Biogents BG - Mosquitaire CO2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Biogents Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. BG - Mosquitaire CO2
  6. Manuel d'instructions

Biogents BG - Mosquitaire CO2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mosquito Trap
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instruction
Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com
Status: April 2017
2
15
29
Mosquito Control
BG-Mosquitaire CO
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Biogents BG - Mosquitaire CO2

Sommaire des Matières pour Biogents BG - Mosquitaire CO2

  • Page 1 Mosquito Control Mosquito Trap Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’instruction Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com Status: April 2017 BG-Mosquitaire CO...

  • Page 2: Safety Instructions And Warnings

    . You chose a state of the art mosquito trap with the highest efficacy that is backed by scientific proof. The patented trapping technology of Biogents‘ trap systems won the 2007 Develop- ment Market Place sponsored by the World Bank, and was acknowledged as a gold standard in trapping tiger mosquitoes by Rutgers University in the USA in 2010.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Product Components ....................Assembling the Trap in Four Steps .

  • Page 4: Product Components

    Product Components Intake funnel Funnel net Catch bag (2x) Gauze covering Top part of lid Bottom part of lid Trap body Inner tube with ventilator (located within the trap body) 12 V outdoor power supply (EU version with 8 meter cable) 10.

  • Page 5: Assembling The Trap In Four Steps

    Assembling the Trap in Four Steps Remove the BG-Basic dispenser (13) from the plastic pa- ckaging [F1], and place it into the designated slot loca- ted on the inside wall of the inner tube (8) [F2]. Place the funnel net (2) around the bottom of the intake funnel (1) [F3].

  • Page 6: Administering The Carbon Dioxide

    Administering the Carbon Dioxide (CO Recommended types of gas cylinders and sources: In order to supply the trap with the carbon dioxide (CO ) at- tractant, a commercially available CO gas cylinder with six or more kilograms is required. These can be acquired or rented at drink retailers or bottle depots for a deposit.

  • Page 7: Adjusting The Co

    Adjusting the CO consumption: Open the valve on the CO gas cylinder [F11, (1)] by turning For low mosquito nuisance we recommend a flow rate of 0.2 it counterclockwise until it is completely open. kilograms per day (blue marker on the display of the pressu- re regulator).

  • Page 8: Positioning The Trap: When And Where

    The correct placement of the trap is an important factor that heavily influences its effectiveness. In order to find the best position, and to get the highest catch rates, test different locations! A detailed description of how to best position the traps can be found in the internet at: http://www.biogents.com/wp-content/uploads/Placement-and-effect-of-Biogents-mosquito-traps-en.pdf General Outdoor use: The trap should be placed outside from spring to autumn: average temperature >...
  • Page 9 Important: A location under a bush is a very good position, since mosquitoes rest under the leaves. However, please pay at- tention that the trap and all its upper surfaces are clearly visible to patrolling mosquitoes, so that its specialized appearance is effective in attracting the mosquitoes.

  • Page 10: Maintenance And Care

    Maintenance and Care General: When working with the BG-Mosquitaire CO trap, Changing the catch bag in five steps: and also when monitoring the catch results, household gloves should be worn, and the catch bag should be properly While the ventilator is still running, pull the black intake removed.

  • Page 11: Cleaning, Replacing, And Repositioning The White Gauze Covering

    Cleaning the catch bag and funnel net: If the catch bag and funnel net are not damaged, then they can be cleaned and used again. Soak the material in clean water (not over 30° C) for 15 minutes, and then thoroughly rinse them in running water (not over 30°C). Do not use any soaps or cleaning agents! Do not dry the material in a dryer, and do not place them on any heaters! Cleaning, replacing, and repositioning the white gauze co- vering:...

  • Page 12: Successful Mosquito Control

    Biogents trap, and aids in attracting mosquitoes to the intake funnel. The relation between the local population of mosqui- • the Biogents dispener is replaced every six to eight toes and the new mosquitoes that fly in daily. This de- weeks.

  • Page 13: Bg-Basic Dispenser

    DANGER Directions for Use: Remove the white envelope from the packaging, and place it into the inside of the suction tube of the Biogents mosqui- to trap (between catch bag and fan). Do not open the white envelope. H315 Causes skin irritation.

  • Page 14: Technical Data

    DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Biogents AG, Wei- ßenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Germany.
  • Page 15 Stechmückenbekämpfung Mückenfalle Bedienungsanleitung Möglicherweise gibt es inzwischen eine aktuellere Version dieser Bedienungsanleitung auf: www.biogents.com Status April 2017 BG-Mosquitaire CO...
  • Page 16 Mückenfalle mit höchster, wissenschaftlich belegter Wirksamkeit entschieden. Das Fangprinzip von Biogents Mückenfallen ist z.B. 2007 von der Weltbank im Rahmen des Development Market Place prämiert und 2010 von Wissenschaftlern der Ruttgers Universität (USA) als neuer Goldstandard zum Fangen von Tigermücken ausge- rufen worden.
  • Page 17 Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt ....................Zusammenbau der Falle in vier Schritten .

  • Page 18: Verpackungsinhalt

    10. Kohlendioxiddüse mit befestigtem Kohlendioxid- schlauch 11. Druckminderer für Kohlendioxidflasche 12. BG-Basic Dispenser 13. Handbuch Nicht enthalten ist die Kohlendioxidflasche. Auf unserer Homepage www.biogents.com finden Sie eine aktuelle Liste mit Händlern, bei denen Sie eine geeignete Flasche mieten können. 18 DE...

  • Page 19: Zusammenbau Der Falle In Vier Schritten

    Zusammenbau der Falle - in vier Schritten Entnehmen Sie den BG-Basic Dispenser (13) aus der Plastikverpackung [F1] und stecken Sie den Dispenser in die dafür vorgesehene Aussparung im Innentunnel des Fallenkörpers [F2]. Ziehen Sie das Trichternetz (2) auf die Unterseite des Einsaugtrichters (1) [F3].

  • Page 20: Empfohlene Flaschentypen Und Bezugsquellen

    Händler bis zur Haustüre möglich. Wir empfehlen eine 10-kg-Flasche, wie sie auch in der Gastronomie für Schank- anlagen verwendet wird. WICHTIG: Händler mit fairen Mietkonditionen finden Sie un- ter: www.biogents.com Anschließen des Druckminderers an die Kohlendioxidfla- sche : Die BG-Mosquitaire CO enthält einen speziellen Druckmin-...

  • Page 21: Inbetriebnahme Der Falle

    Druck und CO -Durchfluss der Falle können entsprechend Bei geringer Mückenbelästigung empfehlen wir einen CO der Mückensituation eingestellt werden, um das Biogents Durchfluss von 0,2 Kilogramm pro Tag (blaue Markierung auf Fangsystem den örtlichen und saisonalen Gegebenheiten der Anzeige des Druckminderers): flexibel anpassen zu können.

  • Page 22: Platzierung Der Falle: Wann Und Wo

    Die Platzierung der Falle hat einen wesentlichen Einfluss auf die Fangergebnisse. Testen Sie deshalb verschiedene Standorte, um die beste Position zu finden, und um höchste Fangerfolge zu erzielen! Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie im Internet: http://www.biogents.com/wp-content/uploads/Platzierung-und-Wirkung-de-von-Biogents-Mueckenfallen.pdf Generell Verwendung im Außenbereich: Die Falle sollten zwischen Frühling und Herbst aufgestellt werden: Durchschnittstemperatur >...
  • Page 23 Unter Büschen sind die Fallen sehr gut positioniert, da Stechmücken gerne unter Blättern rasten. Bitte beachten Sie dabei, dass die Falle und ihre Oberseite für die Stechmücken gut sichtbar sein müssen, so dass die visuellen Reize auf die Mücken wirken können.

  • Page 24: Wartung Und Pflege

    Auswechseln des Fangbeutels in sechs Schritten: Heben Sie den Einsaugtrichter (1) bei laufendem Ven- tilator etwas aus der Einsaugöffnung. Halten Sie den Fangbeutel im Sog des Ventilators, damit keine Mücken Wartung und Pflege entkommen können. Streifen Sie den Fangbeutel (3) vorsichtig von Einsaug- trichter (1) und Netzreuse (2).
  • Page 25 Reinigen, Wechsel und Repositionierung der Gaze: Wenn die Gaze nicht mehr strahlend weiß ist, sollte sie gerei- nigt oder ausgetauscht werden, denn die weiße Farbe sorgt auf der Oberseite der Falle für einen für Mücken attraktiven Farbkontrast. Wenn die Gaze verrutscht oder eingedrückt ist, muss sie repositioniert werden, um einen gleichmäßigen Luftstrom zu gewährleisten: Eine neue, weiße Gaze stellt eine optimale Luftzirkula-...

  • Page 26: Erfolgreiche Mückenbekämpfung

    Mücken an. Allerdings haben • Ein Staubsauger mit randvollem Staubbeutel oder die Fallen von Biogents eine noch größere Wirkungsfläche, einem völlig verschmutzen Feinstaubfilter funktio- da Stechmücken ihre Umgebung systematisch erkunden. Es niert nicht mehr. Das Gleiche gilt für die BG-Mos- ist somit nur eine Frage der Zeit, wann die Mücke auch aus...
  • Page 27 Wochen muss er ersetzt werden, um die Effektivität der BG-Mosquitaire CO weiter zu gewährleisten. Für den Hausgebrauch. Haltbarkeit: bis zu zwei Monate. NUR IN KOMBINATION MIT BIOGENTS-MÜCKENFALLEN. Das Produkt ist ein weißer Umschlag, dessen Inhalt eine Substanz enthält, die sich auch auf der menschlichen Haut befindet. Gebrauchsanleitung: Nehmen Sie den weißen Umschlag aus der Verpackung und...

  • Page 28: Technische Daten

    EG Konformitätserklärung Produkt: BG-Mosquitaire CO Produktart: Mückenfalle Der Unterzeichner erklärt hiermit im Namen der Biogents AG, dass das oben genannte Produkt, auf das sich die Erklärung bezieht, konform geht mit den Bestimmungen der: • RICHTLINIE 2003/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8.

  • Page 29: Piège À Moustiques

    Lutte contre les moustiques Piège à Moustiques Manuel d’instruction Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com Mise à jour: 04/2017 BG-Mosquitaire CO...

  • Page 30: Avertissement - Consignes De Sécurité Importantes

    à moustiques de qualité et unique en son genre dont l’efficacité est prouvée scientifiquement. Le principe de capture des pièges à moustiques Biogents a été primé par la Banque mondiale lors des Development Marketplace Award de 2007. En outre, des scientifiques de l’université Rutgers (USA) l’ont proclamé nouvelle norme mondiale pour la capture des moustiques tigre.
  • Page 31 Table des matières Le principe à contre-courant, breveté, de Biogents imite l’homme et atteint des taux de capture considérables..Contenu de l’emballage ....................

  • Page 32: Le Principe À Contre-Courant, Breveté, De Biogents Imite L'homme Et Atteint Des Taux De Capture Considérables

    Le principe à contre-courant, breveté, de Biogents imite l’homme et atteint des taux de capture considérables. Tous les pièges Biogents ont un point commun: Le principe breveté du contre-courant. Un seul et unique ventilateur aspire les moustiques dans un sac de capture situé sous la bouche d’entrée d’air noire du piège.

  • Page 33: Contenu De L'emballage

    Bloc d’alimentation extérieur 12 V (Version UE) et câble de 8 m. 10. Diffuseur de CO avec conduit de CO 11. Détendeur pour bouteille de CO 12. Biogents Basic Dispenser 13. Manuel d’utilisation La bouteille de CO n’est pas fournie avec le piège et doit être achetée séparément.

  • Page 34: Assemblage Du Piège En 4 Étapes

    Assemblage du piège - en quatre étapes Enlever le Biogents Basic Dispenser (13) de son embal- lage plastique [F1] et l’insérer dans l’espace prévu à cet effet sur le tube interne dans le corps du piège [F2]. Enfiler le filet d’entrée d’air (2) sur la partie inférieure de la bouche d’entrée d’air (1) [F3].

  • Page 35: Type De Bouteille Conseillé Et Fournisseurs

    Utilisation du dioxyde de carbone (CO Type de bouteille conseillé et fournisseurs : Afin d’approvisionner le piège en gaz carbonique (CO ) vous aurez besoin d’une bouteille de CO disponible dans le com- merce d’au moins 2 kg ou plus. Nous recommandons des bouteilles de 10 kg comme en utilisent les restaurateurs pour les boissons gazeuses.

  • Page 36: Mise En Marche Du Piège

    Ajuster la consommation de CO Ouvrir la vanne de la bouteille de CO [F11, (1)] dans le sens Si la gêne causée par les moustiques est faible, nous recom- des aiguilles d’une montre. mandons une diffusion de 0,2 kg/jour seulement (marquage bleu sur la jauge du détendeur).

  • Page 37: Positionnement Du Piège. Où Et Quand

    Le bon positionnement du piège a une influence cruciale sur le succès de la démoustication. Afin de trouver le meilleur emplacement pour votre piège, testez différents endroits !! Vous trouverez également une description détaillée du bon emplacement de votre piège sur internet: http://www.biogents.com/wp-content/uploads/Placement-and-effect-of-Biogents-mosquito-traps-en.pdf Général Utilisation en extérieur : Le piège doit être utilisé...
  • Page 38 Important : Tout le dessus du piège BG-Mosquitaire CO doit être totalement visible par les moustiques, en effet, son appa- rence a été spécialement conçue pour attirer les moustiques. De ce fait, ne placez pas le piège sous d’épais buissons [F14]. Laissez un espace d’au moins 0,5 mètres de libre au-dessus du piège [F15].

  • Page 39: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien Pour toute manipulation sur le BG-Mosquitaire CO ainsi que Changer le sac de capture en 6 étapes: pour la vérification des résultats de capture, porter des gants de ménage. Après avoir enlevé et fermé le sac de capture, le piège peut être débranché.

  • Page 40: Nettoyer, Changer Et Repositionner La Couverture En Gaze

    BG-Mosquitaire CO . Vous pouvez vous procurer une nouvelle couverture en gaze, de nouveaux sacs de capture et Biogents Basic Dispenser dans notre boutique en ligne. Retirer la bouche d’entrée d’air avec son sac de capture comme décrit au chapitre «...

  • Page 41: Lutter Efficacement Contre Les Moustiques

    à une distance de 10 à 20 mètres. Ainsi le piège selon la direction du vent. n’attire pas de moustiques en plus dans votre jardin. Par con- tre, les pièges Biogents ont un rayon d’action bien plus grand Maintenance et entretien: car les moustiques explorent systématiquement leur envi- Un aspirateur ne fonctionne plus si son sac est plein ou son ronnement.

  • Page 42: Le Biogents Basic Dispenser

    Mode d’emploi : Retirer le sachet blanc odorant de son emballage plastique DANGER et le placer dans le piège à moustiques Biogents. Ne pas ou- vrir le sachet blanc lui-même! L’odeur est diffusée à travers une membrane spéciale. Informations supplémentaires : Ne pas ouvrir l’emballage avant l’utilisation proprement dite.

  • Page 43: Données Techniques

    DIRECTIVE 2009/125/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (refonte). Le dossier de construction technique requis par cette directive est conservé au siège principal de la société Biogents AG, Wei- ßenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Allemagne.

  • Page 44: Contact

    Contact Biogents AG Weißenburgstraße 22 93055 Regensburg Germany / Deutschland / Allemagne sales@biogents.com 44 FR...

Table des Matières