Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cole-Parmer 39457-00
Sommaire des Matières pour Cole-Parmer 39457-00
- Page 1 Hybridization Incubators Operation Manual Small: 39457-00 (120V), 39457-05 (230V CE), 39457-10 (230V UK) Medium: 39457-20 (120V), 39457-25 (230V CE), 39457-30 (230V UK) 625 East Bunker Court Vernon Hills, IL 60061-9872 1-800-323-4340 1-847-549-7600 www.coleparmer.com 105623 • 10/26/06...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Information ................................3 Contact Information ............................3 Overview ..............................3 Equipment Summary ............................3 Models Available ............................4 Rotisseries Available ............................4 General Specifications ............................5 Safety Information ..............................6 Unpacking and Installation ..........................9 Unpacking ................................9 Packing List ..............................9 Location ................................9 Installation Procedure ..........................10 Operation ................................11 Front Panel Controls and Indicators ......................11 Rear Panel Nomenclature ..........................12 General Operation Procedure ........................13... -
Page 3: Contact Information
Hybridization Incubators. This manual is intended to be used by customers respon- sible for operating the hybridization incubator. Contact Information Cole-Parmer Instrument Company 625 East Bunker Court Vernon Hills, Il 60061-9872 www.coleparmer.com Technical assistance: 1-800-323-4340 (for guidance in... -
Page 4: Models Available
Cont. 230 VAC Size 120 VAC European 35x300 mm 35x150 mm 70x300 mm Small 39457-00 39457-05 39457-10 Medium 39457-20 39457-25 39457-30 • With the medium unit, the supplied rotisserie accepts 10 of the 35x300 mm tubes or 20 of the 35x150 mm tubes per incubator. -
Page 5: General Specifications
General Specifications These are nominal specifications. Cole-Parmer reserves the right to change specifications or designs at any time without incurring obligation. Specifications Power Requirements: 100 VAC ±10%, 50/60 Hz, 120 VAC ±10%, 60 Hz, 230 VAC ±10%, 50/60 Hz Small/medium unit: 2.9 A @ 100 VAC, 3.4 A @ 120 VAC, 1.8 A @ 230 VAC Ambient conditions: +16 to 40°C, up to 90% relative humidity, non-condensing... -
Page 6: Safety Information
Safety Information The following symbols may be used on the device: Indicates that user must read and understand the instructions. Indicates that surfaces may be hot. Indicates a shock hazard from dan- gerous voltage. Indicates a pinch hazard may exist. The following labels are used on the device: Label Appearance... - Page 7 AFETY NFORMATION These instructions contain important operating and safety information. The user must carefully read and understand these instructions before using the hybridization incubator. The hybridization incubator has been designed to opti- mize function, reliability, safety, and ease of use. It is the user’s responsibility to install and use the hybridization incubator properly.
- Page 8 AFETY NFORMATION • Do not continue to use the incubator if the tem- perature controller fails, as evidenced by the red ALARM indicator lighting. • Use appropriate hand and eye protection when handling hazardous chemicals. • Rotisserie and shaker accessory may pose potential pinch hazard.
-
Page 9: Unpacking And Installation
Unpacking and Installation Unpacking Each hybridization incubator is shipped in a single carton. When unpacking the unit, check each item against the pack- ing list below. If something is missing, contact customer serv- ice at 1-800-323-4340, identifying the part by name and cata- log number. -
Page 10: Installation Procedure
NPACKING AND NSTALLATION • Be level and capable of supporting the weight of the unit when loaded with samples. • Be free of drafts and wide ambient temperature variations such as near a heater or air condition- ing vents. • Be near sufficient counter space for sample preparation, loading, and unloading. -
Page 11: Operation
Operation Front Panel Controls and Indicators Control or indicator What it does How to use power switch Controls line power to unit. I = power on 0 = power off rotisserie motor switch Controls motion of rotisserie off = stops rotisserie on = runs rotisserie at the speed set on rotisserie speed knob... -
Page 12: Rear Panel Nomenclature
PERATION Front Panel Controls and Indicators (cont.) Control or indicator What it does How to use temperature control Advances the display through Press the menu key to step all functions. menu key through the functions. While each message is displayed, you can set a value with the arrow keys. -
Page 13: General Operation Procedure
PERATION General Operation Procedure Follow this general procedure when operating the hybridization incubator: Read, understand, and follow all safety informa- tion. Install rotisserie or rocker. See “Installing the Rotisserie into the Incubator” and “Rocker Installation” in the Operation section. Install drip tray and leave in place at all times. Power up system. -
Page 14: Power Up
PERATION Power Up Follow this procedure to power-up the incubator. Set the power switch to the I position. Display alternates between oFF and the measured tem- perature. If you get any other message, see “Power Up Messages” below. Press any key to stop the oFF display. The sys- tem displays the actual temperature inside the incubator. -
Page 15: Setting The Temperature
PERATION Setting the Temperature Press and release either of the arrow keys to display the set temperature for two seconds. With the set temperature displayed, to increase the set temperature, press and hold the up arrow for at least two seconds. To decrease the set temperature, press the down arrow. -
Page 16: Setting The Offset Temperature
PERATION Setting Offset Temperature The incubator has been calibrated to display the actual temperature at the center of the chamber. It has been calibrated at 55.0°C therefore the display will be most accurate at this temperature setting. You may wish to recalibrate the incubator to obtain the highest accuracy at another temperature, or to set the temperature to read the actual temperature inside a typical sample inside a sam-... -
Page 17: Reading And Resetting Temperature Deviation
PERATION temperature deviation will be stored (even with power switched off) until this function is set off or the value is reset. Press the menu key three times so the display shows dEn (deviation enable). • If temperature deviation is on, display shows •... -
Page 18: Preparing The Rotisserie
PERATION After ten seconds, the display returns to the actual temperature. To return to the actual temperature immediately, press the menu key. Using the Rotisserie Preparing the Rotisserie To install the tube holders to the rotor discs: Lift tab and slide tube holder onto rotor disc until the tube holder clicks into place. -
Page 19: Installing The Rotisserie Into The Incubator
PERATION Installing the Rotisserie into the Incubator Figure 3 Follow this procedure to install a carousel into the incuba- tor. Set the power switch off and open the incubator door. Place the rotisserie into the incubator with the smooth shaft end on the left, gear on the right. Line up the left side of the shaft with the pivot point, then push the rotisserie to the left against the spring, as shown in Figure 3. -
Page 20: Setting The Rotisserie For Variable Axis
PERATION Close the incubator door, set the temperature, and set the rotisserie motor switch on to start processing. At the conclusion of processing, set the power switch off, open the incubator door, and unload the rotisserie. screws Figure 5 Setting the Rotisserie for Variable Axis With lower volumes in the sample tubes, you may wish to set the rotisserie for variable axis motion to assist in hybridization. -
Page 21: Using The Rocker
PERATION Use the rotisserie motor switch to jog the rotis- serie so that a sample tube faces the front of the Note unit. Don’t manually rotate the rotisserie. Use the jog switch. Pull the sample tube straight out of the rotis- serie. -
Page 22: Loading The Rocker
PERATION Install the rocker pivot ring: Line up the pivot ring spline with the exposed socket then press in and tighten the center fastener. Set power switch on and set the rotisserie motor switch on. Make sure the rocker functions prop- erly with no interference. -
Page 23: Maintenance
Maintenance Cleaning All of the incubator chamber walls are stainless steel. Clean the interior of the incubator regularly to keep the stainless steel from corroding. The exterior of the unit is painted metal and plastic. Clean the exterior with warm water or a mild cleaning solution. Follow these guidelines when cleaning the unit: •... -
Page 24: Service
Service If you need replacement parts or repairs on your hybridization incubator, call 1-800-323-4340. We suggest that you refer any servicing needs for your hybridization incubator to qualified personnel. If you are having problems using the incubator, follow these general procedures to track down the cause. ;... -
Page 25: Replacement Parts
ERVICE Replacement Parts Use only genuine parts in your hybridization incubator. When ordering parts, use these service part numbers. To order parts, call 1-800-323-4340. Item Service Part No. Temperature controller board (100 V and 120 V units) CP103703 Temperature controller board (230 V units) CP104627 Motor controller board CP103706... -
Page 26: Replacing The Fuses
Slide the fuse holder back into the module until it snaps into place. Tightening Loose Belt Tension For Cat # 39457-00, -05 and 10, perform the following: Turn the power switch to the OFF position and pull the power cord out of the module. - Page 27 ERVICE Using a screwdriver, remove the screws, then remove the chassis back cover. Using a 11/32 nut driver, loosen the two nuts that hold motor bracket to the chassis. Slide the motor to the rear to tighten belt ten- sion, then tighten nuts. Replace chassis back cover.
-
Page 28: Accessories
Accessories Use only genuine accessories designed specifically for your hybridization incubator. When ordering accessories, use the catalog numbers below. To order accessories, call 1-800-323-4340. Item Catalog No. Drip tray (for small incubator) 13247-17 Drip tray (for medium incubator) 13247-27 Under cabinet mounting bracket (for small incubator) 13247-18 Stacking plate (for small incubator) 13247-19... - Page 29 Table des matières en français Introductión ..............................30 Au sujet de ce manuel ..........................30 Renseignements sur les personnes à contacter ..................30 Vue d’ensemble ............................30 Résumé de l’équipement ........................30 Modèles disponibles ..........................31 L’agitateur rotatifs disponibles ........................31 Caractéristiques ..............................32 Renseignements de sécurité ..........................33 Symboles ..............................33 Etiquetage ..............................33 Déballage et montage ............................36...
-
Page 30: Introductión
Ce manuel est destiné à être utilisé par les clients de ayant la responsabilité du fonctionnement de l’incubateur d’hybridation. Renseignements sur les personnes à contacter Cole-Parmer Instrument Company 625 East Bunker Court Vernon Hills, Il 60061-9872 1-800-323-4340 www.coleparmer.com Vue d’ensemble Résumé... -
Page 31: Modèles Disponibles
230 V CA Taille 120 V CA contin. Royaume-Uni 35x300 mm 35x150 mm 70x300 mm Petite 39457-00 39457-05 39457-10 Moyenne 39457-20 39457-25 39457-030 L’agitateur rotatifs disponibles Des l’agitateur rotatifs de différentes tailles acceptent des capacités différentes de tube d’échantillon : •... -
Page 32: Caractéristiques
Caractéristiques Ce sont des caractéristiques nominales. Cole Parmer se réserve le droit de changer des caractéristiques ou des conceptions à tout moment sans encourir d’obligation. Exigences d’alimentation 100 V CA ±10%, 50/60 Hz, 120 V CA ±10%, 60 Hz, 230 V CA ±10%, 50/60 Hz Appareil petit/moyen : 2,.9 A @ 100 V CA, 3,4 A @ 120 V CA, 1,8 A @ 230 V CA Conditions ambiantes... -
Page 33: Renseignements De Sécurité
Renseignements de sécurité Symboles Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le dispositif : Indique que l’utilisateur doit lire et comprendre les instructions. Indique que les surfaces peuvent être chaudes. Indique un danger de choc provenant d’une tension dangereuse. Indique qu’un risque de pincement peut exister. Etiquetage Les étiquettes suivantes de commande et d’indicateur sont utilisées sur le dispositif :... - Page 34 Renseignements de sécurité Ces instructions contiennent des renseignements importants sur le fonctionnement et la sécurité. L’utilisateur doit lire avec soin et comprendre ces instructions avant d’utiliser l’incubateur d’hybridation. L’incubateur d’hybridation a été conçu pour optimiser la fonction, la fiabilité et la facilité d’emploi. L’utilisateur a la responsabilité...
- Page 35 Renseignements de sécurité • Si des matériaux radioactifs sont utilisés dans le traitement, l’utilisateur doit se conformer à tous les règlements concernant l’acquisition, l’emploi et la mise au rebut de ces matériaux. • Ne continuez pas à utiliser l’incubateur si le contrôleur de température défaille, comme prouvé...
-
Page 36: Déballage Et Montage
Déballage et montage Déballage de l’équipement Note Chaque incubateur d’hybridation est expédié dans un S’il y a des dommages d’expédition, carton unique. Lors du déballage de l’appareil, vérifiez gardez toute l’expédition intacte – en chaque article par rapport au bordereau d’expédition conservant le carton et tous les ci-dessous. -
Page 37: Procédure D'installation
Déballage et montage • Etre horizontal et capable de supporter le poids de l’appareil lorsqu’il est chargé d’échantillons. • Etre exempt de courants d’air et de variations étendues de température ambiante comme la proximité d’un appareil de chauffage ou d’évents de climatisation. -
Page 38: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs Commandes et indicateurs du panneau avant Commande ou indicateur Rôle Comment l’utiliser Interrupteur Commande l’alimentation secteur I = marche alimentation alimentation allant à l’appareil. 0 = arrêt alimentation Interrupteur moteur Commande le mouvement off (arrêt) = arrête l’agitateur rotatif l’agitateur rotatif de l’agitateur rotatif on (marche) = fait marcher la... - Page 39 Commandes et indicateurs Commande ou indicateur Rôle Comment l’utiliser Touche de menu de Fait avancer l’affichage à Appuyez sur la touche menu pour commande de température travers toutes les fonctions. passer à travers les fonctions. Alors que chaque message est affiché, vous pouvez fixer une valeur à...
-
Page 40: Nomenclature Du Panneau Arrière
Commandes et indicateurs Nomenclature du panneau arrière Les articles suivants sont situés sur le panneau arrière. Article Ce qu’il fait Comment l’utiliser Module d’entrée Accepte le cordon d’alimentation Enfichez l’extrémité d’accouplement d’alimentation / servant à fournir l’alimentation dans ce connecteur. Enfichez l’autre filtre antiparasite / secteur à... -
Page 41: Fonctionnement
Fonctionnement Procédure générale de fonctionnement Suivez cette procédure générale quand vous faites fonctionner l’incubateur d’hybridation : Lisez, comprenez et suivez tous les renseignements de sécurité. Pour les détails sur les renseignements de sécurité, voir page 33. Installez la l’agitateur rotatif ou le bras oscillant. Pour les détails sur l’installation de la l’agitateur rotatif, voir page 48. -
Page 42: Mise Sous Tension
Fonctionnement Exécutez la procédure de traitement comme désiré. Si vous désirez établir la protection de clavier, voir les détails sur la page 44. Pour les détails sur l’écart de température, voir page 46. A la fin du traitement, déchargez les échantillons de la l’agitateur rotatif ou du bras oscillant. -
Page 43: Messages De Mise Sous Tension
Fonctionnement Messages de mise sous tension Quand vous mettez sur marche l’interrupteur d’alimentation de l’incubateur, l’affichage indique l’un de ces messages. Aussi, si jamais l’alimentation disparaît alors que l’incubateur est en fonctionnement, l’un de ces messages sera affiché : i ’ ’... -
Page 44: Réglage De La Température
Fonctionnement Réglage de la température Suivez cette procédure pour régler la température. Appuyez sur et relâchez l’une ou l’autre des touches fléchées pour afficher la température de consigne pendant deux secondes. La température de consigne étant affichée, pour augmenter la température de consigne, appuyez sur la flèche dirigée vers le haut et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes. -
Page 45: Réglage De La Température Décalée
Fonctionnement Pour mettre la protection de clavier en marche ou à l’arrêt, appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou sur celle fléchée vers le bas. L’affichage indique le nouvel état de la protection de clavier. Après dix secondes, l’affichage revient à la température réelle. -
Page 46: Réglage Et Lecture De L'écart De Température
Fonctionnement Vérifiez à nouveau la précision de la température et changez le décalage comme nécessaire pour réaliser la température désirée. Réglage et lecture de l’écart de température Le mode d’écart de température étant en marche, la déviation maximum de la température réelle par rapport à la température de consigne sera mémorisée et affichée quand elle sera rappelée. -
Page 47: Lecture Et Réglage À Nouveau De L'écart De Température
Fonctionnement Lecture et réglage à nouveau de l’écart de température Si l’écart de température est mis en marche, suivez cette procédure pour lire l’écart maximum de température puisque cette fonction a été mise en service. Vous pouvez aussi suivre cette procédure pour régler à nouveau la fonction afin de commencer à... -
Page 48: Utilisation De L'agitateur Rotatif
Fonctionnement Utilisation de l’agitateur rotatif Préparation de l’agitateur rotatif Pour installer les porte-tubes sur les disques rotor : Soulevez la patte et faites glisser le porte-tubes sur le disque rotor jusqu’à ce que le porte-tubes s’enclenche avec un déclic. Consultez les figures 2 et 3 ci-dessous. -
Page 49: Chargement De L'agitateur Rotatif
Fonctionnement Alignez le côté gauche de l’arbre avec la pointe de pivot, puis poussez la l’agitateur rotatif à gauche contre le ressort, comme indiqué ci- dessous à gauche. Alignez le côté droit de l’arbre avec la prise d’entraînement par pignon, comme indiqué ci-dessus à... -
Page 50: Réglage De L'agitateur Rotatif Pour Un Axe Variable
Fonctionnement température et mettez l’interrupteur de moteur de l’agitateur rotatif sur la position de marche pour démarrer le traitement. screws Figure 4 A la fin du traitement, mettez l’interrupteur d’alimentation sur arrêt, ouvrez la porte d’incubateur et déchargez la l’agitateur rotatif. Réglage de la l’agitateur rotatif pour un axe variable Avec des volumes inférieurs dans les tubes d’échantillon,... -
Page 51: Déchargement De L'agitateur Rotatif
Fonctionnement Déchargement de la l’agitateur rotatif Après avoir exécuté le programme, suivez cette procédure pour décharger la l’agitateur rotatif : Ouvrez la porte de l’incubateur. Faites que l’alimentation soit mise en marche et que le moteur de la l’agitateur rotatif soit mis à l’arrêt. Note Utilisez l’interrupteur du moteur de la l’agitateur Ne faites pas tourner manuellement... -
Page 52: Chargement Du Bras Oscillant
Fonctionnement Retirez la l’agitateur rotatif de l’incubateur : Poussez la l’agitateur rotatif à gauche, levez le côté droit en le sortant de la prise, puis déplacez un peu la l’agitateur rotatif à droite et soulevez-la en la sortant de l’incubateur. screws right side pivot ring Placez le bras oscillant dans l’incubateur et... -
Page 53: Déchargement Du Bras Oscillant
Fonctionnement Déchargement du bras oscillant Suivez cette procédure pour décharger le bras oscillant : Ouvrez la porte d’incubateur. Faites que l’alimentation soit commutée sur marche et que le moteur de l’agitateur rotatif soit commuté sur arrêt. Utilisez l’interrupteur de moteur de l’agitateur rotatif pour faire fonctionner par à-coups le bras oscillant si nécessaire afin d’aider à... -
Page 54: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l’appareil Toutes les parois de la chambre d’incubateur sont en acier inoxydable. Nettoyez régulièrement l’intérieur de l’incubateur pour empêcher l’acier inoxydable de se corroder. L’extérieur de l’appareil est du métal peint et du plastique. Nettoyez l’extérieur avec de l’eau chaude ou une solution douce de nettoyage. -
Page 55: Service
Service Si vous avez besoin de pièces de rechange ou de réparations sur votre incubateur, appelez le distributeur chez lequel vous avez acheté le produit. Nous suggérons que vous soumettiez tous besoins d’entretien et de réparation pour votre incubateur d’hybridation à du personnel qualifié. Si vous avez des problèmes Si vous avez des problèmes pour utiliser l’incubateur, suivez ces procédures générales pour en rechercher la cause. -
Page 56: Pièces De Rechange
Service Pièces de rechange N’utilisez que des pièces authentiques dans votre incubateur d’hybridation. Quand vous commandez des pièces, utilisez les numéros de pièce de service que voici. Pour commander des pièces, appelez le distributeur chez lequel vous avez acheté le produit. Article N°... -
Page 57: Remplacement Des Fusibles
Service Remplacement des fusibles Il y a deux fusibles situés dans le module d’entrée d’alimentation sur l’arrière de l’appareil. Pour remplacer les fusibles, continuez comme suit : Mettez l’interrupteur d’alimentation sur la position OFF (ARRET) et tirez le cordon d’alimentation pour le sortir du module. Ajustez un tournevis à... - Page 58 Service Pour les numéros de catalogue 13-247-20, 21, 22, 23, 30, 31, 32, et 33, suivre la procédure suivante: Fermer le commutateur électrique (OFF) et détacher la ligne électrique de son module. Placer l'incubateur de façon à faire face à l'arrière.
-
Page 59: Accessoires
Accessoires N’utilisez que des accessoires authentiques conçus spécifiquement pour votre incubateur d’hybridation. Lors de la commande d’accessoires, utilisez les numéros de catalogue ci-dessous. Pour commander des accessoires, appelez le distributeur chez lequel vous avez acheté le produit. Article N° Catalogue Récipient d’égouttement (pour petit incubateur) 13247-17 Récipient d’égouttement (pour incubateur moyen) - Page 60 Indice en Español Introducción ..............................61 Sobre este manual............................61 Información de contactos..........................61 Panorama global ............................61 Resumen del equipo ..........................61 Modelos disponibles ..........................62 Agitador giratorios disponibles........................62 Especificaciones..............................63 Información de seguridad..........................64 Símbolos ..............................64 Desempaque y preparación ..........................67 Desempaque del equipo ..........................67 Lista de Empaque ............................67 Seleccionar una ubicación conveniente ....................67 Procedimiento de instalación........................68 Mandos e indicadores ............................69...
-
Page 61: Introducción
Incubadoras de Hibridación. Este manual es para usar por clientes de responsables por operar la incubadora de hibridación. Información de contactos Cole-Parmer Instrument Company para asistencia técnica o servicio. 625 East Bunker Court Vernon Hills, Il 60061-9872 1-800-323-4340 www.coleparmer.com... -
Page 62: Modelos Disponibles
230 VAC Cont. 230 VCA Tamaño 120 VCA Europeo Reino Unido 35x300 mm 35x150 mm 70x300 mm Pequeño 39457-00 39457-05 39457-10 Mediano 39457-20 39457-25 39457-30 Agitador giratorios disponibles Los agitador giratorios del tamaño diferentes capacidades de tubo de muestra diferentes: •... -
Page 63: Especificaciones
Especificaciones Éstas son las característica técnicas nominales. Cole Parmer se reserva el derecho para cambiar especificaciones o diseños en cualquier momento sin incurrir en obligaciones. Requerimientos de 100 VAC ±10%, 50/60 Hz, 120 VAC ±10%, 60 Hz, 230 VAC ±10%, 50/60 energía eléctrica Hz, Unidad pequeña/mediana: 2.9 Amp a 100 VCA, 3.4 a 120 VCA, 1.8 AMP a 230 VCA. -
Page 64: Información De Seguridad
Información de seguridad Símbolos Los símbolos siguientes pueden usarse en el dispositivo: Indica que ese usuario debe leer y entender las instrucciones. Indica que las superficies pueden estar calientes. Indica un riesgo de choque del voltaje peligroso. Indica que puede existir riesgo de pellizco. Se usan las siguiente etiquetas de control indicador en el dispositivo: Etiqueta... - Page 65 Información de seguridad Estas instrucciones contienen importante información de operación y seguridad. El usuario debe leer cuidadosamente y debe entender estas instrucciones antes de usar la incubadora de hibridación. La incubadora de hibridación se ha diseñado para perfeccionar la función, confiabilidad, seguridad, y facilidad de uso.
- Page 66 Información de seguridad • La incubadora de hibridación no está diseñada para usar con materiales inflamables. Si se usa con los materiales inflamables, puede resultar en un riesgo de incendio o explosión. • Si se usan materiales radiactivos para procesar, el usuario debe obedecer todas las regulaciones con respecto a la adquisición, uso, y disposición de tales materiales.
-
Page 67: Desempaque Y Preparación
Desempaque y preparación Desempaque del equipo Cada incubadora de hibridación se envía en una sola Nota caja. Al desempaquetar la unidad, verificar cada artículo Si hubiera daños por el transporte, contra la lista del embalaje de abajo. Si faltara algo, guardar el embarque entero llamar al departamento de servicio al cliente, identificando intacto–reteniendo la caja y todo el... -
Page 68: Procedimiento De Instalación
Desempaque y preparación • Estar nivelada y capaz de sostener el peso de la unidad cuando esté cargada con las muestras. • Estar libre de corrientes de aire y grandes variaciones de temperatura ambientes tales como cerca de un calentador o ventiladeros del aire acondicionado. -
Page 69: Mandos E Indicadores
Mandos e indicadores Mandos e indicadores del tablero delantero Mando o indicador Función Cómo usarlo Conmutador de energía Controla la energía de 1 = energía conectada línea a la unidad. 0 = energía desconectada conmutador del motor Controla el movimiento del off = para el agitador giratorio del agitador giratorio agitador giratorio... - Page 70 Mandos e indicadores Tecla de menú de mando Avanza la pantalla a través Mientras se muestra cada mensaje, se de temperatura la llave de todas las funciones. puede graduar un valor con las teclas de del menú Oprimir la tecla del menú flecha.
-
Page 71: Nomenclatura Del Tablero Posterior
Mandos e indicadores Nomenclatura del tablero posterior Los artículos siguientes están ubicados en el tablero posterior. Artículo Función Cómo usarlo módulo de entrada Acepta el cordón de energía para Enchufar el extremo de unión del cordón de energía / proporcionar energía de línea a la de energía en este conector. -
Page 72: Operación
Operación Procedimiento general de operación Seguir este procedimiento general al operar la incubadora de hibridación: Leer, entender, y seguir toda la información de seguridad. Para los detalles en la información de seguridad, ver la página 64. Instalar el agitador giratorio o la mecedora. Para los detalles de instalación del agitador giratorio, ver la página 80. - Page 73 Operación Hacer funcionar el procedimiento de proceso como deseado. Si usted quiere poner protección del teclado, ver los detalles en la página 75. Para los detalles en la desviación de temperatura, ver la página 77. A la conclusión de procesar, descargar las muestras de agitador giratorio o mecedora.
-
Page 74: Encender
Operación Encender Seguir este procedimiento para encender la incubadora. Poner el conmutador de energía en la posición La pantalla alterna entre oFF y la temperatura medida. Si se muestra cualquier otro mensaje, ve Power los mensajes de Encendido de abajo. Oprimir cualquier tecla para detener la pantalla oFF. -
Page 75: Graduación De La Temperatura
Operación Graduación de la temperatura Seguir este procedimiento para graduar la temperatura. Oprimir y soltar ambas teclas de flecha para mostrar la temperatura graduada durante dos segundos. Con la temperatura graduada mostrada, y para aumentar la temperatura graduada, oprimir y mantener la flecha ascendente durante por lo menos dos segundos. -
Page 76: Graduación De La Temperatura Del Desplazamiento
Operación Para graduar la protección del teclado a on u off, oprimir cualquiera de las teclas de flecha ascendente o descendente. La pantalla muestra el nuevo estado de protección del teclado. Después de diez segundos, la pantalla retorna a la temperatura real. Para retornar inmediatamente a la temperatura real, oprimir la tecla del menú. -
Page 77: Graduación Y Lectura De La Desviación De Temperatura
Operación Verificar nuevamente la exactitud de la temperatura y cambiar el desplazamiento como sea necesario para lograr la temperatura deseada. Graduación y lectura de la desviación de temperatura Con el modo de desviación de temperatura encendido, la desviación máxima de la temperatura real de la temperatura graduada se archiva y muestra cuando se llama. -
Page 78: Lectura Y Restablecimiento De La Desviación De Temperatura
Operación Después de diez segundos, la pantalla retorna a la temperatura real. Para retornar inmediatamente a la temperatura real, oprimir la tecla de menú. Lectura y restablecimiento de la desviación de temperatura Si la desviación de temperatura está graduada a encendida, seguir este procedimiento para leer la desviación máxima de temperatura desde que esta función fue habilitada. -
Page 79: Uso Del Agitador Giratorio
Operación Uso del agitador giratorio Preparación del agitador giratorio Para instalar los soportes de tubos en los discos rotores: Levante la perilla e introduzca el soporte de tubos en el disco rotor hasta que el soporte de tubos quede sujeto en posición. Véanse las figuras 2 y 3 a continuación. -
Page 80: Instalación Del Agitador Giratorio En La Incubadora
Operación Figure 3 Instalación del agitador giratorio en la incubadora Seguir este procedimiento para instalar un agitador giratorio en la incubadora. Colocar el conmutador de energía en off y abrir la puerta de la incubadora. Colocar el agitador giratorio en la incubadora con el extremo liso del árbol liso a la izquierda, engrane a la derecha. -
Page 81: Graduación Del Agitador Giratorio Para El Eje Variable
Operación Instalar de la misma manera otro tubo de muestra. Centrar el tubo de izquierda a derecha, a continuación presionar el tubo dentro de los broches hasta que el tubo calce en su lugar. Repetir impulsando trotando el agitador giratorio e insertando los tubos hasta instalar todos los tubos de muestra. -
Page 82: Descarga Del Agitador Giratorio
Operación Apretar los tornillos para que el agitador giratorio no se tuerza. Instalar el agitador giratorio en la incubadora. Descarga del agitador giratorio Note Después de ejecutar el programa, seguir este No hacer girar el agitador giratorio a procedimiento para descargar el agitador giratorio: mano. -
Page 83: Instalación De La Mecedora
Operación screws right side pivot ring Instalación de la mecedora Seguir este procedimiento para instalar la mecedora: Apagar el conmutador de energía y abrir la puerta de la incubadora. Extraer el agitador giratorio de la incubadora: empujar el agitador giratorio a la izquierda, alzar el lado derecho fuera del cubo, a continuación mover el agitador giratorio ligeramente a la derecha y elevar fuera de la incubadora. -
Page 84: Descarga De La Mecedora
Operación Cerrar la puerta de la incubadora, graduar la temperatura, y encender el conmutador del motor para comenzar a procesar. Descarga de la mecedora Seguir este procedimiento para descargar la mecedora: Abrir la puerta de la incubadora. Encender el conmutador de energía y apagar el conmutador del motor del agitador giratorio. - Page 85 Operación • Si se han usado materiales radiactivos, limpiar la incubadora usando un limpiador apropiado de una manera aprobada. • No fregar ninguna superficie con fibra metálica. La fibra metálica deja partículas pequeñas de metal que se oxidan, causando la superficie parezca oxidada.
-
Page 86: Servicio
Servicio Si se necesitan piezas de repuesto o reparaciones para su incubadora de hibridación, llamar al distribuidor de quien se compró el producto. Sugerimos que se refiera cualquier necesidad de servicio para su incubadora de hibridación a personal calificado. En caso de tener problemas Si se presentan problemas al usar la incubadora, seguir estos procedimientos generales para determinar la causa. -
Page 87: Piezas De Repuesto
Servicio Piezas de repuesto Usar sólo piezas genuinas de repuesto en su incubadora de hibridación. Al ordenar las piezas, usar estos números de piezas de repuesto. Para ordenar las piezas, llamar al distribuidor de quien se compró el producto. Artículo Pieza de servicio no. -
Page 88: Reemplazo De Los Fusibles
Servicio Reemplazo de los fusibles Hay dos fusibles ubicados en el módulo de entrada de energía en la parte posterior de la unidad. Para reemplazar los fusibles proceder como sigue: Colocar el conmutador en la posición OFF y tirar del cordón de energía fuera del módulo. Encajar un destornillador de hoja delgada debajo de la porción del fondo del sujetador del fusible. - Page 89 Servicio Para Cat # 13-247-20, 21, 22, 23, 30, 31, 32 y 33, hacer lo siguiente: Girar el botón de encendido hasta la posición OFF y luego sacar la cuerda de encendido fuera del módulo. Situarse de tal manera que vea la incubadora desde atrás.
-
Page 90: Accesorios
Accesorios Usar sólo accesorios genuinos diseñados específicamente para su incubadora de hibridación. Al pedir los accesorios, usar los números de catálogo de abajo. Para pedir los accesorios, llamar al distribuidor de quien se compró el producto. Artículo No. de Catálogo Bandeja de goteo (para la incubadora pequeña) 13247-17 Bandeja de goteo (para la incubadora mediana/dual)