå= ÇÛìíáäáë~íáçå=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨ë=éçìê=ÅÜ~èìÉ= ëÉìä=ÇÉëíáå~í~áêÉ=W ãÉëë~ÖÉK=mçìê=Åä~êáÑáÉê=ÅÉë=èìÉëíáçåëI=ÅçåëìäíÉò= →= →= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK Env. nouv. Envoi des messages textuels båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=äÛ~ÇêÉëëÉ= aÉã~åÇÉò=¶=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=ëÛáä=Éëí=...

  • Page 45: Définition Des Options D'envoi

    =a~åë=äÛ¨Åê~å= ~ééìóÉò=ëìê= =~Ñáå=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê= ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI=~ééìóÉò=ëìê= =Éå= Envoyer. ä~=ä~áëë~åí=ÉåÑçåŨÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë= JçìJ ÄáåÉííÉëK=jÉííÉòJÉå=ìåÉ=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= mçìê=ǨÑáåáê=äÉë=çéíáçåë=ÇÛÉåîçáI=ëìáîÉò=ä~= Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= éêçŨÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìëK Insérer. Définition des options d’envoi ,=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ= Ó AutoText Ö¨å¨êáèìÉK=jÉííÉòJÉå=ìå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= içêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=éêÆí=¶=ÉåîçóÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉI=îçìë= Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= éçìîÉò=ÅÜçáëáê=é~êãá=éäìëáÉìêë=éçëëáÄáäáí¨ë=Éå=ÅÉ= Insérer. =Emçìê=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë= èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=ãçÇÉ=Éí=äÉ=ãçãÉåí=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå= Ö¨å¨êáèìÉë=çì=Éå=Åê¨Éê=ÇÉë=åçìîÉ~ìñI= ëçìÜ~áí¨ë=éçìê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ QPKF Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 46: Envoi D'un Message Sauvegardé

    ,=éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=Â= Ó Ajouter adresse `Éä~=ÉãéÆÅÜÉ=èìÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=åÉ=ëçáí= È=Ê=~Ñáå=ÇÛ~àçìíÉê=ìå=ÇÉëíáå~í~áêÉ=ë~åë= ëìééêáã¨=ëá=îçìë=~îÉò=~Åíáî¨=bÑÑ~ÅÉãÉåí= éÉêÇêÉ=äÉ=íÉñíÉ=Çì=ãÉëë~ÖÉK=båíêÉò=ä~= ~ìíçI=Éí=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛÉåîçóÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉë= åçìîÉääÉ=~ÇêÉëëÉI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò= ~ìñ=ÇÉëíáå~í~áêÉëK Suivant =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛÉåíê¨É= Ó Sauv. en AutoTxt, =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ÅçããÉ= Çì=ãÉëë~ÖÉK ãÉëë~ÖÉ=Ö¨å¨êáèìÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=èìÉ=îçìë= ,=éçìê=ÇÉã~åÇÉê=¶=êÉÅÉîçáê= Ó Reçu livraison îÉåÉò=ÇÛÉåíêÉêI=éìáë=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= ìå=~ÅÅìë¨=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ= ÇÛÉåíê¨É=~Ñáå=ÇÛÉåîçóÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK=mçìê= ãÉëë~ÖÉ ~ìê~=¨í¨=êÉ´ìK=E Remarque : éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~= iÛçéíáçå=oÉ´ì=ãÉëë~ÖÉ=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉ=èìÉ= êìÄêáèìÉ=Â=`ê¨~íáçå=Éí=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ= ëá=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Â=p~ìîK=Çë=ÄíÉ=ÉåîK=Ê=åÛÉëí= ãÉëë~ÖÉë=Ö¨å¨êáèìÉë=E^ìíçqÉñíF=Ê ¶=ä~= é~ë=Ǩë~Åíáî¨K=mçìê=î¨êáÑáÉê=ÅÉ=ê¨Öä~ÖÉI= é~ÖÉ QPK êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ...

  • Page 47: Si Vous Ne Pouvez Pas Envoyer Les Messages

    ~ééìóÉò=ëìê= ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçáK=mçìê=êÉíçìêåÉê=~ì=ãÉëë~ÖÉI= mçìê=ÉåîçóÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÉä=èìÉäI=~ééìóÉò=ëìê= →= ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages =→= Envoi =Éí= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Envoyer. ë¨äÉÅíáçååÉòJäÉK JçìJ mçìê=ǨÑáåáê=ÇÛ~ìíêÉë=çéíáçåëI=~ééìóÉò=ÇÉìñ=Ñçáë= Consultation de la boîte d’envoi ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Options =Éí= sçìë=éçìîÉò=ÅçåëìäíÉê=äÛ¨í~í=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=èìÉ=îçìë= ÅÜçáëáëëÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåëK ~îÉò=Éåîçó¨ë=ëÛáäë=çåí=¨í¨=ë~ìîÉÖ~êǨë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=Ñáåá=ÇÉ=ǨÑáåáê=äÉë=çéíáçåëI= ÇÛÉåîçáK=mçìê=î¨êáÑáÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ= ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=Ç~åë=ä~= ÑÉåÆíêÉ=Çì=ãÉëë~ÖÉI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò= Envoyer. Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 48 ÇÛÉåîçáI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=p~ìîÉÖ~êÇÉ=ÇÉë= ãÉëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá=Ê ¶=ä~=é~ÖÉ PUK → → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages Envoi. ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëK=rå=ÇÉë= ëóãÄçäÉë=èìá=ëìáîÉåí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=Å∑í¨=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= Sauvegarde des messages dans la boîte ãÉëë~ÖÉ=W d’envoi iÉë=ãÉëë~ÖÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= ë~ìîÉÖ~êǨë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçáK=E`ÉííÉ=çéíáçå= åÛ~éé~ê~≤í=èìÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=çÑÑÉêíÉ=é~ê=îçíêÉ= ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëKF Remarque : i~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá=Éëí=ìíáäÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê= äÛ¨í~í=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=èìÉ=îçìë=~îÉò=Éåîçó¨ëK=iÉë= ãÉëë~ÖÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=é¨êáçÇáèìÉãÉåí=ÉÑÑ~Ũë=ÇÉ=ä~= Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá=~Ñáå=ÇÛ¨ÅçåçãáëÉê=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì= í¨ä¨éÜçåÉK=pá=îçìë=îçìäÉò=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ= ~Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=äÛÉåîçóÉê=¶=åçìîÉ~ìI=ìíáäáëÉò=äÉ= ÇçëëáÉê= Sauvegardé. =mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ PSK → →...

  • Page 49: Récupération Des Messages Textuels

    Si vous voyez le symbole ÅçåÑáÖìê~íáçåI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ QQKF pá=äÉ=ëóãÄçäÉ= =ÅäáÖåçíÉI=ÅÛÉëí=èìÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ= Si vous voyez la remarque « Nouveau Éëí=ìêÖÉåíK message » →= →= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages sçìë=éçìîÉò=W éception. √ Afficher =äÉ=ãÉëë~ÖÉI=Éå=~ééìó~åí=ëìê= i~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=êÉ´ìë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK √ Ignorer =äÉ=ãÉëë~ÖÉI=Éå=~ééìó~åí=ëìê= =îÉêë= ä~=ÇêçáíÉ=éìáë=ëìê= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 50: Lecture Du Message

    iÉë=åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉëI=åçå=äìëI=ëçåí=~ÑÑáÅܨë= äÛáåë¨êÉê=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=ãÉëë~ÖÉëK= Éå= Emçìê éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=^ìíçqÉñíI= gras. =áåÇáèìÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=Â=ìêÖÉåí=ÊK êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ QPKF ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= Ó Bloquer =äÛ~ÇêÉëëÉ=ÇÉ=äÛÉñé¨ÇáíÉìêI=~Ñáå=ÇÉ=åÉ= éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëK= éäìë=êÉÅÉîçáê=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=ÇÉ=ÅÉäìáJÅáKE`ÉííÉ= çéíáçå=åÛ~éé~ê~≤í=èìÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=çÑÑÉêíÉ=é~ê= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=äáêÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉK= îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëKF Lecture du message p¨äÉÅíáçååÉò= Terminé. iÉë=çéíáçåë=çÑÑÉêíÉë=î~êáÉåí=ÇÛìå=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= Configuration des alarmes de ëÉêîáÅÉë=¶=äÛ~ìíêÉK messages pá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉä=Éëí=äçåÖI=~ééìóÉò=ëìê= sçìë=éçìîÉò=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÆíêÉ= îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=äáêÉ=íçìí=äÉ=ãÉëë~ÖÉK éê¨îÉåì=ÇÉë=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨I=îçìë=éçìîÉò= íÉñíìÉäë=Éåíê~åíëK=mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI= Répondre =¶=äÛÉñé¨ÇáíÉìêI= Effacer =äÉ=ãÉëë~ÖÉI ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=`çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉë=~ä~êãÉë=...
  • Page 51 → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages Effacement de tous les messages →= Param mes. Effacer auto. →= →= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages p¨äÉÅíáçååÉò= Anc. mes. b. ré =Éí=~ééìóÉò= Eff. messages. ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ëI= éìáë=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛìåÉ=ÇÉë= çéíáçåë=ÅáJÇÉëëçìë=W Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 52: Personnalisation Des Paramètres De Messages

    Personnalisation des paramètres ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇÛ~ÇêÉëëÉK JçìJ de messages Ó Nouv. adresse, =éçìê=ÉåíêÉê=îçìëJãÆãÉ=äÉ= mçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉI=îçìë= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=äÛ~ÇêÉëëÉ= éçìîÉò=éÉêëçåå~äáëÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛÉåîçá=Éí=ÇÉ= ¨äÉÅíêçåáèìÉK=mçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëI= ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉëK ~ééìóÉò=ëìê= =~Ñáå=ÇÉ=é~ëëÉê=~ì=ãçÇÉ= Création de listes de groupes K=mçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=ëóãÄçäÉëI=~ééìóÉò= ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=íêçìîáÉò=äÉ= sçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=Éí=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ= ëóãÄçäÉ=îçìäìK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë= éäìëáÉìêë=ÇÉëíáå~í~áêÉëK=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=POQR=ÇÉ= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë=ãçÇÉë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ= hóçÅÉê~=éÉìí=ã¨ãçêáëÉê=Åáåè=äáëíÉë=ÇÉ=ÖêçìéÉë= íÉñíÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ OPK éçìî~åí=ÅÜ~ÅìåÉ=ÅçåíÉåáê=NM=ÇÉëíáå~í~áêÉëK JçìJ →= → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages Ó...

  • Page 53: Création Et Modification De Messages Génériques (Autotext)

    →= → ÅÜ~ÅìåK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages → →= →= Param mes. Signature. p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages Param. mes. =→= Modif. AutoText. båíêÉò=äÉ=íÉñíÉ=ÇÉ=ä~=ëáÖå~íìêÉK mçìê=Åê¨Éê=ìå=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ=Ö¨å¨êáèìÉI= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ãÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= Nouvel AutoText =Éí= i~=ëáÖå~íìêÉ=ëÉê~=¶=éê¨ëÉåí=áåÅäìëÉ=Ç~åë=íçìë= ~ééìóÉò=ëìê= îçë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë=ëçêí~åíëK=bääÉ=åÉ=ëÉê~=é~ë= JçìJ ~ÑÑáÅܨÉ=¶=äÛ¨Åê~å=Çì=ãÉëë~ÖÉK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 54: Effacement Ou Modification D'une Signature

    Remarque : =i~=ëáÖå~íìêÉ=Éëí=Åçãéí¨É=Ç~åë=äÉ= Éåíê~åíë=Éí=¶=äÉë=~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä=Ç≠ë=èìÉ= åçãÄêÉ=ã~ñáãìã=ÇÉ=NMM=Å~ê~Åí≠êÉëK äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=äÉë=êÉ´çáíK Remarque : =iÉë=ãÉëë~ÖÉë=åÉ=ëÉêçåí=~ÑÑáÅܨë=¶= Effacement ou modification äÛ¨Åê~å=èìÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ã~êÅÜÉK d’une signature →= → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages →= → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Messages → Param mes. Affich. direct. → Param mes. Signature. p¨äÉÅíáçååÉò= Activé. jçÇáÑáÉò=çì=ÉÑÑ~ÅÉò=äÉ=íÉñíÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Changement du mode d’entrée de texte par défaut sçìë=éçìîÉò=ǨÑáåáê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=é~ê= ǨÑ~ìí=éçìê=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=íÉñíÉK...

  • Page 55: Personnalisation De Votre Téléphone

    ^ééÉä=ã~åèì¨ jçÇÉ=bñéÉêí mçëáíáçåG Accessoires pçå=~ìíçã~íK ^äáãK=ê¨íêç¨ÅäK Sécurité Pratique ^ä~êãÉ=ãáåìíÉ pçååK=Å~ëèìÉ sÉêêK=í¨äK qÅÜÉ=ê~ÅÅçìêÅáë sçäK=Ü~ìíJé~êäK o¨éçåëÉ=~ìíç iáãK=~ééK=ëçêí~åíë oÉÅÜK=ê~éáÇÉ sáíK=éçêí=ÅçãK Affichage `çÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ iáëíÉ=Ñê¨èìÉåíë o¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ bÑÑ~ÅÉê=Åçåí~Åíë ^ííÉåíÉ j~=Ä~ååá≠êÉ kìã¨êçë=ìêÖÉåÅÉ `çãé=N=íçìÅÜÉ sçó~åíë=ÅäáÖåçíKG fåîáíÉ=å~îáÖK ^ÑÑK=ãÉåì=éêáåÅK °ÅçåK=ÇÛ¨Åê~å G=`ÉííÉ=çéíáçå=åÛ~éé~ê~≤í=èìÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=çÑÑÉêíÉ=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 56: Configuration Du Mode Vibreur

    Configuration du mode vibreur Remarque : iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉ=äçêëèìÛáä=Éëí= ê~ÅÅçêǨ=¶=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉñíÉêåÉ=Eé~ê= sçìë=éçìîÉò=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅÉ= ÉñÉãéäÉ=ìå=ÅÜ~êÖÉìêFI=ãÆãÉ=ëá=äÉ=ãçÇÉ=îáÄêÉìê=~= èìÛáä=îáÄêÉ=çì=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÛáä=îáÄêÉ=éìáë=ëçååÉ= ¨í¨=~Åíáî¨K äçêëèìÛìå=~ééÉä=Éåíê~åí=~êêáîÉK= Coupure de tous les sons Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Mode silenc. iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~=¨í¨=ÅçåÑáÖìê¨=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ëçååÉê= `ÜçáëáëëÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= éçìê=äÉë=~ééÉäë=Éåíê~åíë=Éí=¶=¨ãÉííêÉ=ÇÉë=Äáéë=éçìê= áåÇáèìÉê=äÉë=~ä~êãÉë=EÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=é~ê= Vibreur seul. : Ó =éçìê=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=îáÄêÉ= ÉñÉãéäÉF=~áåëá=èìÉ=äÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãÉåìëK éÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=äÛ~ä~êãÉ=ÇÛ~ééÉä= Éåíê~åíK fä=ÉñáëíÉ=ìå=ãçóÉå=ê~éáÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Éí= ÇÉ=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅÉ=èìÛáä=îáÄêÉ= Vibr. puis sonn. : Ó...

  • Page 57: Réactivation Des Sons

    íçìí=Éå=ä~=ã~áåíÉå~åí=ÉåÑçåŨÉK= Åçåí~Åí=Ç~åë=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=`çåí~Åíë=Éí=Åä~ëëÉòJäÉ= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáëÉê=äÉë=ãÉåìë=W ÅçããÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=çì=éÉêëçååÉäK=mçìê= çÄíÉåáê=ÇÉ=äÛ~áÇÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=é~ÖÉ OVK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Mode silenc. Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Sons Sonn. profes. Sonn. perso =→= =çì= Sons normaux p¨äÉÅíáçååÉò= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=îçíêÉ= ë¨äÉÅíáçåK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 58: Réglage Du Volume

    Réglage du volume du mode mains libres sçìë=éçìîÉò=áãéçêíÉê=ÇÉë=ëçååÉêáÉë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=POQR= mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê=W ÇÉ=hóçÅÉê~=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=hóçÅÉê~=mÜçåÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= aÉëâíçé=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK=mçìê=~ÅÜÉíÉê=ÅÉ= Sons Vol. haut-parl =→ äçÖáÅáÉä=çì=ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= ^ééìóÉò=ëìê= www.kyocera-wireless.com/store ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= pá=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=äÉ=éÉêãÉíI=îçìë= éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=åáîÉ~ì=îçìäìK éçìêêÉò=ÇáêÉÅíÉãÉåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=ëçååÉêáÉë=¶= äÛ~áÇÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉ= ê¨Öä~ÖÉK Réglage du volume Modification des tonalités de sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìêI=ÇÉ=ä~= touches ëçååÉêáÉI=Çì=ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉëI=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Äáéë= ¨ãáë=äçêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉëK sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=îçäìãÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉë= íçå~äáí¨ë=¨ãáëÉë=é~ê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=äçêëèìÉ=îçìë=...

  • Page 59: Menu Paramètres Pratique Tche Raccourcis

    ÅÜçáëáÉK Création d’un raccourci vers la liste Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= des contacts fréquents → Pratique Tche raccourcis m~ê=ǨÑ~ìíI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ÑÑáÅÜÉ=ä~=íçí~äáí¨=ÇÉ=îçíêÉ= jÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=îÉêë=ä~èìÉääÉ= äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=äçêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê= îçìë=îçìäÉò=ìå=ê~ÅÅçìêÅáI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= îÉêë=äÉ=Ä~ëK=sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=äÉ=ÅçåÑáÖìêÉê=ÇÉ= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W Ñ~´çå=¶=~ÑÑáÅÜÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=îçë=Åçåí~Åíë=äÉë=éäìë= Ó _ç≤íÉ=ê¨ÅÉéíáçå Ñê¨èìÉåíëK Ó båîçóÉê=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ Ó sçäìãÉ=ëçååÉêáÉ Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 60 Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK → Pratique Liste fréquents Réglage d’un économiseur d’écran Activé p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=áåÅäìêÉ=ä~=äáëíÉ=çì= mäìëáÉìêë=¨ÅçåçãáëÉìêë=ÇÛ¨Åê~å=ëçåí=Ñçìêåáë=~îÉÅ= Désactivé =éçìê=äÛÉåäÉîÉêK äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=rå=¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å=åÉ= Utilisation du raccourci des contacts ÑçåÅíáçååÉ=èìÛ¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä=Éí=Éëí= fréquents ä~åŨ=NM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=äÛÉåÑçåÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~= ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK=iÉë=~ééÉäë=Éåíê~åíë=Éí=äÉë=~ä~êãÉë= √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= çåí=éêáçêáí¨=ëìê=äÉë=¨ÅçåçãáëÉìêë=ÇÛ¨Åê~åK îÉêë=äÉ=Ä~ëK=iÉë=Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíë=~éé~ê~áëëÉåí= Remarque : =iÉë=ëÉêîáÅÉë=îçÅ~ìñ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉêçåí= ~ì=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=äáëíÉI=ëìáîáë=é~ê=ä~=äáëíÉ=`çåí~Åíë= é~ë=ëá=ìå=¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å=~=¨í¨=~Åíáî¨K Åçãéä≠íÉK mçìê=~ÅíáîÉê=ìå=¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å=W Personnalisation de l’écran...

  • Page 61: Changement Du Format Heure/Date

    äÛçéíáçå=îçìäìÉ=W ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK 10 secondes : Ó éçìê=ä~áëëÉê=äÉ= ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=~ääìã¨=éÉåÇ~åí= NM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨=ëìê=ä~= ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK 30 secondes : Ó éçìê=ä~áëëÉê=äÉ= ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=~ääìã¨=éÉåÇ~åí= PM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨=ëìê=ä~= ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= 5 s & pdt app. : Ó éçìê=ä~áëëÉê=äÉ= ÇÛ~ÅÅìÉáäK=i~=éêçÅÜ~áåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=~ééìáÉêÉò= ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=~ääìã¨=éÉåÇ~åí=äÉë=~ééÉäë=Éí= ëìê= I=îçìë=îÉêêÉò=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ãÉåìë= èìÉ=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨K Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 62: Paramétrage Des Voyants Clignotants

    Toujours activé éÉåÇ~åí=R=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=ä~áëëÉê=äÉ= ä~=ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=~ääìã¨K=EiçêëèìÉ=äÉ= ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=êÉëíÉ=~ääìã¨I=ä~=éáäÉ=ëÉ=ÅÜ~êÖÉ= 10 s & pdt app. : Ó éçìê=ä~áëëÉê=äÉ= éäìë=äÉåíÉãÉåíKF ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=~ääìã¨=éÉåÇ~åí=äÉë=~ééÉäë=Éí= éÉåÇ~åí=NM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨= Paramétrage des voyants clignotants ëìê=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK iÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçåÑáÖìê¨= 30 s & pdt app. : Ó éçìê=ä~áëëÉê=äÉ= ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅäáÖåçíÉê=äçêëèìÛìå=~ééÉä=Éåíê~åí=Éëí= ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=~ääìã¨=éÉåÇ~åí=äÉë=~ééÉäë=Éí= êÉ´ìK= éÉåÇ~åí=PM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨= jÆãÉ=ëá=ä~=ëçååÉêáÉ=~=¨í¨=Åçìé¨ÉI=äÉë=îçó~åíë= ëìê=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=íçìÅÜÉK ÅäáÖåçíÉåíK Remarque : pá=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=êÉëíÉ=~ääìã¨= Menu...

  • Page 63: Modification Du Contraste De L'écran

    Maximum, Fort, Moyen, Faible =Éí= Minimum `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=ǨÅêáí=íçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ÇÉ=êÉëíêáÅíáçå=ÇÛ~ÅÅ≠ë=¶=îçë= Configuration de l’insertion áåÑçêã~íáçåë=éÉêëçååÉääÉëK=qçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ= automatique de tirets dans les ë¨Åìêáí¨=ëçåí=éêçí¨Ö¨Éë=é~ê=ìå=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ= numéros ¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK i~=ÑçåÅíáçå=qáêÉí=~ìíç=éÉêãÉí=äÛáåëÉêíáçå= Modification du code de verrouillage ~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=íáêÉíë=Ç~åë=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ= iÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Éëí=Éå=Ö¨å¨ê~ä=MMMM=çì=äÉë= í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=éä~å=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå= èì~íêÉ=ÇÉêåáÉêë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉ=îçíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ= ÇÉë=°í~íëJråáëK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=NJOOOJPPPJQQQQK í¨ä¨éÜçåÉK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 64: Déverrouillage Du Téléphone

    Menu Paramètres Mise s. tension : p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Ó éçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ= Sécurité í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK Maintenant : båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶= Ó éçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Code èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= ëìêJäÉJÅÜ~ãéK verrouillage. =iÉ=ãÉëë~ÖÉ=èìá=ëìáí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=W= ^ééìóÉò=ëìê= Â=`Ü~åÖÉê=ÅçÇÉ\=Ê Déverrouillage du téléphone p¨äÉÅíáçååÉò= =Éí=ÉåíêÉò=ìå=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=¶= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= K=båíêÉò= Déve... (Déverrouiller) éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=Ñçáë=äÉ=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=ÇÉ= båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶= îÉêêçìáää~ÖÉK èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK Verrouillage du téléphone Restriction des appels içêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨I=îçìë=éçìîÉò=...

  • Page 65: Effacement De Tous Les Contacts

    Configuration des alarmes Bip faible 1 foi: Ó éçìê=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= de messages ¨ãÉííÉ=ìå=Äáé=Ñ~áÄäÉ=ìåÉ=Ñçáë=äçêëèìÛìå= ãÉëë~ÖÉ=Éëí=êÉ´ìK sçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=ÅçããÉåí=êÉÅÉîçáê=äÉë=~ä~êãÉë= Bips faibles : ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=ÇÉ= Ó éçìê=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¨ãÉííÉ= í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäëK ÇÉë=Äáéë=Ñ~áÄäÉë=íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉë= ÉåîáêçåK=mçìê=~êêÆíÉê=äÉ=ê~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê= Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= →= Ignorer =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Messagerie Alarmes Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 66: Émission Des Alarmes Par Le Casque D'écoute

    Bip fort 1 fois: Ó éçìê=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= îçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÛ~ééÉä=ëìê=äÛ~ìíêÉK= ¨ãÉííÉ=ìå=Äáé=Ñçêí=ìåÉ=Ñçáë=äçêëèìÛìå= `ÛÉëí=ÅçããÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¨í~áí=Â=¨íÉáåí=Ê=éçìê= ãÉëë~ÖÉ=Éëí=êÉ´ìK ÅÉ=åìã¨êçK=qçìíÉÑçáëI=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ= ÅçåíáåìÉê~=¶=éêÉåÇêÉ=äÉë=ãÉëë~ÖÉëK=qçìë=äÉë= Bips forts : Ó éçìê=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¨ãÉííÉ= Åçåí~Åíë=Éí=é~ê~ã≠íêÉë=ëçåí=Åçããìåë=~ìñ= ÇÉë=Äáéë=Ñçêíë=íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉë= ÇÉìñ=äáÖåÉëK ÉåîáêçåK=mçìê=~êêÆíÉê=äÉ=ê~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê= Ignorer Menu Paramètres =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Réseau Config ligne tél =→= Émission des alarmes par le casque p¨äÉÅíáçååÉò=äÛ~ìíêÉ=äáÖåÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= d’écoute Remarque : içêëèìÛìåÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=äáÖåÉ=~=¨í¨=...

  • Page 67: Raccordement À Un Appareil Atme

    åçìë=í¨ä¨éÜçå~åí=~ì=EUMMF=PQVJQNUU=E°í~íëJråáë= o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=^qjb=~ì=í¨ä¨éÜçåÉK ìåáèìÉãÉåíF=çì=~ì=EURUF=UUOJNQNMI=çì=ÄáÉå=Éå= båíêÉò= =~ì= äÉ=Åçãã~åÇ~åí=Éå=äáÖåÉ=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= Åä~îáÉêK www.kyocera-wireless.com/store ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê= TTY. äÛçéíáçå= éçêí~ÄäÉ=çì=ÇÉ=ÄìêÉ~ìK Remarque : kÛ~ÅíáîÉò=äÛçéíáçå=qqv=èìÉ=äçêëèìÉ=äÉ= o¨ÖäÉò=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=sáíK=éçêí=ÅçãK=E`çåëìäíÉò=ä~= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ìíáäáë¨=~îÉÅ=ìå=~éé~êÉáä=^qjbK êìÄêáèìÉ=Â=o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê= éçêí~ÄäÉ=çì=ÇÉ=ÄìêÉ~ì Ê=¶=ä~=é~ÖÉ RSFK Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Réseau Réc donn./téléc =→= ^ééìóÉò=ëìê= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 68: Configuration De L'option Position

    Vocal seul. Ó iÛçéíáçå= =åÉ=éÉêãÉí=èìÉ=äÉë= ê¨ëÉ~ì=~ìíêÉë=èìÉ=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉI=ÅçããÉ=äÉ= ~ééÉäë=îçÅ~ìñK VNNI=Ç~åë=äÉë=ê¨Öáçåë=çª=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK Téléc., ap. suiv. Remarque : Ó iÛçéíáçå= =ÅçåÑáÖìêÉ=äÉ= =`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=åÛÉëí=ÇáëéçåáÄäÉ=èìÉ=ëá= í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=í¨ä¨ÅçéáÉìê=éçìê=äÉ= äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉK=sçìë=åÛ~îÉò= éêçÅÜ~áå=~ééÉä=Éåíê~åí=çì=äÉë= é~ë=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÛÉãéÆÅÜÉê=äÉë=ëÉêîáÅÉë= NM=éêçÅÜ~áåÉë=ãáåìíÉëK ÇÛìêÖÉåÅÉ=ÇÉ=Åçåå~≤íêÉ=îçíêÉ=éçëáíáçåK Donn., ap. suiv. Ó iÛçéíáçå= ÅçåÑáÖìêÉ=äÉ= mçìê=ǨÑáåáê=äÛçéíáçå=W í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=Ççåå¨Éë=éçìê=äÉ= Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= éêçÅÜ~áå=~ééÉä=Éåíê~åí=çì=äÉë= Réseau Position =→ NM=éêçÅÜ~áåÉë=ãáåìíÉëK pá=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=~ééìóÉò=ëìê= Téléc., jusq h.t.

  • Page 69: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ=¶=~ééÉäÉêK= Ajout d’une étiquette vocale avant de ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= choisir le contact Sauv. nouv. `ÉííÉ=éêçŨÇìêÉ=éÉêãÉí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ= båíêÉò=ìå=åçã=éçìê=äÉ=Åçåí~ÅíK=mçìê=ë~îçáê= îçÅ~äÉ=~î~åí=ÇÉ=Åê¨Éê=ìå=åçìîÉ~ì=Åçåí~Åí=çì= ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~= ÇÛ~ÑÑÉÅíÉê=ÅÉííÉ=¨íáèìÉííÉ=¶=ìå=Åçåí~ÅíK é~ÖÉ OPK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts =→= ^ééìóÉò=ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=Éí= Aj. comp. vocale. ë¨äÉÅíáçååÉò= Options. Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 70: Ajout D'une Étiquette Vocale À Un Contact Existant

    p¨äÉÅíáçååÉò= Aj. comp. vocale. p¨äÉÅíáçååÉò= Aj. comp. vocale. ^éê≠ë=ä~=íçå~äáí¨=çì=äÛáåîáíÉI=ÇáíÉë=ìå=åçãI=éìáë= pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=åçãK ê¨é¨íÉòJäÉ=ëìáî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåëK=sçìë= ^ééìóÉò=ëìê éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= ÉåíÉåÇêÉò=Â=xåçãz=~àçìí¨=Ê=çìI=ëá=äÉ=åçã=åÛ~= ÇÛ~ÅÅìÉáäK=sçìë=ÆíÉë=ã~áåíÉå~åí=éêÆí=¶=~ééÉäÉê=¶= é~ë=¨í¨=ë~ìîÉÖ~êǨI=áä=îçìë=ëÉê~=ÇÉã~åǨ= äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=¨íáèìÉííÉ=îçÅ~äÉK ÇÛÉëë~óÉê=¶=åçìîÉ~ìK Affichage des entrées possédant une ^ääÉò=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé= Sauv. =Éí=~ééìóÉò=ëìê= étiquette vocale K=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=èìá=ëìáí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=W= → → Â=p~ìîÉÖ~êÇÉ=Åçåí~Åí=ê¨ìëëáÉ=>=Ê √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Contacts Liste comp vocale. ^ééìóÉò=ëìê éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= i~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë=~ìñèìÉäë=ìåÉ= ÇÛ~ÅÅìÉáäK=sçìë=ÆíÉë=ã~áåíÉå~åí=éêÆí=¶=~ééÉäÉê=¶=...

  • Page 71: Appel À L'aide Des Étiquettes Vocales

    ë~ìîÉÖ~êǨë=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ= ~Äê¨Ö¨É=Çì=Åçåí~Åí=¶=~ééÉäÉêK èìá=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=¶=ÅÉäìá=éêçåçåŨI=áä=îçìë= Pour faire des appels à l’aide de la ëÉê~=ÇÉã~åǨ=ÇÉ=ÅçåÑáêãÉê=äÉ=åçã=¶=~ééÉäÉêK= composition chiffre par chiffre aáíÉë= « Oui » =äçêëèìÉ=îçìë=ÉåíÉåÇÉò=äÉ=åçã= îçìäìK=aáíÉë= =ëá=îçìë=ÉåíÉåÇÉò=ìå=åçã= mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ä~=Åçãéçëáíáçå=ÅÜáÑÑêÉ=é~ê=ÅÜáÑÑêÉI= « Non » áåÅçêêÉÅíK ÇáíÉë=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= Remarque: pá=îçìë=ÇáíÉë=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Ç~åë=ìåÉ= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 72: Utilisation Des Fonctions Vocales Avec Des Accessoires

    ¨åçåÅÉê=ìåÉ= äÛáåîáíÉ=îçÅ~äÉK ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉëK=fä=Ñ~ìí=ÇáêÉ=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=ìå=é~ê= ìå=Éå=~ííÉåÇ~åí=äÛáåîáíÉK Utilisation des fonctions vocales pá=îçìë=~ííÉåÇÉòI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=îçìë=áåîáíÉê~=¶= avec des accessoires ÅÜçáëáê=é~êãá=äÉë=Åáåè=çéíáçåë=èìá=ëìáîÉåíK= sçìë=åÉ=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉë=Åçãã~åÇÉë=îçÅ~äÉë= ^éê≠ë=äÛáåîáíÉI=ÇáíÉë=äÛçéíáçå=ÅÜçáëáÉK éçìê=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉäI=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí= Ó aáíÉë= « Effacer » =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê= çì=äÛáÖåçêÉê=èìÉ=ëá=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=íÉä=èìÛìå= ÅÜáÑÑêÉ=Éåíê¨K=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ê¨éçåÇ=W= ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=ìå=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ= Â=`ÜáÑÑêÉ=ÉÑÑ~ŨK=Ê Eíçìë=ÇÉìñ=îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíF=Éëí=ê~ÅÅçêǨ= mçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=ä~=íçí~äáí¨=Çì=åìã¨êç=ÇÉ= ~ì=í¨ä¨éÜçåÉK í¨ä¨éÜçåÉI=ÇáíÉë=¶=åçìîÉ~ì=Â=bÑÑ~ÅÉê=ÊK= mçìê=~ÅÜÉíÉê=Éå=äáÖåÉ=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì= içêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=îçìë=áåîáíÉ=¶=Â=bÑÑ~ÅÉê= ìå=Å~ëèìÉI=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ=W íçìí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=\=ÊI=ÇáíÉë= www.kyocera-wireless.com/store. Utilisation de la reconnaissance vocale...

  • Page 73: Activation Du Téléphone

    Menu =→= Paramètres =→= ëìê= Accessoires =→= Réponse auto. mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=W p¨äÉÅíáçååÉò= Après 5 sec. aáíÉë= « Activation » =Éí=~ííÉåÇÉò=ä~=íçå~äáí¨K= Réponse à l’aide des commandes aáíÉë=¶=åçìîÉ~ì= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= « Activation », vocales îçìë=ÉåíÉåÇáÉò=ÇÉìñ=íçå~äáí¨ëK sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉ=éçìê= ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=ëá=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë= Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 74: Apprentissage De La Reconnaissance Vocale

    Apprentissage de la äáÄêÉë=çì=ìå=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=Éëí=ê~ÅÅçêǨ=~ì= í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=èìÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ê¨éçåëÉ= reconnaissance vocale ~ìíçã~íáèìÉ=Éå=ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=Éëí=Ǩë~Åíáî¨ÉK pá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉÅçåå~≤í=ã~ä=îçíêÉ=îçáñI=îçìë= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééêÉåíáëë~ÖÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë= Accessoires =→= Réponse auto. Åçãã~åÇÉë=ëí~åÇ~êÇK → → p¨äÉÅíáçååÉò= Désactivé. p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Paramètres mçìê=~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=îçÅ~äÉ=W Serv. vocaux. → → p¨äÉÅíáçååÉò= Menu Paramètres p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=áÖåçêÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK → Serv. vocaux Réponse vocale.

  • Page 75: Connexion À L'internet

    Ó a~åë=ìåÉ=ëÉëëáçå=ë¨Åìêáë¨ÉI=äÛáÅçåÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=ëÉêçåí=Ñ~Åíìê¨ë=éçìê= Éëí=~ÑÑáÅܨK äÛìíáäáë~íáçå=Çì=å~îáÖ~íÉìêK=mçìê=éäìë=ÇÉ= Ó rå=ëçìäáÖåÉãÉåí=Éí=ìåÉ=Ñä≠ÅÜÉ=ëáÖåáÑáÉåí= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=ä~=Ñ~Åíìê~íáçå=Çì=íÉãéë=ÇÉ= èìÛáä=ó=~=ÉåÅçêÉ=Çì=íÉñíÉ=¶=é~êÅçìêáêK= ÅçããìåáÅ~íáçåI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê= ÇÉ ëÉêîáÅÉëK ä~=ëìáíÉ=Çì=íÉñíÉK=^ééìóÉò=ëìê= =éçìê= Remarque : pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=~ååìäÉê=ÅÉ= êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=éê¨Å¨ÇÉåíK ãÉëë~ÖÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=jçÇáÑáÅ~íáçå= Ó mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë= ÇÉ=äÛáåîáíÉ=tÉÄ Ê=¶=ä~=é~ÖÉ SUK çéíáçåë=ÇÉ=ãÉåì=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åI= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçåíáåìÉêK ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=ríáäáë~íáçå=ÇÉë= çéíáçåë=Çì=ãÉåì=tÉÄ Ê=¶=ä~=é~ÖÉ SSK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 76: Recherche D'un Site Web

    Ó mçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ìå=ëáíÉ= Ó Chiffrement : =åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶= tÉÄI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=oÉÅÜÉêÅÜÉ= ãçáåë=èìÉ=ÅÉä~=åÉ=îçìë=ëçáí=ÇÉã~åǨ=é~ê= ÇÛìå=ëáíÉ=tÉÄ Ê=¶=ä~=é~ÖÉ SSK îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=Ñáåá=ÇÛìíáäáëÉê=äÛfåíÉêåÉíI= Ó UP.Link : =éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=~ìíêÉ= ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=èìáííÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK ëÉêîÉìê=ÇÉ=å~îáÖ~íÉìêK=sçìë=éçìêêÉò=ìíáäáëÉê= ÅÉííÉ=çéíáçå=ëá=îçìë=~îÉò=éäìëáÉìêë=ÅçãéíÉë= Utilisation des options du menu Web ÇÉ=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ìå=éçìê= iÉë=çéíáçåë=èìá=ëìáîÉåí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~ÑÑáÅܨÉë=¶= îçíêÉ=ìë~ÖÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=Éí=ìå=~ìíêÉ=éçìê= äÛ¨Åê~å=W îçíêÉ=ìë~ÖÉ=éÉêëçååÉäK √ Accueil : =éÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìêåÉê=¶=ä~=ÑÉåÆíêÉ= Ó Relancer : =éÉêãÉí=ÇÉ=êÉä~åÅÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìê= éêáåÅáé~äÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄI=çì=é~ÖÉ= tÉÄK ÇÛ~ÅÅìÉáäK...

  • Page 77: Récupération Des Alarmes Internet

    éçìê=ÅçåíáåìÉêK a~åë=ä~=é~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä=tÉÄI=~ééìóÉò=ëìê= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçëë≠ÇÉ=ìå=ÅçãéíÉìê=èìá=ÅçãéíÉ= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ãÉííêÉ=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= äÉ=åçãÄêÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=íçí~äÉ=ÇÉë=~ééÉäë=tÉÄ=èìÉ= Signets îçìë=~îÉò=Ñ~áíë=ÇÉéìáë=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ê¨áåáíá~äáë~íáçå=Çì= ÅçãéíÉìêK i~=äáëíÉ=ÇÉë=ëáÖåÉíë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK √ p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=ëáÖåÉí= Info appels =→= Compt. navig. îçìäì=Éí=~ééìóÉò=ëìê= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Réinit =éçìê=êÉãÉííêÉ=äÉ=ÅçãéíÉìê= ¶=ò¨êçK Remarque : =råÉ=ãÆãÉ=ëÉëëáçå=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=éÉìí= ÅçãéêÉåÇêÉ=éäìëáÉìêë=~ééÉäë=ÇÉ=å~îáÖ~íÉìêK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 78: Modification De L'invite Web

    Modification de l’invite Web sçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=ÇÉ=êÉÅÉîçáê=ìåÉ=áåîáíÉ=ÇÉ= ÅçåÑáêã~íáçå=äçêëèìÉ=îçìë=ä~åÅÉò=çì=èìáííÉò=äÉ= å~îáÖ~íÉìê=tÉÄK p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Pratique =→= Invite navig jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò= ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W Ó Au début : =ÅçåÑáêã~íáçå=èìÉ=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=îçìë=ëÉêçåí=Ñ~Åíìê¨ë=éçìê= äÛìíáäáë~íáçå=Çì=å~îáÖ~íÉìêK Ó À la fin : =î¨êáÑáÅ~íáçå=èìÉ=îçìë=îçìäÉò=èìáííÉê= äÉ=å~îáÖ~íÉìêK Ó Les deux : =éçìê=ìåÉ=áåîáíÉ=äçêëèìÉ=îçìë= ä~åÅÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=Éí=äçêëèìÉ=îçìë=äÉ= èìáííÉòK Ó...

  • Page 79: Utilisation Des Outils

    ^ééìóÉò=ëìê= Enregistrement d’un mémo vocal jÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= =Éí==~ééìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Retour au début et avance rapide Mémo vocal =→= Enreg. nouveau mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=êÉíçìê=~ì=ǨÄìí=çì=ìåÉ=~î~åÅÉ= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ååçåÅÉ=W=Â=sÉìáääÉò=é~êäÉê=~éê≠ë= ê~éáÇÉ=Çì=ã¨ãç=îçÅ~ä=éÉåÇ~åí=ä~=äÉÅíìêÉI=~ééìóÉò= ä~=íçå~äáí¨K=Ê ëìê= =éçìê=äÉ=êÉíçìê=~ì=ǨÄìí=çì=ëìê= =éçìê= mêçåçåÅÉò=îçíêÉ=ã¨ãç=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò= äÛ~î~åÅÉ=ê~éáÇÉK äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨K Guide d’utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 80: Identification D'un Mémo Vocal Sauvegardé

    Identification d’un mémo vocal Ajout d’un événement sauvegardé iÉë=¨î¨åÉãÉåíë=ëçåí=éä~Ũë=Ç~åë=äÉ=Å~äÉåÇêáÉê=¶= äÛÜÉìêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Mémo vocal p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Agenda jÉííÉò=äÉ=ã¨ãç=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= qêçìîÉò=äÉ=àçìê=ÇÉ=äÛ¨î¨åÉãÉåí=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ãÉííêÉ=Éå= ëìêÄêáää~åÅÉ= J mçìê=ìå=àçìê=Çì=ãçáë=Éå=ÅçìêëI= =Éí=ëìáîÉò=äÉë=áåîáíÉëK ë¨äÉÅíáçååÉò= Visualiser journ... =^ééìóÉò=ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê= Effacement d’un mémo vocal Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=àçìêëK sauvegardé...

  • Page 81: Ajout D'une Occasion

    ¶ ãçÇáÑáÉê=çì=¶=ÉÑÑ~ÅÉêK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Agenda =→= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìíI=îÉêë=äÉ=Ä~ëI=îÉêë= Ajouter occasion ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ãÉííêÉ=ìå= båíêÉò=ìå=åçã=éçìê=äÛçÅÅ~ëáçå=çì=~àçìíÉò=ìå= ¨î¨åÉãÉåí=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= åçã=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=`çåí~ÅíëK=mçìê=ë~îçáê= =éçìê=äÉ=ë¨äÉÅíáçååÉêK ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=Çì=íÉñíÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= é~ÖÉ OPK éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Modifier Effacer =çì= ^ééìóÉò=ëìê= =äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨= Nouveau K pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉëK ÇÛÉåíêÉê=äÉë=äÉííêÉëK Guide d’utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 82: Affichage D'une Liste D'occasions

    ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= J ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~= ÇÛ~ÅÅìÉáä=çì=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=~ìñ= ÇêçáíÉ=éçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=ÜÉìêÉë=~ìñ=ãáåìíÉë= çéíáçåë=ÇÉ=äÛ~ÖÉåÇ~K Éí=ÇÉ=~KãK=¶=éKãK J ríáäáëÉò=äÉ=Åä~îáÉê=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=ÉåíêÉê= Affichage d’une liste d’occasions äÉë=ÅÜáÑÑêÉëK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Agenda =→= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé Affich. occasions Éí=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉK ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= içêëèìÉ=äÉ=ê¨îÉáä=ëçååÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Arrêt éçìê=ãÉííêÉ=ìå=¨î¨åÉãÉåí=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉI=éìáë= éçìê=~êêÆíÉê=äÛ~ä~êãÉ=çì= Arrêt mom... éçìê=ä~= ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=äÉ=ë¨äÉÅíáçååÉêK ÅçìéÉê=éÉåÇ~åí=Çáñ=ãáåìíÉëK ^ééìóÉò=ëìê=...

  • Page 83: Calculatrice

    ãìäíáéäáÉê ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= ÷ ÇáîáëÉê ëçìëíê~áêÉ éçáåí=ǨÅáã~ä éçìê=ê¨ÖäÉê=äÉë=ÜÉìêÉëI=äÉë=ãáåìíÉë=Éí=äÉë= ëÉÅçåÇÉëK=mçìê=Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìêI=~ééìóÉò= C bÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éåíê¨ë=Éí=~ÑÑáÅÜÉê=ìå= ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK ò¨êçK p¨äÉÅíáçååÉò= Démarrer =éçìê=ÅçããÉåÅÉê=äÉ= MR ^ÑÑáÅÜÉê=ä~=î~äÉìê=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉK ÅçãéíÉ=¶=êÉÄçìêëK M+ ^àçìíÉê=äÉ=åçãÄêÉ=~ÑÑáÅܨ=¶=ä~=î~äÉìê= p¨äÉÅíáçååÉò= Arrêter =éçìê=ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=ÅçãéíÉ= éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉK ¶=êÉÄçìêëK MC bÑÑ~ÅÉê=ä~=î~äÉìê=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉK içêëèìÉ=äÛ~ä~êãÉ=êÉíÉåíáíI=~ééìóÉò=ëìê= ± `Ü~åÖÉê=äÉ=ëáÖåÉ=Çì=åçãÄêÉ=~ÑÑáÅܨK éçìê=ä~=ÅçìéÉêK Guide d’utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 84: Chronomètre

    Chronomètre p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Chronomètre p¨äÉÅíáçååÉò= Démarrer =éçìê=ä~åÅÉê=äÉ= ÅÜêçåçã≠íêÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Arrêter =éçìê=~êêÆíÉê=äÉ= ÅÜêçåçã≠íêÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Réinit K=éçìê=êÉãÉííêÉ=äÉ= ÅÜêçåçã≠íêÉ=¶=ò¨êç=Éí=äÉ=êÉä~åÅÉêK ^ééìóÉò=ëìê= äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨K Utilisation des outils...

  • Page 85: Amusement Et Jeux

    Ó Tableau score : =^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=Åáåè= ãÉáääÉìêë=ëÅçêÉë=éçìê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë= iÉ=Äìí=ÇÉ=ÅÉ=àÉì=Éëí=ÇÉ=ÖìáÇÉê=ä~=ÅÜìíÉ=ÇÉ=ÄäçÅë=îÉêë= î~êá~åíÉë=Çì=àÉìI=åçí~ããÉåí= Aucun délai äÉ=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=~Ñáå=ÇÛó=ÑçêãÉê=ìåÉ=ê~åÖ¨É= Eé~ê=ǨÑ~ìíFI= Synchron. 2 mn Üçêáòçåí~äÉ=Åçãéä≠íÉK=`Ü~èìÉ=Ñçáë=èìÛìåÉ=ê~åÖ¨É= Synchron. 3 mn Synchron. 5 mn =Éí= Déchet Éëí=íÉêãáå¨ÉI=ÉääÉ=Çáëé~ê~≤í=Éí=äÉë=ÄäçÅë=êÉëí~åíë= Ó Paramètres : =`Üçáñ=ÇÛìå=åáîÉ~ì=ÇÉ=àÉìI=ÇÉë= ÇÉëÅÉåÇÉåí=ÇÛìåÉ=ê~åÖ¨ÉK=iÉ=àÉì=ëÉ=íÉêãáåÉ=äçêëèìÉ= ëçåë=Éí=Çì=íóéÉ=ÇÉ=é~êíáÉK ä~=òçåÉ=ÇÉ=àÉì=Éëí=çÅÅìé¨É=é~ê=ìå=ÄäçÅ=çì=ìå= çÄëí~ÅäÉ=ÉãéÆÅÜ~åí=äÉ=åçìîÉ~ì=ÄäçÅ=ÇÛó=ÉåíêÉêK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 86 Niveau départ : =`ÜçáëáëëÉò=ìå=åáîÉ~ì= `ÜìíÉ=äÉåíÉ= =çì= =îÉêë=äÉ=Ä~ë ÄêáèìÉ ÇÉ=àÉìK Type de jeu : =`ÜçáëáëëÉò=ìå=íóéÉ=ÇÉ=àÉìK oÉíçìê=~ì= ãÉåì=qÉíêáë Bruit : =`ÜçáëáëëÉò=¶=èìÉä=ãçãÉåí=îçìë= îçìäÉò=ÉåíÉåÇêÉ=ä~=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÅÉ=àÉì=W= m~ìëÉ =çì= Bruit toujours Pdt titre Aucun son Brick Attack EiÉ=ê¨Öä~ÖÉ=^ìÅìå=ëçå=åÉ=ÅçìéÉ=é~ë=äÉë= ëçåë=¨ãáë=äçêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ= iÉ=Äìí=ÇÉ=ÅÉ=àÉì=Éëí=ÇÛ¨äáãáåÉê=äÉë=ÄêáèìÉë= íçìÅÜÉK=mçìê=ÅçìéÉê=äÉ=ëçå=ÇÉë=íçìÅÜÉëI= Çáëéçë¨Éë=Éå=éäìëáÉìêë=ÅçìÅÜÉëK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=îçìë= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=`çìéìêÉ=ÇÉ=íçìë= ìíáäáëÉò=ìåÉ=ê~èìÉííÉ=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=éçìê= êÉåîçóÉê=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=ìåÉ=Ä~ääÉ=Éå=ãçìîÉãÉåíK= äÉë=ëçåë ʶ=ä~=é~ÖÉ QSKF p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→=...
  • Page 87 `çåíáåìÉò=¶=éä~ÅÉê=äÉë=Å~êíÉë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= ¨ÅçåçãáëÉê=ä~=éáäÉ=\=Ê=~éé~ê~≤íI=~ééìóÉò=ëìê= îçìë=ëçóÉò=ë~íáëÑ~áí=ÇÉ=îçë=ë¨äÉÅíáçåëK =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Ó mçìê=ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=àÉìI=~ééìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò= Nouveau jeu K=i~=éêÉãá≠êÉ=Å~êíÉ=¶= Ó mçìê=íÉêãáåÉê=äÉ=àÉì=Éí=êÉíçìêåÉê=¶=äD¨Åê~å= éä~ÅÉê=~éé~ê~≤í=Éå=Ü~ìí=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK= ÇD~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= mçìê=~àçìíÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=Ç~åë=ìåÉ=ê~åÖ¨ÉI= ~ééìóÉò=ëìê=äÛìåÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÅáJÇÉëëçìë=W Ó sçìë=éÉêÇÉò=ÇÉë=éçáåíë=¶=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ= îçìë=Ǩé~ëëÉò=ON=Ç~åë=ìåÉ=ÅçäçååÉK ^àçìíÉê=ä~=Å~êíÉ=Ç~åë=ä~=éêÉãá≠êÉ= Ó o~ééÉäÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=àÉì= ê~åÖ¨É Éëí äáãáí¨> ^àçìíÉê=ä~=Å~êíÉ=Ç~åë=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ= Ó sçìë=éçìîÉò=ë~ìíÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=é~ê=ã~åÅÜÉ= ê~åÖ¨É Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí= Skip ^àçìíÉê=ä~=Å~êíÉ=Ç~åë=ä~=íêçáëá≠ãÉ= ê~åÖ¨É Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 88 ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= içêëèìÉ=äÛáåîáíÉ=Â=`çìéÉê=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=éçìê= ~Ñáå=ÇÉ=Åçåå~≤íêÉ=îçíêÉ=ëÅçêÉ=Éí=ÇÉ=é~ëëÉê=¶=ä~= ¨ÅçåçãáëÉê=ä~=éáäÉ=\=Ê=~éé~ê~≤íI=~ééìóÉò=ëìê= ã~åÅÜÉ=ëìáî~åíÉK =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ^ííÉåÇÉò=R=ëÉÅçåÇÉë=ä~=Çáëé~êáíáçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~å= éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉêK ÇÛáåíêçÇìÅíáçåI=çì=ÄáÉå=~ééìóÉò=ëìê= éçìê=äÛÉÑÑ~ÅÉêK Ó Nouveau Jeu : =a¨Äìí=ÇÉ=ä~=é~êíáÉK=mçìê= ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=àÉìI=~ééìóÉò=ëìê= K=È= p¨äÉÅíáçååÉò= Nouv. griffonnage =éçìê=çìîêáê= é~êíáê=ÇÉ=ä¶I=îçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê= Reprise äÛ¨Åê~å=ÇÉ=ÇÉëëáåK Nouveau =çì= Quitter rå=ÅìêëÉìê=ÅäáÖåçí~åí=~éé~ê~≤í=~ì=ãáäáÉì=ÇÉ= äÛ¨Åê~åW Ó =mÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìêåÉê=¶=ä~= Reprise Sauvé : ÇÉêåá≠êÉ=é~êíáÉ=Éå=ÅçìêëK Ó Tableau score : =^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=Åáåè= ãÉáääÉìêë=ëÅçêÉëK Ó...

  • Page 89: Modification Du Griffonnage

    Utilisation de la boîte à outils Ó Taille =éÉêãÉí=ÇÛ~Öê~åÇáê=çì=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ= ìåÉ=ÑçêãÉ=éê¨Ç¨ÑáåáÉ=Éå=~ééìó~åí= Ó mçìê=é~ëëÉê=¶=ìå=~ìíêÉ=çìíáä=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=¶= éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê= K=fä=ÉñáëíÉ=íêçáë= çìíáäëI=ãÉííÉò=lìíáäë=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí= í~áääÉë=éçëëáÄäÉëK ~ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê= =éçìê= Ó Faire tourner =éÉêãÉí=ìåÉ=êçí~íáçå=ÇÉ= é~êÅçìêáê=äÉë=çéíáçåëK VM=ÇÉÖê¨ëK ÖçããÉ Ó Déplacer =éÉêãÉí=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉê=äÛáã~ÖÉ= Ç~åë=äÛ¨Åê~å=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=N=¶=VK ÇÉëëáå=Éå=åçáê ÇÉëëáå=Éå=Öêáë=ÑçåŨ Ó Effacer =éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=íçìí=äÛ¨Åê~åK= ÇÉëëáå=Éå=Öêáë=Åä~áê E`çåëÉáäW=äÉ=ê~ÅÅçìêÅá=îÉêë=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí= Ǩéä~ÅÉãÉåí=Çì=ÅìêëÉìê Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 90: Mes Images

    Sauvegarde du griffonnage E`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=éçìê= Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨=Çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=îá~=äÉ= fä=Éëí=ÅçåëÉáää¨=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉ=ÖêáÑÑçåå~ÖÉ=Éå= ê¨ëÉ~ì=ë~åë=ÑáäKF= Åçìêë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåK=pá=ìå=~ééÉä=~êêáîÉ=~äçêë= èìÛìå=åçìîÉ~ì=ÖêáÑÑçåå~ÖÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=ë~ìîÉÖ~êǨI= mçìê=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ëçåë=ã¨ãçêáë¨ë=W áä=ëÉê~=éÉêÇìK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Amus. & jeux =→= √ jÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ= Sauvegarde =Éí=~ééìóÉò= Mes sons ëìê= K=iÛáã~ÖÉ=ëÉê~=ë~ìîÉÖ~êǨÉ=Ç~åë=äÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= ÇçëëáÉê= Mes images K=Esçáê=¶=ä~=é~ÖÉ=é~ÖÉ UMKF éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=ëçåëK Remarque: =pá=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ëçåí=~ééçêí¨Éë=¶= jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò= ìå=ÖêáÑÑçåå~ÖÉ=Éñáëí~åíI=áä=Ñ~ìí=äÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=ëçìë= ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W ìå=~ìíêÉ=åçãK Ó...
  • Page 91 Amus. & jeux =→= Mes images ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=Öê~éÜáèìÉëK jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò= ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W= Ó Affecter =ǨÑáåáí=îçíêÉ=Öê~éÜáèìÉ=ÅçããÉ= ¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å Ó Supprimer =ÉÑÑ~ÅÉ=äÉ=Öê~éÜáèìÉ=ÇÉ=ä~= ã¨ãçáêÉK=iÉ=Öê~éÜáèìÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉÑÑ~Ũ= Çì=ãÉåì=°ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~åK=sçìë=åÉ= éçìîÉò=é~ë=ëìééêáãÉê=äÉë=Öê~éÜáèìÉë= éê¨Ç¨ÑáåáëK Ó Quitter éÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= ÇÛ~ÅÅìÉáäK Remarque : içêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=¶=Åçìêí=ÇÉ= ã¨ãçáêÉ=Éí=èìÉ=îçìë=îçìäÉò=Éå=~àçìíÉê=ÇÉë= Öê~éÜáèìÉëI=îçìë=ÇÉîÉò=ëìééêáãÉê=ÇÛ~åÅáÉåë= ÑáÅÜáÉêëK Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 92: Pour Obtenir De L'aide

    ÇÉ=ëÉêîáÅÉëFK=iÉë=éê¨éçë¨ë=¶=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=çåí=¨í¨= √ iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇÛÉêêÉìê=çì=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=èìá=ëÛÉëí= Ñçêã¨ë=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=èìÉëíáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ= éê¨ëÉåí¨K í¨ä¨éÜçåÉI=ä~=Ñ~ÅíìêÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉI=ä~=òçåÉ=ÇÉ= √ iÉë=¨í~éÉë=èìÉ=îçìë=~îÉò=ëìáîáÉë=éçìê= ÅçìîÉêíìêÉ=ÇÛ~ééÉä=Éí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë=íÉääÉë= êÉéêçÇìáêÉ=äÉ=éêçÄä≠ãÉK èìÉ=äÉ=êÉåîçá=ÇÛ~ééÉäë=Éí=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñK √ iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ= pá=îçìë=~îÉò=ÇÉë=èìÉëíáçåë=¶=éêçéçë=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë= EkpbFK Çì=í¨ä¨éÜçåÉI=ÅçåëìäíÉò=äÉë=ÇçÅìãÉåíë= mçìê=íêçìîÉê=äÉ=kpb=W ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= oÉíáêÉò=ä~=éáäÉK www.kyocera-wireless.com fä=ó=~=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ=Ää~åÅÜÉ=~ì=Ççë=Çì= pá=îçìë=~îÉò=ÇÛ~ìíêÉë=èìÉëíáçåëI=îçìë=éçìîÉò= í¨ä¨éÜçåÉK=iÉ=kpb=¶=NN=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉ=îçíêÉ= Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=¶=ä~=ÅäáÉåí≠äÉ=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçããÉåÅÉ=é~ê=ìå=a=Éí=ëÉ=íêçìîÉ= hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=ÇÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=Ñ~´çåë= ëìê=ÅÉííÉ=¨íáèìÉííÉK ëìáî~åíÉë=W √ páíÉ=ïÉÄ=W= www.kyocera-wireless.com √ `çìêêáÉä=W=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã √ q¨ä¨éÜçåÉ=W=EUMMF=PQVJQQTU=E°í~íëJråáë=Éí= `~å~Ç~=ìåáèìÉãÉåíF=çì=EURUF=UUOJNQMNK Pour obtenir de l’aide...

  • Page 93: Accessoires De Téléphone

    Accessoires de téléphone mçìê=~ÅÜÉíÉê=Éå=äáÖåÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI= îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store çì=ÅçãéçëÉò=äÉ=EUMMF=PQVJQNUU=E°í~íëJråáë= ìåáèìÉãÉåíF=çì=äÉ=EURUF=UUOJNQNMK Devenez évaluateur de produit mçìê=é~êíáÅáéÉê=~ìñ=Éëë~áë=Éí=¶=äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉë= éêçÇìáíë=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=åçí~ããÉåí=äÉë= í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë=Éí=p`mI=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= beta.kyocera-wireless.com. Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

  • Page 94: Index

    NDEX å~îáÖ~íÉìê I=ST ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÉñíÉêåÉë Ä~ååá≠êÉ íçìë=~ééÉäë I=RM I=NU ÄáåÉííÉë ^qjb `çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=äÛÉÑÑ~ÅÉãÉåí= I=PR I=RS Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá ~ìíçã~íáèìÉ ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë I=PT I=QN I=NO Äçìíçå ÅçåÑáÖìê~íáçå=Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉ çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=ÇÉ= I=OO _êáÅâ=^íí~Åâ ÄìêÉ~ì I=TS NVI=RT I=RS Åçåí~Åíë ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ãÉåìë I=RN ~ééÉä ^ÖÉåÇ~ Å~äÅìä=ÇÉ=éçìêÄçáêÉ I=PO I=TM I=TO ~ä~êãÉë Åä~ëëÉãÉåí `~äÅìä~íêáÅÉ I=OVI=PM I=TP Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë...
  • Page 95 ãáåìíÉë I=SV Ñçêã~í=ÜÉìêÉLÇ~íÉ I=RN ã¨ãçáêÉ Åçãéí~ÖÉ I=NUI=NV ¨ÅçåçãáÉ ãçÇÉ=ÅÜáÑÑêÉë I=QM I=OP áÅçåÉë=ÇÛ¨Åê~å ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ ãçÇÉ=¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ I=NN áåîáíÉ=å~îáÖ~íÉìê I=SU ãçÇÉ=ã~áåë=äáÄêÉë ~ÅÅ≠ë I=NP I=NT áíáå¨ê~åÅÉ îçäìãÉ ÅçåÑáÖìê~íáçå I=QU I=SI=NT ~ä~êãÉë I=ON ãÉëë~ÖÉë ãçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ I=QS Åçåíê∑äÉ I=ON Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...
  • Page 96 Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ áÅçåÉë í¨ä¨éÜçåÉ I=OV éáäÉ ãçÇÉ=ëóãÄçäÉë ~àçìíÉê=~ì=Åçåí~ÅíI=SM I=OR ãçÇÉ=í¨ä¨ÅçéáÉ ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ I=RT ~àçìíÉê= ~ì= åçìîÉ~ì ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~ä ¨éìáëÉãÉåí I=OP Åçåí~ÅíI=OU êÉíê~áí ãçÇáÑáÅ~íáçå éçëáíáçå å~îáÖ~íÉìê=tÉÄ I=SR ÇÛ¨íáèìÉííÉë áåÇáÅ~íÉìêë ÅçãéíÉìê I=ST îçÅ~äÉëI=SM é~ê~ã≠íêÉë áåîáíÉ I=RU ãçÇÉ=bñéÉêí I=ST I=SN éçìê=íêçìîÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ ä~åÅÉãÉåí êÉ´ì=ÇÉ=äáîê~áëçå I=SR ã~êèìÉê=ìå=ëáíÉ éçìê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë I=SS éê¨ÑáñÉê...
  • Page 97 éÜçíçëÉåëáÄáäáí¨ I=RO éçëáíáçå I=VI=RU ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ I=RN éçìê=~ééÉäÉê=~éê≠ë=~îçáê= Åçãéçë¨=îçíêÉ=ÅçÇÉ= tÉÄ ÇÛìêÖÉåÅÉ I=OM ~ä~êãÉë I=ST îÉêêçìáää~ÖÉ Åä~îáÉê I=NU í¨ä¨éÜçåÉ I=RQ îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê I=NU áÅçåÉ îáÄêÉê ÅçìéÉê=ëçåë I=QS áÅçåÉ ê¨Öä~ÖÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê îáÄêÉìê=ëÉìä I=QT îçó~åíë=ëÉìäë I=QT îáíÉëëÉ=éçêí=ÅçãK I=RS îçäìãÉ Guide d'utilisation du téléphone 3245 de Kyocera...

Ce manuel est également adapté pour:

3245

Table des Matières