Veiligheids- En Waarschuwingsinstructies - VOLTCRAFT DSO-5200A USB Manuel D'utilisation

K O R T E G E B R U I K S A A N W I J Z I N G www.voltcraft.de
Oscilloscoop-prefix
Bestnr. 12 18 87 DSO-2090 USB
Bestnr. 12 18 88 DSO-2150 USB
Bestnr. 12 18 90 DSO-2250 USB
Toepassing conform bestemming
De oscilloscoop-prefix dient in combinatie met een op Windows®-gebaseerde computer met USB
2.0-interface als volwaardige digitale opslagoscilloscoop (afkorting DSO) voor de visuele weer-
gave van elektrische grootheden en signalen. Voor de meting staan twee van elkaar onafhanke-
lijke ingangskanalen ter beschikking. De aansluiting van de probes op de DSO geschiedt via
BNC-stekkers. De bediening en weergave geschiedt via de meegeleverde meetsoftware. Deze
voldoet aan een feitelijk oscilloscoop-bedienpaneel. Tevens staan een spectrumanalysator (FFT),
wiskundige gespecialiseerde functies en een cursor voor het meten van signalen ter beschikking.
De bandbreedte en de samplingfrequentie zijn als volgt van het type afhankelijk:
DSO-2090 USB 40 MHz bij 100 MS/s
DSO-2150 USB 60 MHz bij 150 MS/s
DSO-2250 USB 100 MHz bij 250 MS/s
De gemeten signalen kunnen in verschillende formaten worden opgeslagen en opgeroepen
resp. in andere programma's verder worden verwerkt.
Voor een eenvoudige bediening kunnen er 10 gebruikersgedefinieerde instellingen opgeslagen
en opgeroepen worden.
De aangegeven meetspanning van 35 V mag nooit overschreden worden. Gebruik evt. ver-
deelsondes. De inzet is slechts toegestaan in het bereik van de overspanningscategorie CAT I
voor signaalspanningen.
Een ander gebruik dan hier beschreven kan beschadiging van het product tot gevolg hebben. Dit is
bovendien met gevaren verbonden zoals bv. kortsluiting, brand en elektrische schokken.
Het complete product dient niet gewijzigd resp. omgebouwd te worden en de behuizing niet te wor-
den geopend..
Een meting in vochtige ruimtes of buiten resp. bij omgevingen in ongunstige omstandigheden is
niet toegestaan.
Ongunstige omgevingen zijn:
- nattigheid of hoge luchtvochtigheid,
- stof en brandbare gassen, dampen of oplossingsmiddelen,
- onweer resp. onweercondities zoals sterke elektrostatische velden enz.
De veiligheidsvoorschriften in deze bedieningshandleiding dienen te worden opgevolgd.
In deze korte handleiding worden de veiligheidsmaatregels en de installatie van de apparatuur
en de software verklaard om het werken met de apparatuur zo veilig mogelijk te maken. De
afzonderljke functies van de apparatuur worden uitvoerig verklaard in de helpfunctie (help) van
de meetsoftware.
LabView-driver en de desbetreffende instructies zijn te vinden op de software-CD in de map
„SecondDesign".
In geval van installatieproblemen met de software kunt u op de CD in de pro-
grammafile "DSO-TroubleShooting" vinden, de passende hulp voor uw besturings-
systeem.

Veiligheids- en waarschuwingsinstructies

Lees vóór ingebruikname de volledige handleiding door, deze bevat belang-
rijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.
• Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het
recht op garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
• Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door onvakkundig gebruik of het niet
opvolgen van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! In der-
gelijke gevallen vervalt de garantie.
• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of verande-
ren van het apparaat niet toegestaan.
• Het geaard circuit van de meetingangen is direct verbonden met het geaarde circuit van de
USB-bus.
• Meetapparatuur en accessoires buiten het bereik van kinderen houden. Wees dus voorzichtig
in de aanwezigheid van kinderen.
• Sluit de BNC-uitgang van de probe eerst op de prefix van de oscilloscoop aan voordat u de
probe met de te testen stroomkring verbindt. Koppel na het einde van de meting eerst de meet-
contacten los van de meetkring voordat u de BNC-uitgang van de probe loskoppelt van de
oscilloscoop-prefix.
• Wees vooral voorzichtig bij de omgang met spanningen >25 V wissel- (AC) resp. >35 V gelijk-
spanning (DC)! Bij deze spanningen kunt u wanneer u elektrische geleiders aanraakt reeds
een levensgevaarlijke elektrische schok oplopen.
• Controleer voor elke meting uw meetapparaat en de meetdraden op beschadiging(en).
Verricht in geen geval metingen als de beschermende isolatie beschadigd (ingescheurd, afge-
scheurd, enz.) is.
• Om een elektrische schok te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat u de te meten aanslui-
tingen/meetpunten tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt.
• Grijp tijdens de meting niet naast de voelbare greepmarkering van de optionele probes. Dit kan
levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben.
Version 08/07
°
• Gebruik het apparaat nooit kort voor, tijdens, of kort na een onweersbui (blikseminslag! /
energierijke overspanningen!). Let erop dat uw handen, schoenen, kleding, de grond, het
meetinstrument of de meetsnoeren, de schakelingen of schakeldelen, enz. absoluut
droog zijn.
• Werk met het meetapparaat niet in ruimten of onder ongunstige omgevingscondities waar-
in/waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of kunnen zijn.
• Vermijd een gebruik van het apparaat in de onmiddellijke buurt van sterke magnetische of
elektromagnetische velden, zendantennes of HF-generatoren. Hierdoor kunnen de meet-
waarden vervalst worden.
• Gebruik voor het meten alleen de meegeleverde meetdraden resp. meetaccessoires, die op
de specificaties van de DSO afgestemd zijn.
• Indien aangenomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is, dient het apparaat uit-
geschakeld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te worden. Men kan ervan uitgaan dat een
gevaarloze werking niet meer mogelijk is:
- wanneer het product zichtbaar beschadigingen vertoont,
- wanneer het product niet meer werkt en
- wanneer het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
- na zware transportbelasting.
• Schakel het apparaat nooit meteen in nadat het van een koude in een warme ruimte is
gebracht. Door het condenswater dat wordt gevormd, kan het instrument onder bepaalde
omstandigheden beschadigd raken. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen
zonder het in te schakelen.
• Demonteer het product nooit! Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben!
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-
goed zijn.
• Het apparaat is alleen geschikt voor droge ruimtes binnenshuis (geen badkamers of andere
vochtige ruimtes). Let erop dat het product niet vochtig of nat wordt. Dit kan levensgevaarlijke
elektrische schokken tot gevolg hebben!
• In de industrie dienen de veiligheidsvoorschriften van het verbond van industriële beroepssor-
ganisaties voor elektrische installaties en productiemiddelen te worden nageleefd.
• Op scholen, opleidingsinstellingen en in hobby- en sociale werkplaatsen dient het verant-
woordelijke gebruik van meetapparatuur en accessoires onder het toezicht van vakkundig
personeel plaats te vinden.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het
apparaat.
• Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoogte,
wordt het beschadigd.
• Neem ook de gedetailleerde bedieningshandleiding in de meetsoftware in acht (help).
Dit toestel heeft de fabriek in een veiligheids-technisch onberispelijke conditie verlaten.
Om deze toestand te bewaren en een gebruik zonder gevaren te waarborgen, dient u de veilig-
heids- en waarschuwingsvoorschriften van de meegeleverde gebruiksaanwijzingen aandachtig
op te volgen. Let op de volgende symbolen:
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiks-
aanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd.
Het „hand"-symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.
Dit apparaat is CE-conform en voldoet daarmee aan de vereiste Europese
richtlijnen
Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de aan-
gesloten meetdraden, bv. op beschadiging van de behuizing of beknelling
van de draden.
Gebruik het apparaat in geen geval in geopende toestand. !LEVENSGE-
VAARLIJK!
Zorg dat de max. toegestane ingangswaarden in geen geval worden over-
schreden. Raak geen schakelingen of schakeldelen aan, wanneer daarop
hogere spanning dan 25 V ACrms of 35 V DC kan staan! Levensgevaar!
Bij het gebruik van verdeelsondes dient het actieve meetpad steeds op de
binnenste stroomdraad (sondepunt) te worden geplaatst