Biogents BG-Mosquitaire Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Biogents Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. BG-Mosquitaire
  6. Manuel d'instruction

Biogents BG-Mosquitaire Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour BG-Mosquitaire:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mosquito Trap
Instruction Manual
Manuale d'uso
Manuel d'Instruction
Manual de Instrucciones
Updates for the manual can be found on the website: www.mosquitaire.com
V3.v.0113
2
9
17
25
Mosquito Control
Biogents® Mosquitaire™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Biogents BG-Mosquitaire

Sommaire des Matières pour Biogents BG-Mosquitaire

  • Page 1 Mosquito Control Mosquito Trap Instruction Manual Manuale d‘uso Manuel d’Instruction Manual de Instrucciones Updates for the manual can be found on the website: www.mosquitaire.com V3.v.0113 Biogents® Mosquitaire™...

  • Page 2: Safety Instructions And Warnings

    • This appliance is not intended for use by persons (inclu- APPROPRIATE USES AND REGULATIONS The Biogents Mosquitaire trap is designed to capture tiger mosquitoes outside, as well as inside the house. It needs surroundings, as the dust may clog the nets and the gauze to be protected from rain and direct sun exposure, and covering which obstructs the air currents.

  • Page 3: Assembling The Trap

    Contents included in the Packaging 1. Intake funnel 2. Funnel net 3. Catch bag (2x) Preassembled Body 4. Trap body 5. Bottom part of lid 6. Top part of lid 7. Gauze covering 8. Inner tube with ventilator 9. Power cord with transformer 10.

  • Page 4: Positioning The Trap: When And Where

    Positioning the trap: when and where? The correct positioning of the Biogents Mosquitaire has a direct infl uence on the success of the catch rate. The Correct Time to Operate the Trap: The trap should be put out when the average temperature has risen over 15°C. At this time, mosquitoes become active and begin mating.

  • Page 5: Maintenance And Care

    Controlling the catch results Check the catch bag and obtain the catch results after three days of running the trap. You need to extend the period between controls if it has frequently rained or stormed because mosquitoes are not likely to have been fl ying and also in spring or fall when the average temperature is below 20°C.
  • Page 6 Why is the Biogents Sweetscent important? The development of the patented Biogents Sweetscent is a result of over 15 years of mosquito research at the University of Regensburg in Germany. It is comprised of three components that are found in the human skin, and imitates the scent of a human body for the mosquitoes.
  • Page 7 IRRITANT Directions for Use: Remove the white plastic envelope from the packaging and place it into the inside of the suction tube of the Biogents- mosquito trap (between catch bag and fan). Do not open the white plastic envelope. Irritating to skin.

  • Page 8: Technical Data

    DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast). The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Biogents AG, Wei- ßenburgstr. 22 , 93055 Regensburg, Germany.
  • Page 9 Mosquito Control Mosquito Trap Manuale d‘uso Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli utili su Biogents Mosquitaire all’indirizzo: www.mosquitaire.it V3.v.0113 Biogents® Mosquitaire™...

  • Page 10: Informazioni Sulla Sicurezza E Avvertenze

    è comunque opportuno pren- chino con l’apparecchio. dere altri provvedimenti, dato che un unico provvedimen- • La trappola Biogents Mosquitaire e la sostanza odorosa to non off re mai una protezione totale. BiogentsSweetscent vanno tenuti fuori dalla portata dei •...
  • Page 11 Cosa Contiene la confezione - componrnenti dell’apparecchio 1. Imbuto aspirazanzare 2. Retina imbuto 3. Rete di cattura (2x) Pezzi Preassemblati 4. Corpo dell’apparecchiatura 5. Parte inferiore del coperchio 6. Parte superiore del coperchio 7. Garza bianca luminescente 8. Tubo fl essibile interno con tasca per la sostanza odorosa 9.
  • Page 12 (come ad esempio cespugli o muri). pola Biogents Mosquitaire. Se si installa Mosquitaire a sta- Importante: L’apparecchiatura Biogents Mosquitaire – so- gione avanzata, le zanzare tigre si saranno già notevolmente prattutto la parte superiore –...

  • Page 13: Controllare Regolarmente Le Catture Delle Zanzare

    24-48 ore. É quindi normale che all’interno della rete di cattura si notino zanzare vive. Cura e manutenzione Quando si eff ettua qualsiasi intervento su Biogents Mosqui- gents Mosquitaire. taire e si controllano le zanzare catturate occorre indos- Usare esclusivamente i pezzi di ricambio e gli accessori con- sare guanti di gomma e chiudere immediatamente la rete sigliati dal produttore.
  • Page 14 Lo sviluppo della sostanza odorosa brevettata Sweetscent è il risultato di 15 anni di ricerche sulle zanzare condotte presso l‘università di Ratisbona (Germania). Contiene tre componenti presenti anche sulla pelle umana e imita quindi l’odore del corpo umano per le zanzare. Per questo, Sweetscent accresce l’effi cacia della trappola per zanzare tigre Biogents Mosqui- taire.
  • Page 15 Rimuovere dalla confezione di alluminio il pacchetto bianco e infi larlo nella tasca all´interno del tubo bianco della trap- Irritante per la pelle. pola per zanzare Biogents Mosquitaire (lateralmente, tra la Rischio di seri danni agli occhi. sacca e la ventola). Non aprire il pacchetto bianco.

  • Page 16: Dati Tecnici

    DIRETTIVA 2009/125/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 2009 relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifi che per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (rifusione). La scheda tecnica richiesta da questa direttiva si trova presso la sede principale della Biogents AG Weißenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Germania.

  • Page 17: Piège A Moustique

    Lutte contre les moustiques Piège a Moustique Manuel d’Instruction Des mises à jour du manuel sont disponibles sur note page Internet : www.mosquitaire.com V3.v.0113 Biogents® Mosquitaire™...

  • Page 18: Utilisation Et Réglages Appropriés

    Utilisation et réglages appropriés Le piège Biogents Mosquitaire est conçu pour capturer les poussiéreux car la poussière est susceptible de boucher le moustiques tigres tant à l’extérieur qu’à l’intérieur d’une fi...

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage 1. Bouche d’entrée d‘air 2. Filet d’entrée d’air 3. Sac de capture (2x) Corps pré assemblé 4. Corps du piège 5. Partie haute du couvercle 6. Partie basse du couvercle 7. Couverture en gaze 8. Tube interne avec ventilateur 9.
  • Page 20 Important : Ne placez pas le piège dans l’herbe haute ou sous des buissons. Pour que l’apparence spécifi que du piège soit ef- fective en attirant les moustiques, toute la surface du haut du piège Biogents Mosquitaire doit être visible pour le moustique.

  • Page 21: Vérifi Cation Du Résultat De Capture Et Du Positionnement

    Vérifi cation du résultat de capture et du positionnement Trois jours après la mise en services du piège, contrôlez le sac de capture pour obtenir les résultats. Dans le cas où, il y aurait eu de la pluie ou beaucoup de vent (tempête) il y a peu de chance que les moustiques aient été...

  • Page 22: Changer Le Sac De Capture

    Pour quelle raison le Biogents Sweetscent est il important ? Le développement du brevet Biogents Sweetscent est le résultat de 15 ans de recherches sur les moustiques à l’Université de Regensburg, Allemagne. Il est constitué de trois composants diff érents qui se trouvent dans la peau humaine et imitent l’odeur du corps humain pour les moustiques.
  • Page 23 Cela fait sentir le piège comme un corps humain. Directives d’utilisation : Enlever l’enveloppe blanche du paquet et placez-le à l’intérieur du tuyau du piège à moustique de Biogents(entre le sac de capture et le ventilateur). N’ouvrez pas Irritant pour la peau.

  • Page 24: Données Techniques

    Type de produit : Piège à moustique Produit : Mosquitaire Le signataire déclare par les présentes, au nom de la société Biogents AG de Regensburg, Allemagne, que le produit menti- onné ci-dessus, auquel cette déclaration est relative, est conforme avec les spécifi cations ci-dessous : •...
  • Page 25 Mosquito Control Mosquito Trap Manual de Instrucciones Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.mosquitaire.com V3.v.0113 Biogents® Mosquitaire™...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias

    100% de protec- los niños. ción. • La trampa Biogents Mosquitaire y la sustancia olorosa • Para el mantenimiento de la trampa y el control de la Biogents Sweetscent deben mantenerse fuera del alcance captura de insectos, utilice guantes y la bolsa de captura de los niños.

  • Page 27: Componentes Del Producto

    10. Sustancia olorosa Biogents Sweetscent Montaje de la trampa 1. Abra el paquete de Biogents Sweetscent (10) y saque de su interior el sobre blanco de Sweetscent. [B1] Coloque el Sweetscent en la bolsa negra situada en la pared interior del tubo interno (8).
  • Page 28 Colocación de la trampa: ¿cuándo y dónde? La colocación correcta del Biogents Mosquitaire es crucial para capturar la máxima cantidad de mosquitos. Para el buen funcionamiento de la trampa: La trampa debe estar funcionando cuando la temperatura media está por encima de los 15ºC. A esta temperatura, los mosquitos se convierten en activos y comienzan a aparearse.

  • Page 29: Mantenimiento Y Cuidado

    Control de captura Compruebe la red de captura y obtenga los resultados de captura después de 3 días de funcionamiento de la trampa. En caso de lluvias o temperatura por debajo de 20ºC y viento el número de capturas puede ser inferior por lo que deberá...
  • Page 30 Regensburg en Alemania. Está compuesto de tres componentes que se encuentran en la piel humana, e imita el olor de un cuerpo humano para atraer a los mosquitos. El Biogents Sweetscent aumenta el índice de captura de la trampa Mosquitaire específi...
  • Page 31 Sweetscent™ / Sweetskin™ Añade olor humano a las trampas Biogents para atraer a los mosquitos. Para uso doméstico. Duración: hasta 2 meses PARA SER EMPLEADO SÓLO EN COMBINACIÓN CON TRAM- PAS DE MOSQUITOS BIOGENTS®. Este producto es un sobre blanco de plástico que contiene IRRITANTE sustancias que se encuentran presentes en la piel humana.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Tipo de producto: Trampa para mosquitos Producto: Mosquitaire Abajo fi rmado por este medio declara, a nombre de la compañía Biogents AG de Regensburg, Alemania, de la cual el produc- to arriba referido, con que esta declaración se relaciona, está conforme a las directivas: •...

Table des Matières