Ferroli Econcept Kombi 35 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. Econcept Kombi 35
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli Econcept Kombi 35 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli Econcept Kombi 35 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Générateur de chaleur au sol à gaz chambre étanche pour la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage
Masquer les pouces Voir aussi pour Econcept Kombi 35:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECONCEPT KOMBI 35
Générateur de chaleur au sol à gaz chambre étanche
pour la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage
Vloerketel op gas gesloten kamer
voor sanitair water en verwarming
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli Econcept Kombi 35

Sommaire des Matières pour Ferroli Econcept Kombi 35

  • Page 1 ECONCEPT KOMBI 35 Générateur de chaleur au sol à gaz chambre étanche pour la production d’eau chaude sanitaire et le chauffage Vloerketel op gas gesloten kamer voor sanitair water en verwarming INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
  • Page 2 Econcept Kombi 35 Cod. 3540D310 - 08/2007 (Rev. 00)

  • Page 3: Table Des Matières

    Econcept Kombi 35 1. Instructions d’utilisation .................4 1.1 Présentation ......................4 1.2 Panneau de commandes ..................5 1.3 Allumage et extinction ....................6 1.4 Réglages ........................7 1.5 Sélection Eté/Hiver ....................7 1.6 Exclusion du ballon ....................7 1.7 Température évolutive ....................8 1.8 Entretien .........................8 1.9 Anomalies ........................9 2.

  • Page 4: Econcept Kombi

    1.1 Présentation Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi Econcept Kombi 35, une chaudière au sol FERROLI de conception moderne, à l’avant-garde de la technologie, construite avec des matériaux de qualité et d’une grande fiabilité. Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel et à le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure.

  • Page 5: Panneau De Commandes

    Econcept Kombi 35 1.2 Panneau de commandes Le panneau de commandes se compose de 5 touches, 2 afficheurs et 2 leds. Lorsque l’on appuie une touche on a une confirmation sonore (beep). fig. 1 Touche MODE - Lecture des paramètres.

  • Page 6: Menu Utilisateur

    Econcept Kombi 35 Menu utilisateur En appuyant la touche on accède au menu utilisateur. L’afficheur donne les indications suivantes : 1.3 Allumage et extinction Allumage • Ouvrir le robinet du gaz en amont du générateur de chaleur. • Purger l’air présent dans le tuyau en amont de la vanne des gaz.

  • Page 7: Réglages

    Econcept Kombi 35 1.4 Réglages Réglage de la température ambiante (avec thermostat d’ambiance inséré) Programmer à l’aide du thermostat d’ambiance ou la commande à distance la température souhaitée à l’intérieur des pièces. Commandée par le thermostat d’ambiance, le générateur de chaleur s’allume et chauffe l’eau à...

  • Page 8: Température Évolutive

    Econcept Kombi 35 La fonction d’inclusion et d’exclusion du ballon peut se faire par programmateur horaire relié aux bornes 7-8. Dans ce cas le générateur de chaleur doit être programmé en ECONOMY. 1.7 Température évolutive Si la sonde externe (option) est montée, le système de réglage du générateur travaillera en “Tempé- rature évolutive”.

  • Page 9: Anomalies

    Econcept Kombi 35 1.9 Anomalies En cas d’anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l’afficheur clignote et le code de l’anomalie apparaît. Les anomalies marquées par la lettre “F” provoquent des blocages temporaires rétablis automatiquement dès que la valeur rentre dans les limites de fonctionnement normal du générateur de chaleur.

  • Page 10: Installation

    Econcept Kombi 35 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pres- sion atmosphérique et doit être raccordé...

  • Page 11: Raccordements Hydrauliques

    Econcept Kombi 35 2.3 Raccordements hydrauliques La capacité thermique de l’appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l’édifice conformément aux normes en vigueur. Pour le bon état et la longévité du générateur de chaleur, il importe que l’installation hydraulique soit proportionnée et comprenne tous les accessoires requis pour garantir un fonctionnement et une conduction régulières.

  • Page 12: Caractéristiques De L'eau Du Circuit

    Econcept Kombi 35 Caractéristiques de l’eau du circuit En présence d’une eau présentant un degré de dureté supérieur à 25° Fr, il est recommandé d’utiliser une eau spécialement traitée afin d’éviter toute incrustation éventuelle dans le générateur résultant de l’action d’eaux trop dures ou de corrosions causées par des eaux agressives. Il convient de rappeler que des incrustations même de l’épaisseur de quelques millimètres entraînent, à...

  • Page 13: Accès À La Barrette De Connexion Électrique

    Econcept Kombi 35 Le générateur de chaleur est précâblé avec un câble pour le raccordement au secteur. Les connexions au secteur doivent être exécutées avec un raccordement fixe et dotées d’un interrupteur bipolaire dont les contacts ont une ouverture d’au moins 3 mm, et avec fusibles de max 3A intercalés entre le générateur de chaleur et le réseau.

  • Page 14: Conduits De Fumées

    Respecter les normes en vigueur et les règlements locaux. Cet appareil de type C doit être installé en utilisant les conduits d’aspiration et d’évacuation des fumées fournis par FERROLI S.p.A. selon UNI-CIG 7129/92. La non utilisation de ces derniers annule automatiquement toute garantie et responsabilité de FERROLI S.p.A.

  • Page 15: Raccordement À Des Carneaux Collectifs Ou Individuels À Tirage Naturel

    Econcept Kombi 35 Raccordement à des carneaux collectifs ou individuels à tirage naturel La norme UNI 10641 prescrit les critères de projet et de contrôle des dimensions internes des carneaux collectifs et individuels à tirage naturel pour les appareils à chambre étanche dotés de ventilation sur le circuit de combustion.

  • Page 16: Raccordement De Tubes Coaxiaux

    Econcept Kombi 35 Raccordement de tubes coaxiaux L’appareil peut être relié à un tube coaxial air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins ci-dessous. De nombreux accessoires sont disponibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation. Consulter le catalogue des accessoires fumées ou la liste des prix.

  • Page 17: Pour L'installation

    Econcept Kombi 35 La longueur totale en mètres linéaires du conduit Sortie verticale coaxial ne doit pas dépasser les longueurs maximums indiquées dans le tableau ci-dessous, considérant que chaque coude donne lieu à la réduction indiquée. Par exemple, un conduit D = 60/100 composé...

  • Page 18: Raccordement De Tubes Séparés

    Econcept Kombi 35 Raccordement de tubes séparés L’appareil peut être relié à un système de conduits séparés air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins ci-contre. De nom- breux accessoires sont disponibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation. Les compo- sants les plus fréquents sont indiqués sur les tables...
  • Page 19 Econcept Kombi 35 Table des pertes de tuyauteries et accessoires Les valeurs de perte indiquées se réfèrent à des conduits et des accessoires originaux Ferroli. Cod. 3540D310 - 08/2007 (Rev. 00)
  • Page 20 Econcept Kombi 35 Les valeurs de perte indiquées se réfè- rent à des conduits et des accessoires originaux Ferroli. Raccordement à des carneaux collectifs ou individuels à tirage naturel La norme UNI 10641 prescrit les critères de projet et de contrôle des dimensions internes des carneaux collectifs et individuels à...

  • Page 21: Installation Kit Zones Basse Température

    Econcept Kombi 35 2.7 Installation kit zones basse température Le générateur de chaleur est fabriqué de série pour satisfaire les exigences normales d’une installation de chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. Il a été prévu deux kits optionnels pour le branchement du générateur de chaleur à une ou deux zones de “BASSE TEMPÉRATURE”...

  • Page 22: Montage 1° Kit Pour Circuit Basse Température

    Econcept Kombi 35 Montage 1° kit pour circuit basse température Pour le montage du 1° kit optionnel pour un circuit simple de basse température suivre les instructions suivantes. Transformation du circuit de refoulement de l’installation Retirer du circuit de l’installation produite en série les pièces numérotées...

  • Page 23: Montage 2° Kit Pour Circuit Basse Température

    Econcept Kombi 35 Montage circuit basse température Retirer un bouchon A et B au choix. Monter le circuit déjà prémonté contenu dans le kit. Relier électri- quement avec les câbles en dotation le thermostat de sécurité et le circulateur. fig. 15 Légende...

  • Page 24: Branchements Électriques Et Réglage Des Composants

    Econcept Kombi 35 Branchements électriques et réglage des composants Pour relier électriquement les composants des différents kits suivre les instructions suivantes. 1 - retirer le couvercle AV du part. D générateur de chaleur “A” 2 - dévisser les 2 vis de fixa- tion du bandeau en plastique “B”...

  • Page 25: Service Et Entretien

    SAV de votre zone. FERROLI S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des cho- ses, découlant de la mauvaise utilisation de l’appareil par des personnes non qualifiées et non agrées.

  • Page 26: Mise En Service

    Econcept Kombi 35 3.2 Mise en service La mise en service est réservée exclusivement à un personnel qualifié, comme par exemple les techniciens de notre réseau de vente et de notre SAV local. Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d’entretien au cours desquelles des déconnexions ou des interventions sur les dispositifs de sécurité...

  • Page 27: Vérification En Cours De Fonctionnement

    Econcept Kombi 35 Vérification en cours de fonctionnement • S’assurer de l’étanchéité des circuits combustible et eau. • Contrôler l’efficacité du carneau et des conduits d’air/fumées pendant le fonctionnement du géné- rateur de chaleur. • Vérifier que la circulation d’eau entre le générateur de chaleur et l’installation s’effectue correcte- ment.

  • Page 28: Ouverture Du Panneau Avant

    Econcept Kombi 35 Vidage du ballon et du circuit de chauffage • Pour vider le ballon utiliser le robinet de vidange 233 fig. 16 après avoir fermé les vannes de remplissage du réseau hydrique; utiliser comme évent un point de prélèvement d’eau chaude (évier, douche etc...).

  • Page 29: Dépannage

    être effectuées par un personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l’expertise nécessaires, par exemple le personnel du SAV FERROLI de votre zone. Pour les interventions sur l’appareil ou qui exigent l’ouverture du générateur, faire appel dans tous les cas au SAV.
  • Page 30 Econcept Kombi 35 Cod. 3540D310 - 08/2007 (Rev. 00)
  • Page 31 Econcept Kombi 35 Recherche des pannes Cod. 3540D310 - 08/2007 (Rev. 00)

  • Page 32: Caractéristiques Et Données Techniques

    Econcept Kombi 35 4 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et raccordements Vue supérieure fig. 21 Cod. 3540D310 - 08/2007 (Rev. 00)

  • Page 33: Vue Générale Et Composants Principaux

    Econcept Kombi 35 4.2 Vue générale et composants principaux 29 191 Légende Chambre étanche Entrée gaz Refoulement ballon Retour ballon Refoulement installation Retour installation 188/82 Soupape de sûreté chauffage Ventilateur Chambre de combustion Gicleur principal Brûleur principal Collier de sortie de fumées Circulateur chauffage Capteur température de...

  • Page 34: Schéma Hydraulique

    Econcept Kombi 35 4.3 Schéma hydraulique fig. 23 Légende Entrée gaz Event air automatique Echangeur de chaleur à Sortie ballon Vase d’expansion sanitaire condensation Entrée ballon Vanne de gaz Clapet antiretour Refoulement installation Thermostat de sécurité Clapet anti-retour Retour installation Vase d’expansion...

  • Page 35: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    Econcept Kombi 35 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Puissances Pmax Pmin Débit thermique Hi 34,8 10,4 Capacité thermique utile 80°C - 60°C 34,6 10,2 Capacité thermique utile 50°C - 30° C 36,4 11,1 m 3 /h Débit de gaz méthane (G20)

  • Page 36: Diagrammes

    Econcept Kombi 35 4.5 Diagrammes Perte de charge/Hauteur d’élévation circulateurs zone haute température H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 1 - 2 - 3 = Vitesse circulateur A = Perte de charge chaudière fig. 24a Perte de charge/Hauteur d’élévation circulateurs zone basse température...

  • Page 37: Schéma Électrique

    Econcept Kombi 35 4.6 Schéma électrique fig. 25 Légende Ventilateur Circulateur chauffage Vanne de gaz principale Capteur température de chauffage Electrode d’allumage Vanne de gaz Circulateur ballon Thermostat de sécurité Sonde externe Thermostat d’ambiance Unité ambiante Electrode de mesure Sonde ballon Centrale électronique de commande...

  • Page 38: Conformiteitsverklaring

    Econcept Kombi 35 • Lees de waarschuwingen in deze handleiding • In geval van storing en/of als het apparaat slecht a a n d a c h t i g d o o r d a a r z i j b e l a n g r i j k e werkt, moet het uitgeschakeld worden.
  • Page 39 Econcept Kombi 35 1. Gebruiksaanwijzingen ................40 1.1 Presentatie ......................40 1.2 Bedieningspaneel ....................41 1.3 Aan- en uitzetten ....................42 1.4 Afstellingen ......................43 1.5 Selectie van Zomer/Winter ...................43 1.6 Uitschakeling boiler ....................43 1.8 Onderhoud ......................44 1.7 Weersafhankelijke temperatuur ................44 1.9 Storingen .......................45 2. Installatie ....................46 2.1 Algemene Regels ....................46...

  • Page 40: Econcept Kombi

    1.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op Econcept Kombi 35, een vloerketel van de firma FERROLI volgens geavanceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen en hem zorgvuldig te bewaren voor elke toekomstige raadpleging.

  • Page 41: Bedieningspaneel

    Econcept Kombi 35 1.2 Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bestaat uit 5 toetsen, 2 displays en 2 LED’s. Tijdens het indrukken van de toetsen is er een geluidssignaal te horen (beep). afb. 1 Toets MODE - Met deze toets kan door de parameters worden gebladerd.

  • Page 42: Aan- En Uitzetten

    Econcept Kombi 35 Gebruikersmenu Door de toets in te drukken wordt toegang verkregen tot het gebruikersmenu. Op het display ver- schijnt de volgende informatie: DISPLAY D1 DISPLAY D2 Selectie Zomer/Winter (00 = Zomer • 11 = Winter) Selectie Economy/Comfort (0 = Economy • 1 = Comfort) / L1 of L2...

  • Page 43: Afstellingen

    Econcept Kombi 35 1.4 Afstellingen Afstelling van de omgevingstemperatuur (met aangesloten omgevingsthermostaat) Stel met behulp van de omgevingsthermostaat of met de afstandsbediening de gewenste temperatuur voor de vertrekken in. Op commando van de omgevingsthermostaat slaat de verwarmingsketel aan en brengt hij het water van de installatie op de ingestelde setpoint-temperatuur op de drukzijde van de installatie.

  • Page 44: Onderhoud

    Econcept Kombi 35 In- en uitschakelen van de boiler kan tevens plaatsvinden met behulp van een op klem 7-8 aangesloten timer. Hiertoe dient de verwarmingsketel op ECONOMY te worden gezet. 1.7 Weersafhankelijke temperatuur Wanneer de externe sonde (optioneel) wordt geïnstalleerd, werkt het regelsysteem van de verwarmingsketel met „Weersafhankelijke temperatuur“.

  • Page 45: Storingen

    Econcept Kombi 35 1.9 Storingen In geval van storingen of problemen in de werking gaat het display knipperen en wordt de identificatiecode van de storing weergegeven. Storingen die met een „F“ worden aangeduid, zorgen voor tijdelijke blokkeringen die automatisch worden opgeheven wanneer de waarde weer binnen het normale werkingsbereik van de verwarmingsketel komt.

  • Page 46: Installatie

    Econcept Kombi 35 2. INSTALLATIE 2.1 Algemene Regels Dit apparaat mag alleen bestemd worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk is uitgerust. Dit apparaat dient voor het verwarmen van water op een temperatuur die lager ligt dan die van het kookpunt bij atmosferische druk en moet worden aangesloten op een verwarmingsinstallatie en/of een distributiesysteem van warm water voor sanitair gebruik, die compatibel zijn met de kenmerken, de prestaties en het thermisch vermogen van het apparaat.

  • Page 47: Hydraulische Aansluitingen

    Econcept Kombi 35 2.3 Hydraulische aansluitingen Het thermisch vermogen van het apparaat moet vooraf worden vastgesteld door berekening van de warmtebehoefte van het gebouw volgens de geldende voorschriften. Voor een goede werking en lange levensduur van de verwarmingsketel is het belangrijk dat de hydraulische installatie de juiste proporties heeft en altijd voorzien is van al de accessoires die garant staan voor normale en regelmatige werking en bediening.

  • Page 48: Gasaansluiting

    Econcept Kombi 35 Kenmerken van het water van de installatie Bij een waterhardheidsgraad van boven de 25 °Fr dient het water op passende wijze te worden behandeld ter voorkoming van afzettingen in de verwarmingsketel, als gevolg van hard water of corrosie als gevolg van agressief water.
  • Page 49 Econcept Kombi 35 De verwarmingsketel is voorbedraad en voorzien van een kabel voor aansluiting op het elektriciteitsnet. De aansluitingen op het net moeten worden gerealiseerd met een vaste aansluiting, door middel van een tweepolige schakelaar met een opening tussen de contacten van minstens 3 mm; er moeten zekeringen van max.

  • Page 50: Rookgaspijpen

    Dit apparaat van het type C moet worden geïnstalleerd met behulp van aanzuig- en rookafvoerpijpen, die geleverd zijn door de Firma FERROLI S.p.A. volgens UNI-CIG 7129/92. Is dat niet het geval, dan komt automatisch elke garantie en aansprakelijkheid van de Firma FERROLI S.p.A te vervallen.
  • Page 51 Als men dus de verwarmingsketel Econcept Kombi 35 wil verbinden met een collectief rookkanaal of met een afzonderlijke schoorsteen met natuurlijke trek, moeten rookkanaal of schoorsteen specifiek ontworpen zijn door gekwalificeerde vakmensen, overeenkomstig de voorschriften van de norm UNI 10641.
  • Page 52 Econcept Kombi 35 Aansluiting met coaxiale leidingen Het apparaat kan worden aangesloten op een coaxiale lucht/rookgaspijp met wand- of dakuitgang, zoals op de volgende tekeningen is afgebeeld. Op aanvraag zijn talrijke accessoires verkrijgbaar om aan de verschillende installatievereisten te voldoen. Raadpleeg de catalogus met accessoires voor de rookgassen of de prijslijst.

  • Page 53: Voor De Installatie

    Econcept Kombi 35 De totale lengte van de coaxiale pijp in Verticale Uitlaat strekkende meter mag niet groter zijn dan de maximumlengtes die worden vermeld in onderstaande tabel; bedenk daarbij dat elke bocht de aangegeven reductie tot gevolg heeft. Bijvoorbeeld een pijpleiding D= 60/100...
  • Page 54 Econcept Kombi 35 Aansluiting met gescheiden leidingen Ø 8 Ø80 Ø80 Het apparaat kan worden aangesloten op een ROOK- LUCHT LUCHT GASSEN systeem met gescheiden lucht/rookgaspijpen met wand- of dakuitgang, zoals op nevenstaande Plaats de tekeningen is afgebeeld. Op aanvraag zijn talrijke...

  • Page 55: Tabel Verliezen Leidingen En Accessoires

    KWMA83A • 1,00 m KWMA06K • 1,95 m KWMA86A KWMA07K • 4,00 m KWMA01K KWMA85A KWMA65A KWMA02K KWMA83U KWMA82A KWMA86U Ø Ø KWMA05K KWMA55U KWMA84U KWMA03U De vermelde verliezen hebben betrekking op originele Ferroli-pijpen en -accessoires. Cod. 3540D310 - 08/2007 (Rev. 00)
  • Page 56 Als men dus de verwarmingsketel Econcept Kombi 35 wil verbinden met een collectief rookkanaal of met een afzonderlijke schoorsteen met natuurlijke trek, moeten rookkanaal of schoorsteen specifiek ontworpen zijn door gekwalificeerde vakmensen, overeenkomstig de voorschriften van de norm UNI 10641.

  • Page 57: Installatie Kit Lage Temperatuurzone

    Econcept Kombi 35 2.7 Installatie kit lage temperatuurzone De verwarmingsketel wordt in serie geproduceerd voor verwarmingsdoeleinden en leveren van warm sanitair water. Er is voorzien in twee optionele kits voor het aansluiten van de verwarmingsketel op een of twee zones met „LAGE TEMPERATUUR“...
  • Page 58 Econcept Kombi 35 Montage 1ste kit voor lage temperatuurcircuit Volg onderstaande aanwijzingen voor montage van de 1ste optionele kit voor één enkel lage temperatuurcircuit. Transformatie toevoercircuit installatie Verwijder de genummerde delen uit het circuit van de verwarmingsketelinstallatie (serieproduct) 1 toevoerleiding...
  • Page 59 Econcept Kombi 35 Montage van lage temperatuurcircuit Verwijder een van beide doppen (A of B). Monteer het reeds voorgemonteerde circuit van de kit. Breng met de bijgeleverde kabels de elektrische aansluiting van veiligheidsthermostaat en circulatiepomp tot stand. afb. 15 Legenda...
  • Page 60 Econcept Kombi 35 Elektrische aansluitingen en afstelling componenten Volg onderstaande aanwijzingen voor de elektrische aansluiting van de componenten van de verschillende kits. onderdeel D 1 - verwijder het deksel aan de voorkant van de verwarmingsketel „A“ 2 - draai de 2 schroeven van het kunststof paneel „B“...

  • Page 61: Service En Onderhoud

    Personeel, zoals het personeel van de Technische Klantenservice in de betreffende regio. FERROLI aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel die veroorzaakt is door ingrepen op het apparaat door niet-gemachtigde en niet-gekwalificeerde personen.

  • Page 62: Inwerkingstelling

    Econcept Kombi 35 3.2 Inwerkingstelling De inwerkingstelling moet door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel worden uitgevoerd, zoals het personeel van onze Verkooporganisatie en van de Technische Klantenservice in de betreffende regio. Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aanleiding van alle...

  • Page 63: Onderhoud

    Econcept Kombi 35 Controles tijdens de werking • Controleer de lekdichtheid van het brandstofcircuit en van de waterinstallaties. • Controleer de goede werking van de schoorsteen en de rookgas-luchtpijpen tijdens het werken van de verwarmingsketel. • Controleer of de watercirculatie tussen verwarmingsketel en installaties correct verloopt.
  • Page 64 Econcept Kombi 35 Aftappen van boiler en verwarmingsinstallatie • Maak voor het aftappen van de boiler gebruik van de aftapkraan 233 van afb. 16, maar sluit eerst de vulkleppen van de waterleiding af; tap af via een van de punten voor warmwater-distributie (wastafel, douche e.d.).

  • Page 65: Oplossen Van Storingen

    Econcept Kombi 35 3.4 Oplossen van storingen Diagnostiek De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een functiestoring van het toestel gaat het display knipperen en verschijnt er een storingsidentificatiecode. Storingen die met een „A“ worden aangeduid, veroorzaken een permanente blokkering van de verwarmingsketel. Om de werking te herstellen dient handmatig in de werking van de verwarmingsketel te worden ingegrepen door op de toets „R“...
  • Page 66 Econcept Kombi 35 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Hoge rooktemperatuur • Afvoerleiding gedeeltelijk • Controleer de doeltreffendheid van verstopt of onvoldoende de schoorsteen, de rookafvoerpijpen en het eindstuk • Deblokkeer de circulatiepomp door Te hoge aanvoertemperatuur • Circulatiepomp geblokkeerd de dop te verwijderen en met een •...
  • Page 67 Econcept Kombi 35 Opsporen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Display en verwarmingsketel • Geen stroomtoevoer • Controleren of wachten tot uitgeschakeld stroomtoevoer weer hersteld is • Zekeringen kaart controleren Koude radiatoren in • Omgevingsthermostaat te • Hogere temperatuur aan drukzijde...

  • Page 68: Kenmerken En Technische Gegevens

    Econcept Kombi 35 4 KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 4.1 Afmetingen en aansluitstukken Bovenaanzicht Legenda A1 1ste Retour lage temperatuur (Ø 1" - optioneel) A2 1ste Toevoer lage temperatuur (Ø 1" - optioneel) A3 2de Retour lage temperatuur (Ø 1" - optioneel) A4 2de Toevoer lage temperatuur (Ø...

  • Page 69: Aanzichttekening En Hoofdcomponenten

    Econcept Kombi 35 4.2 Aanzichttekening en hoofdcomponenten 29 191 Legenda Gesloten kamer Ingang gas Toevoer boiler Retour boiler Toevoer installatie Retour installatie 188/82 Veiligheidsklep verwarming Ventilator Verbrandingskamer Hoofdsproeier Hoofdbrander Kraag uitgang rookgassen Circulatiepomp verwarming Temperatuurvoeler verwarming Luchtscheider Automatische ontluchting Expansievat sanitair water...

  • Page 70: Hydraulisch Schema

    Econcept Kombi 35 4.3 Hydraulisch schema afb. 23 Legenda Ingang gas Expansievat sanitair water Veiligheids- en Uitgang boiler Gasklep terugslagklep Ingang boiler Veiligheidsthermostaat Sensor retourleiding Toevoer installatie Expansievat Hercirculatie Retour installatie Magnesiumanode Sifon Veiligheidsklep verwarming Waterdrukregelaar Waterafvoerinstallatie Ventilator Circulatiepomp boiler...

  • Page 71: Tabel Technische Gegevens

    Econcept Kombi 35 4.4 Tabel technische gegevens Vermogen Max. verm. Min. verm. Warmteafgifte Hi 34,8 10,4 Nuttige warmteafgifte 80° - 60° 34,6 10,2 Nuttige warmteafgifte 50° - 30° 36,4 11,1 m 3 /h Aardgasdebiet (G20) 3,68 1,10 Voedingsdruk Aardgas (G20)

  • Page 72: Diagrammen

    Econcept Kombi 35 4.5 Diagrammen Verlies druk/opvoerhoogte circulatiepompen hoge temperatuurzone H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 1 - 2 - 3 = Snelheid circulatiepomp A = Drukverlies verwarmingsketel afb. 24a Verlies druk/opvoerhoogte circulatiepompen lage temperatuurzone (optioneel) H [m H Q [l/h] 1.000...

  • Page 73: Schakelschema

    Econcept Kombi 35 4.6 Schakelschema afb. 25 Legenda Ventilator Circulatiepomp verwarming Hoofdgasklep Temperatuurvoeler verwarming Ontstekingselektrode Gasklep Circulatiepomp boiler Veiligheidsthermostaat Externe sonde Omgevingsthermostaat Omgevingseenheid Meetelektrode Sonde boiler Elektronische besturingseenheid Sensor retourleiding Schakelaar Rooktemperatuursensor Elektronische kaart Transformator Relais 230v net Zekering Connector pc...
  • Page 76 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...

Table des Matières