Cole-Parmer jenway 7200 Manuel D'instructions page 5

9. ACHTUNG: Wenn das Gerät nicht in der vorgegebenen Weise eingesetzt wird, können die
Schutzfunktionen des Gerätes beeinträchtigt werden.
10. Abnehmbares Anschlusskabel nicht durch unangemessen bewertete Kabel austauschen.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare il dispositivo.
1. L'unità descritta nel presente manuale è stata realizzata per essere utilizzata solo da personale
che ha ricevuto l'apposita formazione. Qualsiasi operazione di regolazione, manutenzione e
riparazione deve essere effettuata sulla base di quanto indicato nel presente manuale da
personale qualificato consapevole dei rischi connessi.
2. È fondamentale che il personale operativo e il personale addetto alla manutenzione utilizzino
un sistema di lavoro sicuro, oltre a seguire le istruzioni specificate nel presente manuale.
3. Oltre a quelli indicati nelle procedure di manutenzione, all'interno di questo dispositivo non sono
presenti altri elementi sui quali è possibile effettuare interventi. La rimozione delle protezioni e
qualsiasi tentativo di regolazione o di manutenzione posto in essere da personale non qualificato
invaliderà la garanzia. In questi casi, sarà necessario pagare un importo per le riparazioni
effettuate.
4. È sempre necessario fare riferimento ai dati sulla salute e sulla sicurezza forniti con le sostanze
chimiche utilizzate. Adottare le procedure di laboratorio generalmente accettate per la gestione
delle sostanze chimiche. Non utilizzare sostanze pericolose o infiammabili sullo strumento.
5. Nel caso in cui si sospetti che la salute possa essere pregiudicata in qualsiasi modo, disattivare
l'unità per renderla inutilizzabile. Qualsiasi condizione di errore deve essere immediatamente
segnalata al responsabile per la manutenzione.
6.
7.
8.
9. AVVERTENZA: qualora il dispositivo non venga utilizzato nel modo descritto, la protezione
fornita dal dispositivo stesso potrebbe risultare compromessa.
10. Non sostituire i cavi di alimentazione di rete scollegabili con cavi inadeguati.
Lea esta información atentamente antes de instalar o utilizar este equipo.
1. La unidad descrita en este manual está diseñada para que solamente la utilice personal con
formación. Cualquier operación de ajuste, mantenimiento y reparación debe llevarse a cabo
del modo indicado en este manual y debe realizarla una persona cualificada que sea
consciente de los peligros que implica.
2. Es fundamental que tanto los operarios como el personal de servicio utilicen un sistema de
trabajo seguro, así como las instrucciones detalladas que se especifican en este manual.
3. Cualquier elemento que no se encuentre entre los definidos en los procedimientos de
mantenimiento aquí descritos no podrá utilizarse en este instrumento. La extracción de las
tapas y los intentos de ajuste o reparación por parte de personal no cualificado invalidarán la
garantía y pueden incurrir en cargos adicionales por reparación.
Il simbolo di avvertenza informa l'utente sulle informazioni importanti in merito all'uso
dello strumento. Leggere e seguire le istruzioni corrispondenti con cura.
Questo strumento utilizza una sorgente di luce UV. Non guardare direttamente la
sorgente di luce.
AVVERTENZA: Le ALTE TEMPERATURE SONO PERICOLOSE in quanto possono
provocare serie ustioni agli operatori e dare fuoco al materiale combustibile.
5