1. Manuels
  2. Marques
  3. Biogents Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. BG-Mosquitito
  6. Manuel d'instruction

Biogents BG-Mosquitito Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour BG-Mosquitito:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Manuale d'uso
Manuel d'instruction
Manual de Instrucciones
Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com
V2.v.0915
2
9
17
25
Biogents® Mosquitito™
Mosquito Control

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Biogents BG-Mosquitito

Sommaire des Matières pour Biogents BG-Mosquitito

  • Page 1 Mosquito Control Instruction Manual Manuale d’uso Manuel d’instruction Manual de Instrucciones Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com V2.v.0915 Biogents® Mosquitito™...

  • Page 2: Safety Instructions And Warnings

    If it is damaged it shall be scrapped. Appropriate uses and regulations The BG-Mosquitito trap is designed to capture tiger The BG-Mosquitito should also not be used in very mosquitoes outside, as well as inside the house. dusty surroundings, as the dust may clog the nets...

  • Page 3: Assembling The Trap

    Contents included in the packaging 1. Plastic intake funnel with ventilator 2. BG-Mosquitito™ trap body with pouch inside for the BG-Sweetscent dispenser 3. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) 4. Power supply unit with 8m cable 5. String to hang the trap (2.5 m) Assembling the trap 1.

  • Page 4: Positioning The Trap: When And Where

    The BG-Mosquitito trap is meant to be hung roughly one meter off of the ground. The trap needs to be positioned close to mosquito breeding spots or resting zones and in a location that is windless, shady and roughly one meter from other objects (e.g.

  • Page 5: Maintenance And Care

    The graphic on the left depicts a possible location for the BG-Mosquitito between mosquito breeding spots, mosquito resting areas, and the house. Please position the trap so that no one can trip over the power cord. In conclusion: Place the trap in a position that is lo-...
  • Page 6 Cleaning instructions: Use a damp cloth to clean the plastic part of the trap. Hand wash the BG-Mosquitito body if it becomes dirty. Do not use any insecticides near the trap because the residues from these products can have a repel- ling effect for the mosquitoes and consequently reduce the catch rate of the trap.
  • Page 7 Why is the BG - Sweetscent important? The development of the patented BG-Sweetscent the catch rate of the BG-Mosquitito trap specifically for is a result of over 15 years of mosquito research at tiger mosquitoes. the University of Regensburg in Germany. It is com-...

  • Page 8: Technical Data

    EC Declaration of Conformity Product Type: Mosquito Trap Product: BG-Mosquitito™ The undersigned hereby declares, on behalf of Biogents AG company of Regensburg, Germany, that the above referenced product, to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of: •...
  • Page 9 Mosquito Control Manuale d‘uso Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli utili su Biogents Mosquitito all’indirizzo: www.biogents.com V2.v. 0915 Biogents® Mosquitito™...

  • Page 10: Informazioni Sulla Sicurezza E Avvertenze

    • • Durante la manutenzione di BG-Mosquitito e La trappola BG-Mosquitito e la sostanza odorosa quando si controllano le zanzare catturate, indos- Biogents Sweetscent vanno tenuti fuori dalla por- sare guanti di gomma. Per l’uso appropriato della tata dei bambini.

  • Page 11: Cosa Contiene La Confezione

    Cosa Contiene la confezione 1. Imbuto aspirazanzare con ventilatore 2. Corpo dell’apparecchiatura BG-Mosquitito™ con taschina interna per la sostansa odorosa BG- Sweetscent 3. Sostanza odorosa Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) 4. Cavo con trasformatore di 8 mt compreso 5. Corda per appendere la trappola (2,5m) Montaggio 1.
  • Page 12 L’ideale è posizionare la trappola lontana dalla area dove soggiornano le persone, in luoghi non battuti dal sole o dal vento. Dato che spesso in prossimità di BG-Mosquitito sono presenti delle zanzare non an- cora catturate che potrebbero pungere le persone vicine alla trappola, posizionare a distanza di almeno...

  • Page 13: Controllare Regolarmente Le Catture Delle Zanzare

    La figura seguente mostra un possibile posiziona- mento dell’apparecchiatura per la cattura delle zanzare tigre BG-Mosquitito: tra il luogo di deposizi- 5 metri dal luogo in cui soggiornano le persone da one delle uova o la zona di riposo delle zanzare e la proteggere.
  • Page 14 Inoltre, non usare oggetti ruvidi o appuntiti per pulire BG-Mosquitito. Usare esclusivamente i pezzi di ricambio e gli accessori consigliati dal produttore. L’uso di altri componenti può ridurre o addirittura azzerare la quantità di zanzare catturate da BG-Mosquitito. 14 IT...
  • Page 15 Istruzioni per l´uso: Rimuovere dalla confezione una unità e depositarla all´interno della trappola Irritante per la pelle. per zanzare Biogents. Non aprire il prodotto. Rischio di seri danni agli occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Etichettatura supplementare: Non aprire la confe- In caso di ingestione, consultare immediatamente zione fino al momento dell´uso.

  • Page 16: Dati Tecnici

    (rifusione). La scheda tecnica richiesta da questa direttiva si trova presso la sede principale della Biogents AG Weißen- burgstr. 22, 93055 Regensburg, Germania. Regensburg, li 10 luglio, 2010 Biogents AG Weißenburgstr.

  • Page 17: Piège À Moustiques

    Mosquito Control Piège à Moustiques Manuel d’instruction Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com V2.v.0915 Biogents® Mosquitito™...

  • Page 18: Avertissement - Consignes De Sécurité Importantes

    • sée par des moustiques tigres, il est conseillé Le BG-Mosquitito n’est pas un jouet. Les enfants d’utiliser également d’autres moyens de protec- doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne tion. Le piège seul ne peut garantir une protec- jouent pas avec l’appareil.

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage 1. Bouche d’entrée d’air avec ventilateur 2. Corps de piège BG-Mosquitito™ avec sa poche intérieure pour le sachet odorant BG- Sweetscent™ 3. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) 4. Câble d’alimentation avec transformateur 5. Corde pour accrocher le piège (2,5m) Assemblage du produit 1.
  • Page 20 Le but est de capturer les moustiques avant qu’ils aient eu la chance de se reproduire et de pondre leurs œufs. Il est important de veiller à ce que le BG-Mosquitito fonctionne 24 heures sur 24: dès que le ventilateur s’arrête, les moustiques peuvent s’échapper.

  • Page 21: Vérification Du Fonctionnement Et Du Positionnement

    BG- Mosquitito doit être visible. L’image à gauche illustre l’emplacement idéal pour le BG-Mosquitito entre aires de repos, gîtes de reproduction et habitation. Placer le piège de ma- nière à ce que personne ne puisse se blesser avec le câble d’alimentation.
  • Page 22 Ne surtout pas utiliser d’objets pointus ou abrasifs pour le nettoyage du piège BG-Mosquitito. Merci d’utiliser uniquement les pièces et accessoires fournis par le fabricant. L’utilisation de pièces étrangères peut réduire significativement le taux de capture du BG-Mosquitito ou le rendre complètement inopérant. 22 FR...
  • Page 23 Celles-ci attribuent au piège une odeur humaine. Mode d’emploi : Retirer le sachet blanc odorant de son emballage et le placer dans le piège à moustiques Biogents. Ne IRRITANT pas ouvrir le sachet blanc. Informations supplémentaires : Ne pas ouvrir l’emballage avant l’utilisation propre-...

  • Page 24: Données Techniques

    Déclaration CE de Conformité Type de produit : Piège à moustiques Produit : BG-Mosquitito™ Par la présente, nous, Biogents AG (Regensburg, Allemagne), déclarons que le produit désigné ci-dessus est conforme aux spécifications suivantes : • DIRECTIVE 2003/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 8 décembre 2003 modifiant la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE);...
  • Page 25 Mosquito Control Manual de Instrucciones Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.biogents.com V2.v.0915 Biogents® Mosquitito™...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias

    Utilice solamente los accesorios y los recambios • Si la trampa BG-Mosquitito se usa en el exterior que son recomendados por el fabricante. El uso asegúrese de que el enchufe esté aislado total- de otras sustancias olorosas, redes, telas circu- mente de la lluvia y del agua.

  • Page 27: Componentes Del Producto

    Componentes del producto 1. Boca de entrada de aire con el ventilador 2. Cuerpo de la trampa BG-Mosquitito™ con red integrada y dispensador BG-Sweetsceent 3. Sustancia olorosa Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) 4. Cable eléctrico con el alimentador 5. Colgadera para trampa de (2,5m) Montaje de la trampa 1.
  • Page 28 Es el mejor momento para atrapar los mosquitos antes de que tengan una oportunidad de reproducirse y de poner sus huevos. Es importante cerciorarse de que el BG-Mosquitito funciona las 24 horas al día, ya que sino los mosquitos podrían escaparse de la trampa.

  • Page 29: Mantenimiento Y Cuidado

    El gráfico de la izquierda representa una ubicación posible para el BG-Mosquitito, entre los puntos de la cría del mosquito, las zonas de descanso y la casa. Durante los fuertes vientos, la trampa BG-Mosquiti-...
  • Page 30 No utilice ningún objeto puntiagudo o áspero para limpiar la trampa. Utilice solamente los accesorios y las partes recomendados por el fabricante. El uso de piezas extrañas puede reducir el índice de captura de la trampa de BG-Mosquitito o incluso hacer que sea ineficaz. 30 ES...
  • Page 31 El BG-Sweetscent aumenta el índice de captura de la trampa BG-Mosquitito específicamen- te para los mosquitos tigre. BG - Sweetscent™ Añade olor humano a las trampas Biogents para at- Eliminación: Elimine en la basura doméstica raer a los mosquitos. después de su utilización.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Tipo de producto: Trampa para mosquitos Producto: BG-Mosquitito™ Abajo firmado por este medio declara, a nombre de la compañía Biogents AG de Regensburg, Alemania, de la cual el producto arriba referido, con que esta declaración se relaciona, está conforme a las directivas: •...

Table des Matières