Table des Matières
Manuels Connexes pour Eschenbach varioLED flex
Sommaire des Matières pour Eschenbach varioLED flex
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod...
- Page 2 - 2 -...
-
Page 3: Table Des Matières
Deutsch ............4 Svenska ............. 19 English ............6 Norsk ............21 Français ............8 Suomi ............23 Italiano ............10 Polski ............25 Español ............12 Česky ............27 Nederlands ..........15 日本語 ............30 Dansk ............17 - 3 -... -
Page 4: Deutsch
Deutsch X Sie dürfen die Lupenleuchte nicht Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem am Stativ gehalten transportieren, Hause Eschenbach erworben, das nach wenn das Stativ mit der Tischklem- modernsten Fertigungsverfahren in me oder dem (optional erhältlichen) Deutschland hergestellt wurde, ein Marken- Tischfuß... -
Page 5: Pflegehinweise
Inbetriebnahme achse drehen. Zusätzlich können Sie die Linse mit Ringbeleuchtung w 1. Schrauben Sie die Tischklemme i der noch 90° zur Stativachse schwenken Lupenleuchte an einer Tischplatte fest. (Darstellung auf S. 2). Die Gän- Stecken Sie das Flexstativ r in die gigkeit können Sie über Kunststoff- obere Bohrung y der Tischklemme i. -
Page 6: Entsorgung
150 mm Segmentbeleuchtung: ca. 3000 lx in You have purchased a quality product 150 mm from the Eschenbach company that X LED - Klasse 1 EN 60825-1:2002 was “Made in Germany” using state-of- X Minimal zulässiger Biegeradius des the-art manufacturing processes. We Flexstativs: 65 mm congratulate you on your decision. - Page 7 arm connected to the table clamp or 3. Use the plastic screw t to adjust the the (optionally available) table base. mobility in the respective hole. Do The table clamp or table base may not over-tighten the screw, otherwise otherwise fall off and cause injuries the thread of the adjusting screw will or damage.
-
Page 8: Technical Data
Primary voltage 110 V — 230 V Vous venez d’acquérir un produit de Secondary voltage 24 V qualité des établissements Eschenbach Power consump- qui a été fabriqué en Allemagne selon approx. 5 W tion des procédés de fabrication de pointe, c’est un produit «Made in Germany». - Page 9 La valeur seuil du groupe libre est de mesure) conforme au règlement respectée à partir d’une distance de (UE) 2017/745. En cas de mise en 1,8 m. œuvre du produit hors des États Risque pour la rétine par la lumière membres de l’UE, les directives en bleue 400 nm à...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
et la bride pour table, donc pour Nettoyez le boîtier et le pied à l’aide empêcher que la bride se détache du d’un chiffon humide. Nettoyez la lentille col flexible et chute. w à l’aide d’un chiffon doux, qui ne 4. -
Page 11: Elimination
Italiano stessa direzione. In caso contrario il Lei ha acquistato un prodotto di qualità cavo di alimentazione si arrotola e della ditta Eschenbach, prodotto in può strapparsi. Germania secondo i procedimenti di X Non trasportare la lampada di produzione più moderni, un prodotto di ingrandimento sullo stativo, se esso marca „Made in Germany”. -
Page 12: Elementi Di Comando
X Il prodotto è un prodotto medico morsetto dallo stativo flessibile. appartenente alla Classe I (non steri- 4. Inserire l’alimentatore a spina o in le, senza funzione di misurazione) e una presa di rete installata a norma. soddisfa la Direttiva (UE) 2017/745. A tale scopo utilizzare l’adattatore di L’impiego dell’apparecchio al di fuori rete idoneo al proprio Paese sceglien-... -
Page 13: Dati Tecnici
Gracias por adquirir un producto de ca- Potenza assorbita circa 5 w lidad de la empresa Eschenbach que ha sido fabricado en Alemania siguiendo X Intensità luminosa: los métodos de producción más mo- Luce ad anello: circa 6000 lx in dernos, un producto de marca “Made in... -
Page 14: Puesta En Funcionamiento
Peligro de retina debido a luminis- 2017/745. Si se utiliza el producto cencia azul 400 nm hasta 780 nm. fuera de los Estados miembros de la No mire durante mucho tiempo UE, deben observarse las normas es- hacia la fuente de luz. pecíficas del país que corresponda. -
Page 15: Indicaciones Para El Cuidado
Indicaciones para el cuidado mordaza de sujeción ni para impedir el desprendimiento de la mordaza ¡Antes de la limpieza ex- con respecto al estativo flexible. traiga siempre el bloque de 4. Conecte la fuente de alimentación alimentación con clavija de o en una base de enchufe instalada la base de enchufe! según lo dispuesto. -
Page 16: Nederlands
X U mag de loeplamp bij verplaatsing U heeft een kwaliteitsproduct aange- niet vastpakken aan de stang, als de schaft van de firma Eschenbach, dat stang in de tafelklem of de (afzonder- volgens de modernste productieme- lijk verkrijgbare) tafelvoet is geplaatst. -
Page 17: Ingebruikname
X Wijs andere personen en vooral zetten en zo te voorkomen dat de kinderen ook op deze gevaren! tafelklem van de flexstang valt. X Het product is een medisch product 4. Steek de spanningsadapter o in een van Klasse I (niet steriel, zonder stopcontact dat volgens de voor- meetfunctie) en voldoet aan de ver- schriften is aangesloten. -
Page 18: Dansk
Vermogen ca. 5 W Dette produkt er et kvalitetsprodukt, X Verlichtingssterkte: som er fremstillet af firmaet Eschenbach Ringverlichting: ca. 6000 lx in 150 mm i Tyskland efter moderne produktions- Segmentverlichting: ca. 3000 lx in metoder - et mærkeprodukt ”Made in 150 mm... - Page 19 grund af ”brændglaseffekten”, hvis o Transformerstik med flere spændings- de anvendes eller opbevares forkert! intervaller og tilslutningsledning Sørg for, at optiske linser aldrig lig- (110—230 V~/50—60 Hz) ger i solen uden at være dækket til! a Plastskruer til justering af tilspænding X Beskyt lampeluppen mod stød og Første anvendelse slag, fugt og høj temperatur! Læg...
-
Page 20: Svenska
27815 Stativlængde 350 mm 565 mm Du har just köpt en kvalitetsprodukt Linse-Ø 80 mm från företaget Eschenbach. Den har Styrke 6 dpt tillverkats med de modernaste metoder Primærspænding 110 V — 230 V i Tyskland och är en äkta märkesvara Sekundærspæn-... - Page 21 Säkerhetsanvisningar som uppfyller kraven enligt EU- förordning 2017/745. Om produkten X Risk för bländning och personska- används utanför EU ska de bestäm- dor! Titta aldrig rakt in i solen eller melser som gäller i respektive land andra starka ljuskällor med optiska följas.
- Page 22 Tekniska data lite varmt i området kring de lysande lamporna. Art.nr. 2781 27815 6. Med den lilla brytaren q väljer du Stativets längd 350 mm 565 mm belysningens intensitet - full ringbe- Lins-Ø 80 mm lysning (bild på s. 2) eller belysning Styrka 6 dpt med bara det bakre ringsegmentet...
-
Page 23: Norsk
X Lupelampen må ikke transporteres på stativet hvis stativet er koblet til Norsk bordklemmen eller bordfoten (til- leggsutstyr). Da kan bordklemmen Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Es- eller bordfoten falle av og forårsake chen-bach som er produsert i Tyskland personskader eller materielle skader. -
Page 24: Tekniske Spesifikasjoner
Vedlikeholdshenvisninger Flex-stativet r i sidehullet u til klem- Trekk støpselet ut av stik- men i. kontakten før rengjøring! 3. Med plastskruen t justerer du be- vegeligheten i det respektive hullet. Rengjør apparathuset og stativet med Ikke stram skruen for hardt, ellers kan en fuktig fille. -
Page 25: Suomi
X Suurennuslamppua ei saa kuljettaa Suomi varteen kiinnitettynä, jos varteen on Olet hankkinut Eschenbach-laatu- kiinnitetty pöytäpuristin tai (valin- tuotteen, joka on valmistettu Saksassa naisesti saatavissa oleva) pöytäja- uudenaikaisimpien valmistusmenetel- lusta. Pöytäpuristimet ja -jalustat mien mukaisesti: ”Made in Germany”... -
Page 26: Tekniset Tiedot
Lisäksi linssiä voidaan kääntää varren y Pöytäpuristimen yläreikä akselia kohti rengasvalolla w ielä u Pöytäpuristimen sivureikä 90° (kuva sivulla 2). Liikelaajuutta i Pöytäpuristin voidaan säätää muovisen säätöruu- o Monialueinen pistokkeen johto ja vin avulla a. Älä kiristä ruuveja liian liitäntäjohto (110—230 V~/50—60 Hz) tiukkaan, sillä... -
Page 27: Polski
X Statyw obraca się na zacisku o 360°. Ten wysokiej jakości produkt marki Unikać wielokrotnego obracania Eschenbach został wyprodukowany w statywu elastycznego w jednym Niemczech zgodnie z najnowocześniej- kierunku. W takim przypadku kabel szymi metodami produkcji. Markowy sieciowy plącze się... -
Page 28: Elementy Obsługowe
X Niebezpieczeństwo potknięcia! 3. Używając śruby plastikowej t, wyre- Zwracaj uwagę na to, by przewód guluj swobodę ruchu w odpowied- przyłączeniowy nie stanowił zagro- nim otworze. Nie dokręcaj za mocno żenia potknięcia! Nie zawijaj przewo- śruby, ponieważ może to uszkodzić du pzełączeniowego o oświetlenie! gwint śruby nastawczej. -
Page 29: Česky
Oświetlenie pierścieniowe: ok. 6000 lx na 150 mm Koupili jste si kvalitní výrobek firmy oświetlenie segmentowe: ok. 3000 lx Eschenbach, který byl vyroben podle na 150 mm nejmodernějšího výrobního procesu v X Klasa diod 1 EN 60825-1:2002 Německu, značkový výrobek s označe- X Minimalny dozwolony kąt wygięcia... -
Page 30: Bezpečnostní Instrukce
Bezpečnostní instrukce X Nebezpečí zakopnutí! Dbejte na to, aby přípojné vedení nepředstavova- X Nebezpečí oslepení a zranění! Nikdy lo žádné nebezpečí! Neovíjejte pří- se nedívejte optickými přístroji do pojné vedení kolem lampy s lupou! slunce nebo jiných jasných světel- X Upozorněte na toto nebezpečí také ných přístrojů! jiné... -
Page 31: Technická Data
spojení mezi ohebným stativem a Nepoužívejte mýdlové roztoky, které svorkou pro upevnění na stůl a tak za- obsahují změkčovadla, alkoholické bránil vypadnutí svorky pro upevnění rozpouštědla a také žádné abrazivní na stůl z ohebného stativu. čisticí prostředky! Jinak by mohlo dojít 4. -
Page 32: 日本語
tvím schválené společnosti pro nakládá- X ルーペライトを衝撃や強打、湿度 ní s odpady nebo prostřednictvím Vaše- および過度の暑さから避けてくだ ho komunálního likvidačního zařízení. さい。ルーペライトを暖房機器や Dodržujte přitom platné předpisy Vaší 直射日光の当たるところには置か země. V případě pochybností kontaktuj- ないで下さい。 te Vaše místní likvidační zařízení nebo X アームはクランプの中で360度回 Váš likvidační podnik. Všechny obaly 転することができます。フレック... - Page 33 プター (110—230 V～/50—60 Hz) ンズ w をアームの軸に対し90度回 転することができます。 (2ページ a 可動性を調整するための合成樹脂 ネジ 目の図 を参照)可動性の調節は合 成樹脂の調節ネジ a を使い行いま 使用開始 す。.調整ネジのネジ山が壊れる可 1. ルーペランプのテーブルクランプ 能性があるため、ネジは締めすぎ i をテーブルプレートにねじで固 ないでください。 定します。フレックス三脚 r を、 8. グリップの所にあるI/Oスイッチを テーブルクランプiの上部穴 y に 使いスイッチ e をオフにします。 挿入します。 9. 電源から外す場合、アダプター o 2.
- Page 34 径：65 mm X レンズ cera-tec ® ハードコート付き 保証 法律の規定に基づき、本使用説明書 で記載した商品の機能における、製 造過程での欠陥や材質不良などに起 因する欠陥について保証いたしま す。不適切な使用による損害、落下 や衝撃による欠損などにおいては保 証できません。購入証明書がある場 合のみ保証いたします！ 廃棄 当商品および部品は、許可を 得た廃棄工場あるいはお住ま いの自治体の廃棄施設にて廃 棄してください。最新の有効な規定 に従ってください。不確かな場合は 廃棄施設にご相談ください。包装材 もすべて環境保護に基づいた廃棄処 理を行ってください。 - 34 -...
- Page 35 - 35 -...