Publicité
8. Fonctionnement des boutons
■ Mise en marche / arrêt : bouton [ON/OFF in/mm]
• Appuyez sur le bouton [ON/OFF in/mm].
⇨ L'instrument est sous tension.
ON/OFF
• Appuyez sur le bouton [ON/OFF in/mm] et maintenez-le enfoncé.
⇨ L'instrument est hors tension.
ON/OFF
■ Sélection du type de mesure / Remise à zéro de la valeur affichée : bouton [ZERO/ABS]
• Appuyez sur le bouton [ZERO/ABS].
⇨ [INC] s'affiche et la valeur affichée est remise à zéro (mesure incrémentale).
ZERO/ABS
• Appuyez sur le bouton [ZERO/ABS] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [INC] s'éteint et la distance depuis le point de référence (touche fixe) s'affiche (mesure absolue).
ZERO/ABS
■ Maintien de la valeur affichée : bouton [HOLD]
• Appuyez sur le bouton [HOLD].
⇨ La lettre [H] s'affiche et la valeur affichée est automatiquement maintenue.
La valeur affichée ne change pas même si la broche est déplacée.
HOLD
• Appuyez sur le bouton [HOLD].
⇨ La lettre [H] s'éteint et la fonction de maintien est désactivée.
La position actuelle de la broche s'affiche.
HOLD
■ Sélection de l'unité de mesure (sur les modèles avec pouces et millimètres
uniquement) : bouton [ON/OFF in/mm]
• Appuyez sur le bouton [ON/OFF in/mm] lorsque l'appareil est sous tension.
⇨ L'unité de mesure change alternativement.
ON/OFF
9. F onction de verrouillage des boutons (prévention des fausses manoeuvres)
L'instrument est doté d'une fonction de verrouillage des boutons qui évite toute modification
accidentelle de la valeur du point de référence.
La fonction de verrouillage des boutons entraîne l'allumage de l'écran [ ] et désactive le bouton
[PRESET], le bouton [ZERO/ABS] et le bouton in/mm (modèles exportés uniquement), seules
les fonctions de maintien et de mise sous/hors tension sont activées.
● Activation/Désactivation du verrouillage des boutons
• Appuyez d'abord sur le bouton [HOLD] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton
[ZERO/ABS] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [H] et [ ] s'affichent en séquence ([H] s'éteint en premier).
HOLD ZERO/ABS
• Appuyez d'abord sur le bouton [HOLD] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton
[ZERO/ABS] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [ ] s'éteint et la fonction de verrouillage des fonctions est désactivée
HOLD ZERO/ABS
10. Erreurs et dépannage
Erreur affichée
Causes et mesures correctives
Dépassement de la
La valeur affichée dépasse le nombre de chiffres pouvant être
capacité d'affichage
affichés.
La mesure normale recommence quand le tambour est actionné
en sens inverse et la valeur affichée revient au nombre de chiffres
qui peuvent être affichés.
Erreur de synthèse ABS
Si cette erreur est affichée momentanément pendant que la
broche se déplace, il s'agit d'un phénomène normal dû au
traitement interne. Si cela se produit pendant que la broche est
immobile, cela signifie que le capteur est défectueux.
Dans ce cas, une réparation est nécessaire : consultez votre
revendeur, votre agent ou notre service commercial.
Chute de la tension
d'alimentation
La pile est déchargée.
Installez une pile neuve.
Erreur matérielle
Une erreur matérielle a été générée . Dans ce cas, une réparation
est nécessaire : consultez votre revendeur, votre agent ou notre
service commercial.
Erreur de détection due
Le capteur peut être contaminé par de la condensation due à des
à une contamination
changements brusques de température et par d'autres types
du capteur
d'impuretés.
• Mettez l'instrument hors tension et laissez-le séjourner
à température ambiante pendant 2 heures environ.
• Si l'erreur ne disparaît pas après le séjour à température
ambiante, une réparation est nécessaire : consultez votre
revendeur, votre agent ou notre service commercial.
11. Caractéristiques
■ Caractéristiques spécifiques
● CLM-QMX
Plage de mesure
: 0 à 15 mm, 15 à 30 mm, 0 à 0,6 pouce, 0,6 à 1,2 pouce (type 0,5 N à 2,5 N)
: 0 à 10 mm, 10 à 20 mm, 20 à 30 mm, 0 à 0,4 pouce, 0,6 à 0,8 pouces,
0,8 à 1,2 pouces (modèle 2 N à 10 N)
Erreur instrumentale
*1
: ± 0,002 mm
● CLM-DKX
Plage de mesure
: 0 à 15 mm, 0 à 0,6 in (modèle 0,5 N à 2,5 N)
: 0 à 10 mm, 0 à 0,4 po (modèle 2 N à 10 N)
Erreur instrumentale
: ± 0,004 mm
*1
* 1 : à 20 °C, erreur de quantification exclue
■ Caractéristiques communes
Résolution
: 0,001 mm, 0.00005 po
Erreur de quantification
: ± 1
Force de mesure
: 0,5 à 2,5 N, variable (modèle 0,5 N à 2,5 N)
: 2 N à 10 N, variable (modèle 2 N à 10 N)
Échelle de la force de mesure : 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5 N (modèle 0,5 N à 2,5 N)
: 2, 4, 6, 8, 10 N (modèle 2 N à 10 N)
Variation de la force de mesure : 0,1 N maximum (modèle 0,5 N à 2,5 N)
: 0,4 N ou moins (modèle 2 N à 10 N)
Erreur de force de
: ± (0,1 + force de mesure prédéfinie/10) N (modèle 0,5 N à 2,5 N)
mesure prédéfinie
: ± (0,4 + force de mesure prédéfinie/10) N (modèle 2 N à 10 N)
Écran
: LCD (6 chiffres et signe négatif)
Alimentation électrique
: pile bouton à oxyde d'argent SR44 (Réf. 938882), x1
Durée de vie de la pile
: 5 ans en cas d'utilisation normale, 18 000 heures minimum en cas
d'utilisation continue
Direction de la mesure
: direction horizontale / latérale uniquement (inclinaison de ± 3°
recommandée)
Plage de température
: de 5 °C à 40 °C (température de service), de -10 °C à 60 °C
(température de stockage)
Accessoires de série
: tournevis plat (Réf. 210183)
Cale d'étalonnage (CLM1-30QMX, CLM2-30QMX uniquement)
Cale parallèle (CLM2-10QMX uniquement)
12. Fonction d'exportation des données
■ Exportation des valeurs affichées
Les valeurs affichées peuvent être transmises à un périphérique en raccordant l'instrument et le
périphérique avec un câble de connexion (option).
AVERTISSEMENT
• Utilisez toujours le tournevis cruciforme de taille 0 (réf. 05CZA619) fourni avec le câble de connexion
(en option) pour installer et démonter les vis, et serrez au couple de 5 à 8 cN. • m environ.
• Installez le câble de sorte que le joint ne dépasse pas. L'étanchéité de l'instrument est altérée s'il n'est
pas installé correctement.
Installez le câble de connexion en procédant comme suit.
1
Utilisez le tournevis cruciforme fourni avec le câble de connexion pour retirer les vis de fixation
du couvercle (M1,7 x 0,35 x 2,5, réf. 04AAB543).
2
Démontez le couvercle.
Vérifiez que le joint du connecteur (réf. 04AAC126) est correctement installé (ne retirez pas le
3
joint du connecteur).
4
Fixez le connecteur du câble de connexion.
5
Tenez le connecteur à la main de sorte qu'il n'y ait aucun espace entre le connecteur et le corps
du Quickmike, et fixez-le à l'aide des vis de fixation.
1
■ Format des données exportées
(1)
(2)
■ Chronogramme de synchronisation
DATA
SW
(PRÊT)
REQ
DONNÉES
HORLOGE
*1 : DATAsw est BAS lorsque le bouton de transmission des données est enfoncé.
*2 : Le temps T5 avant que DATAsw passe au niveau bas et que REQ soit saisie varie en fonction
des performances du dispositif de traitement des données.
13. O ptions
• Câble de connexion : réf. 05CZA662 (1 m)
• Câble de connexion : réf. 05CZA663 (2 m)
14. R éparations hors site (frais en sus)
Une réparation hors site (frais en sus) est nécessaire dans le cas de dysfonctionnement suivants.
Contactez votre revendeur le plus proche ou notre service commercial.
• Fonctionnement défectueux de la broche
Si la broche est rayée, les rayures peuvent interférer pendant que la broche se rétracte et
entraîner un dysfonctionnement.
Le fonctionnement peut également être altéré si la broche est rouillée.
• Valeurs mesurées incohérentes
En cas de choc contre les touches de mesure ou de présence de bavures sur les touches
de mesure. Cela peut affecter la précision de l'instrument.
• Erreur de mesure / fonctionnement défectueux
Si le tambour de l'instrument est rétracté excessivement, le capteur risque d'être endommagé.
Cela risque d'entraîner des erreurs de mesure ou un fonctionnement défectueux.
Mitutoyo Corporation 1-20-1 Sakado, Takatsu-ku, Kawasaki City, Kanagawa 213-8533
2
3
4
5
Connecteur
joint
(5)
3(1100)
4(0010)
MSD
LSD
5(1010)
(3)
(4)
(6)
+ : 0(0000)
mm ： 0(0000)
– : 8(0001)
inch : 1(1000)
0 msec
T1
200 msec
100 µsec
T2
140 µsec (Typ:122 µsec)
100 µsec
T3
140 µsec (Typ:122 µsec)
100 µsec
T4
270 µsec (Typ:244 µsec)
(1) Ordre
de sortie
(2) Tous à « F »
(3) Signe
(4) Valeur
mesurée
(5) Point décimal
(6) Unité de
mesure
Printed in Japan
Publicité
