Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WICHTIGER HINWEIS
OSZILLOSKOP-VORSATZ
Best.-Nr. 12 24 36
DSO-5200A USB
Best.-Nr. 12 24 45
DSO-2090 USB
Best.-Nr. 12 24 46
DSO-2150 USB
Best.-Nr. 12 18 90
DSO-2250 USB
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Treiber-Installation unter Windows® Vista™ und
Windows® 7:
1.
Bevor Sie das DSO mit dem Computer verbinden, öffnen Sie die Installationsdatei
„Setup.exe".
2.
Verbinden Sie erst danach das DSO mit dem Computer, um die Treiber-Installation
abzuschließen.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft
.
®
IMPORTANT NOTE
Version 02/11
OSCILLOSCOPE PROTECTION
Item No. 12 24 36
Item No. 12 24 45
Item No. 12 24 46
Item No. 12 18 90
Dear Customer,
please note the following regarding driver installation under Windows® Vista™ and Windows® 7:
1.
Before connecting the DSO to the computer, open the installation file "Setup.exe".
2.
Only then connect the DSO to the computer to complete the driver installation.
Your VOLTCRAFT team
This note is published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The note reflects the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
V2_0211_02-SB
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
DSO-5200A USB
DSO-2090 USB
DSO-2150 USB
DSO-2250 USB
Version 02/11
V2_0211_02-SB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT DSO-5200A USB
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT DSO-5200A USB
- Page 1 Verbinden Sie erst danach das DSO mit dem Computer, um die Treiber-Installation Your VOLTCRAFT team abzuschließen. Ihr VOLTCRAFT-Team Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, This note is published by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7. Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
-
Page 2: Remarque Importante
Votre équipe VOLTCRAFT Uw VOLTCRAFT-team Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®, Deze informatie is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7. Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7. -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden K U R Z A N L E I T U N G www.voltcraft.de Anschlüsse/Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren. • Greifen Sie während der Messung niemals über die fühlbare Griffbereichsmarkierung der optionalen Tastköpfe. -
Page 4: Entsorgung
Sollten Sie technische Fragen zum Umgang des Gerätes haben, steht Ihnen unser techn. Support unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8. Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß... -
Page 5: Intended Use
• To avoid an electric shock, make sure not to touch the connections/measuring points to be A B B R E V I A T E D I N S T R U C T I O N S www.voltcraft.de measured neither directly nor indirectly during measurement. - Page 6 The start screen of the measuring software appears and installs the DSO. Close the small Voltcraft® window. The system display (D) flashes green. The DSO is ready for operation. With the software key „AUTO“ all parameter of DSO are set automatically so that an ideal signal display appears on the screen.
-
Page 7: Adaptateur D'oscilloscope
• Avant chaque mesure, contrôlez si votre appareil de mesure et ses câbles de mesure sont N O T I C E B R È V E www.voltcraft.de intacts. N´effectuez jamais de mesures dans le cas où l’isolation de protection est endomma- gée ( déchirée, arrachée, etc.). -
Page 8: Nettoyage
Ouvrir le menu de démarrage ou l’écran de démarrage du logiciel „DSO-XXXX USB“. L’écran de démarrage du logiciel de mesure s’affiche et installe l’oscilloscope. Fermer la petite fenêtre Voltcraft®. Le voyant système (D) clignote maintenant vert. Le lecteur d’empreinte digitale est maintenant prêt à être utilisé. -
Page 9: Veiligheids- En Waarschuwingsinstructies
• Om een elektrische schok te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat u de te meten aanslui- K O R T E G E B R U I K S A A N W I J Z I N G www.voltcraft.de tingen/meetpunten tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt. - Page 10 Open in het startmenu of op het desktop-beeldscherm het programma „DSO-XXXX USB“. Het startscherm van de meetsoftware wordt zichtbaar en initialiseert de DSO. Sluit het kleine Voltcraft®-venster. De systeemindicator (D) brandt nu groen. De DSO is klaar voor gebruik. Via de softwaretoets „AUTO“ worden alle parameters op de DSO automatisch ingesteld, zodat een optimale signaalweergave op het beeldscherm plaatsvindt.