Siemens HB933R51 Notice D'utilisation page 149

Æ Î ö OKÁ e³ ë sÄ" qÞ√Ë qÁ√ ...—«dŠ Wł—œ d²š«Ë ¨ÊdHë w Î U {UH ½« d¦Â√ Èu² Ä vKŽ tF{
»ËdAÄ Í√ Ë√ t«u dOBŽ 'dÐ rÁ rŁ ÆÊUMÝ√ WKš WDÝ«uÐ ÁeON−ð bFÐ pOJë w ...dOG
Æe³ ë WMÄ"√ qKÁË Uł—œ
ÆqÁ√ ...—«dŠ Wł—œ vKŽ ¡wAë iFÐ eO³ ë sÄ" WÃUÞSÐ rÁË ¨WÄœUIë ...dLë w qz«u ë sÄ qÁ√ WOL Âb ²Ý«
rŁ ‚uÁbLë e³ ë Ë√ "uKÃUÐ týdÐ rÁ Æ Î ô Ë√ pOJë ...bŽUÁ W¹u ²Ð rÁ ¨W³Þdë W¹uKFë WI³Dë Í– pOJKà W³ MÃUÐ
dŁR¹ Ê√ sJL¹ "—U³Ã« «"u³ Lë ‚—Ë Æ Ì Ë U ²Ä qJAÐ «"u³ Lë ZCM² ¡wAë iFÐ qÁ√ ...—«dŠ Wł—œ d²š«
ÆeO³ ë Õuà lÄ VÝUM²¹ ULÐ «"u³ Lë ‚—Ë lDIÐ Î U Lz«œ rÁ «cà ơ«uNë d¹Ëbð vKŽ
œbL²Ã ·U eOŠ œułuÐ `L ¹ «c¼Ë ÆÈdš_«Ë WFDÁ q sOÐ Î U ³¹dIð rÝ
vKŽ ¡UÄ «dDÁ ÊuJ¹Ë —U ³Ã« «c¼ n¦J²¹ bÁË Æ»U³Ã« ‚u sÄ Ãd ¹ —U ³Ã« «c¼Ë ÆeO³ ë sŽ ¡UÄ —U Ð Z²M¹ bÁ
w W¹ËU ²Ä UNz«uAÐ ÂuIð w²Ã« ÂUFDë lDÁ ÊuJð Ê√ ÊUJÄù« —bÁ 'dŠ«
3
r²¹ pÃcÐË ÆqÁ_« vKŽ rÝ
ÆWCžË ...dC½ vI³ðË f½U−²Ä qJAÐ U¼dOL×ð
¡ULë sÄ Î ö OKÁ l{ Æ¡«uAë WJ³ý nB²MÄ vKŽ Áƒ«uý œ«dLë ÂUFDë l{
w U{≈ qJAÐ tD³{«Ë ¨©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³DÐ wKDLë eO³ ë Õuà vKŽ
WO{—√ vKŽ Î « bÐ√ tFCð ôË ÆÊu¼bë lOL−²Ã wKH ë ŸUHð—ô« Èu² Ä vKŽ
WJ³ý vKŽ tF{Ë q³Á Áƒ«uý œ«dLë ÂUFDë vKŽ X¹eë sÄ Î ö OKÁ 'dÐ rÁ
UÄ√ ¨¡«uAë sÄ" nB½ ¡UCI½« bFÐ U¼ƒ«uý œ«dLë WFO dë lDIë VKÁ«
w Âb ²Ý« Æ¡«uAë sÄ" ¡UMŁ√ ...b¹bŽ «dÄ UN³OKIð V−O WJOL ë tFDIë
r×Kë lDÁ qEðË Áƒ«uý œ«dLë ÂUFDë VIŁ r²¹ ô pÃcÐË ¨¡«uAKà WýUÄ pÖ
ÊuKë V ²Jð ÍdI³Ã« r×KÃ«Ë ÊQCë r×à q¦Ä ÊuKë WLðUÁ Âu×Kë ·UM √
ÊuKÃUÐ eOL²ð w²Ã« uK²³Ã« Âu×à sÄ qC √ ...—uBÐË ŸdÝ√ qJAÐ wM³Ã«
tHB²MÄ w r×Kë lDÁ ÊuJð YO×Ð r×Kë lDÁ w —«Ëbë aO ë ‰UšœSÐ rÁ
ÆXO³¦²Ã« pÐUAÄ Â«b ²ÝUÐ tO dÞ sÄ t²³ŁË ÊUJÄù« —bÁ
lÄ Æa³DLë ◊uOš «b ²ÝUÐ r×Kë lDÁ XO³¦ð pÖ vÃ≈ W U{ùUÐ pMJL¹
ô pÃcÐË ÆŸc−ë vKŽ qł—_«Ë dNEë qHÝ√ W×Mł_« ·«dÞ√ jЗ« —uODë
ÆUNł—Uš Êu¼bë qO ð Ê√ sJL¹ pÃcÐË ¨W×Mł_« qHÝ√ bK−ë VIŁ«
vKŽ WIFKLÃUÐ jG{« ÆåWIFKLë —U³²š«ò qLFÐ rÁ Ë√ ©WBB ²Lë dłU²Lë w d u²Ä® Âu×Kë d²ÄuÄdð Âb ²Ý«
Xë" ô UN½√ wMF¹ «cN ¨r×Kë WFDÁ XD³¼ «–≈ ÆZC½ bÁ r×Kë Ê√ wMF¹ «cN ¨UNO XKžuð «–S Ær×Kë WFDÁ
10
—«bILÐ vKŽ√ ...—«dŠ Wł—œ d²š« WÄœUIë ...dLë w ÆpOJë vKŽ
Æe³ ë WMÄ"√Ë UH uë ...UŽ«dÄ vłd¹ ÆvKŽQÐ W¹uKFë WI³Dë l{
ÆWÄœUIë ...dLë w bŠ«Ë Èu² Ä —«bILÐ pOJë iHš√
Æ UÄ«b ²Ýô« œbF²Ä oOLFë ÕuKë «b ²Ý« WÄœUIë ...dLë w
Æ UN−ë lOLł sÄ UN½uà f½U−ðË bOł qJAÐ «"u³ Lë lDÁ
ÆwFO³Þ dÄ√ «c¼Ë Æ...—ËU−Lë «bŠuKà WOÄUÄ_« ¡«eł_« vKŽ Ë√ rJײë WŠuÃ
¡«uAë 'uB Ð «œUý—≈
2
vÃ≈ sÄ UNJL Ô Ý ÊuJ¹ Ê√ sOF²¹Ë ÆpL Ô Ã«
ÆwNDë eOŠ
ÆW¹«uAë qHÝ√ ¡«uAë
Ær×Kë 'uBÐ WEH²×Ä Î ö ¦Ä
—«Ëbë aO ë 'uB Ð «œUý—≈
ÆÂ"öë sÄ d¦Â√ WM«œ `³Bð
Æqz«u ë sÄ b¹eLë n{√Ë ¡«uAKà dG √ Î ¡ U½≈ d²š« ¨WÄœUIë ...dLë w
Æqz«u ë sÄ qÁ√ WOL n{√Ë ¡«uAKà d³Â√ Î ¡ U½≈ d²š« ¨WÄœUIë ...dLë w
»uIŁ qLFÐ rÁ
2
—«bILÐ q U „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹
■
nB²MÄ w Î U Lz«œ w½«Ë_« l{ ÆW½u
lDIà ΠU ³ÝUMÄ ©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³DÐ wKDLë eO³ ë Õuà bF¹Ë Æ¡«uAë WJ³ý
■
Æ «"u³ Lë wM³Ã« ÊuKë f½U−ð vKŽ qLFð WCH MLë ...—«d×ë Wł—œ
■
n{√Ë ¨Êu¼bë sÄ UOÃUš r×Kë ÊU «–≈ qz«u ë sÄ WŁöŁ Ë√ sO²IFKÄ n{√
■
Êu¼bë qO ð Ê√ sJL¹ pÃcÐË ¨W×Mł_« qHÝ√ bK−ë VIŁ« ¨"Ë_« Ë√ j³Ã« lÄ
Ë√ ...bÐeë sÄ qOKIÐ UN²M¼œ «–≈ WAÄdIÄ WOMÐ WI³DÐ —uODë Âu×à w ²Jð
■
qš«œ WO U{≈ ozUÁœ
Æ`ðUHë
ÆqC √ qJAÐ r×Kë 'u
»UÐ vKŽ nO¦Â qJAÐ ¡ULë —U Ð ÊuJ²¹ bÁ r×Kë sÄ ...dO³Â lDÁ wNÞ bMŽ
■
bFÐ ÆWOHOþuë ...¡UHJë vKŽ dOŁQð Í√ UNà fOà WOFO³Þ ...d¼Uþ u¼Ë ÆÊdHë
WFDIÐ W¹ƒdë ...c U½Ë ÊdHë »UÐ nOH−²Ð rÁ ¨wNDë WOKLŽ sÄ ¡UN²½ô«
■
UMOLë WI³DÐ wKDLë eO³ ë Õuà j³{« ¨¡«uAë WJ³ý vKŽ wNDë bMŽ
ÆXÁuë iF³Ã ÃU²×ð
Æ...—«d×ë Wł—œË ŸUHð—ô« Èu² Ä sÄ oI×ð
ÆvKŽ√ sÄ Î « bł Î U LðUÁ Î U ½uà V ²J¹ pOJë
Î « bOł Ëb³¹ © Î ö ¦Ä pO eOA²Ã«® pOJë Ë√ e³ ë
Î U ³Þ— ‰«e¹ ô qš«bë sÄ sJÃË ¨Ã—U ë sÄ
Æ Ì Ë U ²Ä dOž qJAÐ ...dL×Ä «"u³ Lë
ÆqHÝ√ sÄ Î « bł `ðU t«uHë pOÂ
sO−Fë sÄ WŽuMBLë r−×ë ...dOG
ÆU¼e³š bMŽ UNCF³Ð oB²Kð dL Lë
ÆVÞdë pOJë Ÿ«u½√ œ«bŽ≈ bMŽ n¦J²Ä ¡UÄ ÊuJ²¹
Kà WÄËUIÄ w½«Ë√ Í√ «b ²Ý« pMJL¹
dOLײë 'uB Ð «œUý—≈
ÆUNL−Š V Š ¨WKŠ »U³Jë lÄ oŽöÄ
ÆwNDë sÄ" ¡UN²½« qO³Á ‰UIðdÐ dOBŽ Ë√ w×KÄ ‰uK×Ä
ÆwNDë sÄ" nB½ ¡UCI½« bFÐ r×Kë lDÁ VKÁ«
10
...bLà √bN¹ tÂdð V−¹ ¨XÝËdë r×à ZCM¹ Ê√ bFÐ
Ÿ"u²¹ pÃcÐË ÆoKGÄË QHDÄ u¼Ë ÊdHë
1
ÆÊu¼bë lOL−²Ã ŸUHð—ô« Èu² Ä vKŽ ©qOÄUM¹ù«®
dOLײë 'uB Ð «œUý—≈
Ær×Kë lDÁ ZC½ sÄ oIײë pMJL¹ nOÂ
W¹UGKà ΠU LðUÁ Î U OMÐ Î U ½uà r×Kë WFDÁ X³ ²Â«
Æwł—U ë UN×DÝ sÄ l{«uLë iFÐ XÁd²Š«Ë
'uBë sJÃË ¨...bOł WÃU×Ð Ëb³ð r×Kë WFDÁ
'uBë sJÃË ¨...bOł WÃU×Ð Ëb³ð r×Kë WFDÁ
ÆW¹UGKà nH ÄË W¹UGKà ÊuKë `ðU
Æ Î « bł ·Uł pOJë
©¡ULÃUÐ Î U F³AÄ ¨ Î U łeî
ÆiOH¹ t«uHë dOBŽ
«"u³ Lë
¡«uAÃ«Ë dOLײë
w½«Ë_«
Æ...dO³Jë r×Kë
■
■
10 8
vÃ≈ sÄ
■
ÆUNł—Uš
■
■
■
■
Æ'ULÁ
■
Æ‚d²×Ä