1. Manuels
  2. Marques
  3. Biogents Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. BG-GAT 2
  6. Manuel d'instruction

Biogents BG-GAT 2 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
Manuale d'uso
Manual de uso
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
01/2022
FR
IT
ES
DE
EN
BG-GAT 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Biogents BG-GAT 2

Sommaire des Matières pour Biogents BG-GAT 2

  • Page 1 Manuel d’instruction Manuale d’uso Manual de uso Bedienungsanleitung Instruction Manual 01/2022 BG-GAT 2...

  • Page 2: Avertissement - Consignes De Sécurité Importantes

    100% des moustiques. d’autres fiches collantes, filets ou gazes peut réduire • Lors de l’entretien du piège BG-GAT 2 et du contrôle du considérablement le taux de capture ou même rendre taux de capture le port de gants de ménage est conseillé.

  • Page 3: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Filet de sécurité Bouche d’entrée d’air Chambre transparente Corps du piège Fiches collantes...

  • Page 4: Assemblage Du Piège

    Assemblage du piège Attention: Lors de la première utilisation, l’odeur du plastique neuf peut avoir un effet répulsif sur les moustiques. Ceci est normal et disparaîtra dans les 2 premières semaines. 1. Remplir le contenant noir d’eau jusqu’au trop-plein central (2 litres / 0,5 gallons) [F1]. 2.
  • Page 5 6. Insérer la bouche d’entrée d’air noire dans la chambre transparente [F7]. 7. Enfin, retirer les films de protection de chaque côté de la fiche collante [F8]. 8. Insérer la fiche collante à travers la bouche d’entrée d’air noire du piège [F9]. 9.
  • Page 6 Zones humides Ombre Zones de repos Pas de soleil Pas de vent Exemple de positionnement: BG-GAT 2 BG-GAT 2 BG-GAT 2 Supprimer ou vider les sites de reproduction potentiels Attention Plus efficace lorsque les autres gîtes de reproduction ont été supprimés : Vider ou recouvrir les réservoirs d’eaux de pluies, supprimer les vieux pneus, vider les coupelles, les...

  • Page 7: Entretien

    Le BG-GAT a été conçu par Dr. A. E. Eiras de l’université fédérale de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brésil et Dr. S. A. Ritchie de l’université James Cook, Cairns, Queensland 4870, Australie. Biogents produit et distribue ce piège selon un accord de licence avec les deux universités.
  • Page 8 Manuale d’uso BG-GAT 2...
  • Page 9 • La trappola BG-GAT 2 e i fogli adesivi vanno tenuti lon- poiché anche l’impiego della trappola più efficace non tani dalla portata dei bambini. può offrire una protezione al 100%.

  • Page 10: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Rete di sicurezza Imbuto Camera trasparente Contenitore nero Fogli adesivi 10 IT...
  • Page 11 Montaggio Avvertenza: Se la trappola non è ancora stata usata l’odore di nuovo del materiale plastico può avere effetti repellenti sulle zanzare. Ciò è normale. L’odore svanirà entro le prime due settimane. 1. Riempire il contenitore nero di acqua fino al troppopieno oppure centrale (2 litri / circa 0.5 galloni) [F1].
  • Page 12 5. Posizionare la camera trasparente nel contenitore nero riempito di acqua [F6]. 6. Adesso, inserire l’imbuto nero nella camera trasparente [F7]. 7. Togliere la pellicola di plastica da entrambi i lati del fog- lio adesivo [F8]. 8. Inserire il foglio adesivo nell’imbuto nero [F9]. 9.

  • Page 13: Posizionamento

    Posizionamento Le zanzare sono attratte da luoghi umidi, ombrosi e poco ventilati. Anche il colore nero della BG-GAT 2 attrae le zanzare da lontano. Perciò la trappola va posizionata in un punto ombroso, umido e ben visibile ma protetto dalla pioggia.

  • Page 14: Dati Tecnici

    • aggiungendo il larvicida biologico Bti. Informazione: La BG-GAT 2 può essere messa in lavastoviglie 5. Sostituire il foglio adesivo quando è pieno o quando non (fino a 70° C / 158° F). incolla più a causa della polvere accumulatasi sulla sua superficie.
  • Page 15 Manual de uso BG-GAT 2...
  • Page 16 La BG-GAT 2 imita dichos contenedores atrayendo al mos- quito con agua y un lugar oscuro y húmedo. Los mosquitos vuelan hacia la BG-GAT 2 y entran a la cámara transparente a través del embudo negro. La red proporciona una barrera entre los mosquitos y el agua infundida la cual les impi- de depositar sus huevos.

  • Page 17: Componentes Del Producto

    Componentes del producto Red de barrera Embudo Cámara translúcida Cubo negro Tarjetas adhesivas...
  • Page 18 Montaje de la trampa Atención: Al usar la trampa por primera vez, el olor del plástico nuevo puede tener un efecto repelente en los mosquitos. Esto es normal y se desvanecerá en las primeras dos semanas. 1. Llene el cubo negro con agua hasta el rebosadero (alre- dedor de 2 litros / 0,5 galones) [F1].
  • Page 19 6. Ahora, inserte el embudo negro en la cámara [F7]. 7. Finalmente, retire la cubierta de plástico de ambos lados de la tarjeta adhesiva [F8]. 8. Inserte la tarjeta a través del embudo negro [F9]. 9. Enrosque ligeramente la tarjeta sujetándola por la parte no pegajosa y colóquela en la ranura del embudo negro hasta que toque la red [F10].
  • Page 20 Un lugar húmedo, sombreado y protegido del viento es un punto muy atractivo para los mosquitos. Además, el color negro de la BG-GAT 2 atrae a los mosquitos desde cierta distancia. Por lo tanto, la trampa debe colocarse en un lugar sombreado y húmedo donde sea visible fácilmente, pero siempre protegida de la lluvia.

  • Page 21: Datos Técnicos

    5. Reemplace la tarjeta adhesiva cuando esté llena de mosquitos atrapados o ya no pega más debido al polvo acumulado. Info: La BG-GAT 2 es apta para el lavavajillas (hasta 70° C / 158° F). Datos técnicos Peso: 1,0 lbs / 0,44 kg Dimensión: 10.2 x 12.2 in / 26 x 31 cm...
  • Page 22 Bedienungsanleitung BG-GAT 2...
  • Page 23 Die BG-GAT 2 lockt Mücken an, indem sie derartige Behält- nisse nachahmt, in denen es Wasser an einem dunklen und feuchten Ort gibt. Die Mücken fliegen in die BG-GAT 2 und gelangen durch den schwarzen Trichter in die durchsichti- ge Kammer. Das Barrierenetz bildet eine Barriere zwischen den Stechmücken und dem darin enthaltenen Wasser.
  • Page 24 Produktkomponenten Barrierenetz Trichter Lichtdurchlässige Kammer Schwarzer Behälter Klebekarten 24 DE...

  • Page 25: Zusammenbau Der Falle

    Zusammenbau der Falle Achtung: Wenn Sie die Falle zum ersten Mal benutzen, kann der Geruch des neuen Kunststoffs die Mücken abstoßen. Dies ist normal und dieser Geruch verschwindet innerhalb der ersten zwei Wochen. 1. Befüllen Sie den schwarzen Behälter bis zum zentralen oder Überlauf mit Wasser (etwa 2 Liter) [F1].
  • Page 26 6. Setzen Sie nun den schwarzen Trichter in die Kammer ein. [F7]. 7. Zuletzt ziehen Sie die Plastikabdeckung von beiden Sei- ten der Klebekarte ab [F8]. 8. Setzen Sie die Karte durch den schwarzen Trichter ein [F9]. 9. Rollen Sie die Karte leicht ein, halten Sie sie an dem Teil, der nicht klebt, und führen Sie sie in den Schlitz des schwarzen Trichters ein bis die Karte das Barrierenetz berührt [F10].
  • Page 27 Für Mücken ist ein feuchter, schattiger und windgeschützter Standort beinahe unwiderstehlich. Die schwarze Farbe der BG-GAT 2 lockt die Mücken ebenfalls aus einiger Entfernung an. Die Falle muss aus diesem Grund an einem schat- tigen und feuchten Ort aufgestellt werden – gut sichtbar für die Mücken, aber vor Regen geschützt.

  • Page 28: Technische Daten

    Sie Info: • das biologische Larvizid Bti („Mosquito Dunks®“ und Die BG-GAT 2 ist spülmaschinenfest (bis zu 70 °C). ähnliche Produkte) in das Wasser des Behälters mi- schen. 4. Ersetzen Sie die Klebekarte, wenn sie voller Mücken ist oder aufgrund von anhaftendem Staub nicht mehr klebt.
  • Page 29 Instruction Manual BG-GAT 2...

  • Page 30: Safety Instructions And Warnings

    In case of an epidemic • The BG-GAT 2 trap and the Biogents sticky cards are to that is caused by tiger mosquitoes, you should take be kept out of reach of children.

  • Page 31: Product Components

    Product Components Barrier net Funnel Translucent chamber Black bucket Sticky cards...

  • Page 32: Assembling The Trap

    Assembling the Trap Attention: When using the trap for the first time, the smell of the new plastic may have a repellent effect on the mosquitoes. This is normal and will fade away in the first two weeks. 1. Fill the black bucket with water up to the overflow (about 2 liters / 0.5 gallon) [F1].
  • Page 33 6. Now, insert the black funnel into the chamber [F7]. 7. Finally pull off the plastic covering from both sides of the sticky card [F8]. 8. Insert the card through the black funnel [F9]. 9. Curl the card slightly holding it at the non-sticky part and place it into the slit in the black funnel until it touches the net [F10].
  • Page 34 Positioning A humid, shady, and wind-protected location is very attractive to mosquitoes. Also, the black color of the BG-GAT 2 attracts mosquitoes from some distance. Thus, the trap needs to be placed in a shady, humid place where it is readily visible, but protected from rain.

  • Page 35: Technical Data

    Trap”point 5 above. Empty, clean, and refill the bucket. This will destroy larvae or pupae that may have developed. Info: The BG-GAT 2 is dishwasher safe (up to 70° C/158° F). Technical Data Weight: 1.0 lbs / 0.44 kg Dimension: 10.2 x 12.2 in / 26 x 31 cm...
  • Page 36 Puede encontrar más información sobre BG-GAT 2 en nuestra página web www.biogents.com Weitere Informationen über die BG-GAT 2 finden Sie auf unserer Webseite www.biogents.com Further information about the BG-GAT 2 can be found on our webpage www.biogents.com 558715EU 36 DE...

Table des Matières