Cole-Parmer jenway 7200 Manuel D'instructions page 4

5. Si l'utilisateur suspecte qu'un problème quelconque puisse mettre en cause la sécurité,
l'appareil doit être rendu inopérant en empêchant son utilisation. Communiquer la défaillance
constatée au service de maintenance compétent.
6.
7.
8.
9. ATTENTION. Si l'appareil n'est pas utilisé de manière adéquate, la protection de l'appareil
pourrait être impactée.
10. Ne pas remplacer le cordon d'alimentation fourni par un cordon d'alimentation de dimension
électrique non adapté.
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Installation oder Gebrauch dieser Ausrüstung sorgfältig durch.
1. Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät darf nur von geschultem Personal bedient
werden. Alle Anpassungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen müssen entsprechend der
Vorgaben in diesem Handbuch und von einer kompetenten Person, die mit den damit
verbundenen Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden.
2. Es ist wichtig, dass sowohl das Bedienungs- als auch das Service-Personal zusätzlich zu den
detaillierten Anweisungen in diesem Handbuch ein sicheres Arbeitssystem einsetzen.
3. Mit Ausnahme der Teile, deren Wartungsverfahren in diesem Handbuch beschrieben sind,
enthält dieses Gerät keine weiteren Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das
Entfernen von Abdeckungen und Versuche von hierfür unqualifiziertem Personal,
Anpassungen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, haben zur Folge, dass die Garantie
verfällt und können zusätzliche Reparaturkosten auslösen.
4. Es ist jederzeit auf die sicherheitsrelevanten Daten sämtlicher verwendeter Chemikalien Bezug
zu nehmen. Allgemein anerkannte Labormethoden zum sicheren Umgang mit Chemikalien
sollten eingesetzt werden. Verwenden Sie keine gefährlichen oder entzündlichen Stoffe in
Verbindung mit dem Gerät.
5. Besteht der Verdacht, dass die Sicherheitsvorrichtungen in irgendeiner Weise beschädigt
wurden, muss das Gerät außer Betrieb genommen und gegen weiteren Gebrauch gesichert
werden. Die Störung sollte der zuständigen Serviceeinrichtung unverzüglich gemeldet werden.
6.
7.
8.
4
Le symbole d'alerte signale à l'utilisateur les informations importantes concernant
l'utilisation de l'appareil. Lire et suivre les instructions fournies avec la plus grande
attention.
Cet appareil utilise une source lumineuse UV. Ne pas regarder directement vers la
source.
AVERTISSEMENT: Les TEMPÉRATURES ÉLEVÉES SONT DANGEREUSES car elles peuvent
provoquer de graves brûlures chez l'opérateur et enflammer les matériaux combustibles.
Das Warnsymbol weist auf wichtige Informationen zur Verwendung des Geräts hin.
Lesen und befolgen Sie die dazugehörigen Anweisungen sorgfältig.
Dieses Instrument greift auf eine UV-Lichtquelle zurück. Nicht direkt in die Lichtquelle
schauen.
ACHTUNG: HOHE TEMPERATUREN STELLEN EINE GEFAHRENQUELLE DAR. Sie
können schwere Brandverletzung verursachen und brennbare Stoffe entzünden.