Siemens HB933R51 Notice D'utilisation page 158

Àb×¹ bÁË Æ"UN−ë »UÐ `² bMŽ wz«u¼ —UOð QAM¹
¨sO ²Ã« d UMŽË «"u³ Lë ‚—Ë sOÐ fÄöð
«"u³ Lë ‚—Ë lCð ô ÆtÃUF²ý« vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ
'dŠ« Æ¡ULŠù« ¡UMŁ√ UOÃULJë vKŽ VzUÝ qJAÐ
l{uÐ t½UJÄ w «"u³ Lë ‚—Ë XO³¦ð vKŽ ULz«œ
`D ë WODG²Ð rÁË ÆtOKŽ eO³š WOMO
"d³¹ Ê√ "u−¹ ôË Æ «"u³ Lë ‚—uÐ jI »uždLë
Æ UOÃULJë ‚u «"u³ Lë ‚—Ë
«bÐ√ fLKð ô ÆW¹UGKà UMšUÝ "UN−ë `³B¹ bÁ
sO ²Ã« d UMŽ Ë√ wNDë eO×à WOKš«bë `DÝ_«
Æœd³¹ "UN−ë „dð vKŽ Î U Lz«œ 'dŠ« ÆWMšUÝ w¼Ë
ÆW¹UGKà WMšUÝ `³Bð bÁ ÊdHë w½«Ë√Ë UOÃULJë
Ë√ UOÃULJë ëdšù ÊdHKà WÞu ULz«œ Âb ²Ý«
u¼Ë wNDë eOŠ w qF²Að Ê√ sJL¹ ‰u×Jë ...d Ð√
vKŽ Íu²×ð WLFÞ√ dOCײРΠ« bÐ√ rIð ô ÆsšUÝ
WOÃUŽ W³ ½ vKŽ WKL²ALë qz«u ë sÄ ...dO³Â UOLÂ
...dOG UOL «b ²Ý« vKŽ dB²Á« Ɖu×Jë sÄ
Æ'd×Ð "UN−ë »UÐ `² « Æ...eÂdLë UÐËdALë sÄ
WMšUÝ `³Bð UNOÃ≈ ‰u uë sJL¹ w²Ã« ¡«eł_«
bFÐ√Ë Æ«bÐ√ WMšU ë ¡«eł_« fLKð ô ÆqOGA²Ã« ¡UMŁ√
`² « Æ"UN−ë »UÐ `² bMŽ sšU ë —U ³Ã« »d ²¹ bÁ
ÆWO U W U Là ‰UHÞ_« bFÐ√Ë Æ'd×Ð "UN−ë »UÐ
sšUÝ u¼Ë wNDë eOŠ w ¡ULë iFÐ œułË
VBÐ Î « bÐ√ rIð ô ÆUMšUÝ ¡UÄ —U Ð bÃu¹ Ê√ sJL¹
ô Æ UIIAð vÃ≈ —uD²ð bÁ "UN−ë »UÐ ÃUł" 'Ëbš
Ë√ WMAš nOEM𠜫uÄ Ë√ ÃUł" WDýU Âb ² ð
Æ—UDš√ vKŽ UOM WLOK ë dOž Õö ù« ‰ULŽ√ ÍuDMð
WÄbš wM q³Á sÄ ô≈ Õö ù« ‰ULŽ√ cOHMð "u−¹ ô
¨"UN−ÃUÐ qKš „UM¼ ÊUÂ «–≈ ÆUMK³  Á sÄ »—bÄ ¡öLŽ
w dNBLë qB « Ë√ wzUÐdNJë fÐUIë Ÿe½U
Æ¡öLFë WÄbš eÂdLÐ qBð« Æd¼UBLë ‚ËbM
°‚Ëd×Ð WÐU ù« dDš
ÆWO U W U Là ‰UHÞ_« bFÐ√Ë
ÆwNDë eOŠ sÄ ÊdHë w½«Ë√
° «¡«u²ÂUÐ WÐU ù« dDš
ÆWO UÂ W U LÃ ‰UHÞ_«
ÆsšU ë wNDë eOŠ w ¡ULë
°WÐU ù« dDš
ÆqÂP²KÃ W³³ Ä
°wzUÐdNJë oFBë dDš
■
«b ²Ý« pMJLOÝ jI czbMŽ ÆW¹UMFÐ qOÃbë «c¼ √dÁ«
‰ULF²Ýô« WÃœQÐ kH²Š« ÆsÄ¬Ë `O×
pÃULKà UNLOK ²Ã Ë√ UIŠô UNÄ«b ²Ýô VOÂd²Ã«Ë
ZÄbÄ qJAÐ VOÂd²Kà jI hB Ä "UN−ë «c¼
Ë√ o³Þ
W U ë ULOKF²Ã« vŽ«dð Æa³DLë «bŠË qš«œ
ôË ÆnOKG²Ã« œ«uÄ sÄ tł«dš≈ bFÐ "UN−ë h× «
W−ðU½ —«d{√ œułË WÃUŠ w "UN−ë qO u²Ð rIð
■
ÊËbÐ ...eNł_« qO u²Ð bL²FÄ wM ÂuI¹ Ê√ sOF²¹
w ÊULCë ‚uI×Ð W³ÃUDLë o×¹ ô YOŠ ÆfЫuÁ
■ ÆjI wÃeMLë «b ²Ýöà hB Ä "UN−ë «c¼
WLFÞ_« œ«bŽ≈ w "UN−ë «b ²Ý« vKŽ dB²Á«
ÆqOGA²Ã« ¡UMŁ√ "UN−ë W³Á«dÄ sOF²¹Ë Æ UÐËdALëË
ÆjI WIKGLë sÂUÄ_« w "UN−ë «c¼ Âb ²Ý«
■
¡«b²Ð« ‰UHÞ_« q Ó ³  Á sÄ "UN−ë «c¼ «b ²ÝUÐ `L Ô ¹
sÄ Êu½UF¹ s¹cë 'U ý_« Ë√ «uMÝ
Ë√ WOKIFë Ë√ WO ×ë Ë√ WO½UL −ë «—bIë w hI½
W dFLë Ë√ ...d³ ë w —uBÁ rN¹bà s¹cë 'U ý_«
rN²ÄöÝ sŽ ‰ËR Ä h ý ÂuI¹ Ê√ WD¹dý
sÄü« «b ²Ýô« WOHO vÃ≈ rNNOłuð Ë√ rN²³Á«dLÐ
■
ÆpÃcÐ WD³ðdLë —UDšúà rN«—œ≈ sÄ bÂQ²Ã« lÄ "UN−KÃ
"u−¹ ô Æ"UN−ÃUÐ Y³FÃUÐ ‰UHÞúà ÕUL ë "u−¹ ô
W½UOBë ‰ULŽ√ ¡«dł≈ Ë√ "UN−ë nOEMð ‰UHÞúÃ
■
«uMÝ
■
"UN−ë sŽ r¼œUFÐ≈ V−¹ «uMÝ
wNDë eOŠ w UOÃULJë ‰Ušœ≈ vKŽ ULz«œ 'dŠ«
qOÃœ w UOÃULJë Õdý dE½« Æ`O×
eOŠ w UNM¹e ð r²¹ w²Ã« ‰UF²ýöà WKÐUIë œ«uLë
WKÐUÁ œ«uLÐ «bÐ√ kH²×ð ô ÆqF²Að Ê√ sJL¹ wNDë
Î « bÐ√ "UN−ë »UÐ `²Hð ô ÆwNDë eOŠ w ‰UF²ýöÃ
■
Ÿe½«Ë "UN−ë nÁË√ ÆtKš«bÐ WMšœ√ œułË WÃUŠ w
‚ËbM
WLNLë ÊUÄ_« «œUý—≈
Æ`O× dOž qJAÐ "UN−ë qO uð WÃUŠ
8
sÝ w «u½uJ¹ rà UÄ Âb ² LKà WŠU²Lë
ÆpÖ ¡UMŁ√ rN²³Á«dÄ r²¹ Ê√ vKŽ ¨d¦Â√ Ë√
ÆWMĬ W U Là ¡UÐdNJë qÐUÂË
w dNBLë qB « Ë√ wzUÐdNJë fÐUIë
qJAÐ "UN−ë
Æb¹b−ë
ÆVOÂd²ÃUÐ
ÆqIMë WOKLŽ sŽ
8
sÝ sÄ
8
sÝ ÊËœ ‰UHÞ_«
qJAÐ
ƉULF²Ýô«
°o¹d×ë dDš
■
Æd¼UBLë
4