Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. SILENT D eco 30 K 100 UNIT
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ATLAS D 30 K 100 UNIT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS D 30 K 100 UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GR -
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT

  • Page 1 ATLAS D 30 K 100 UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    ATLAS D 30 K 100 UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua fig. 3 calda sanitaria e per il riscaldamento, funzionante con un bruciatore a gasolio. Il corpo caldaia è...
  • Page 3 ATLAS D 30 K 100 UNIT Spegnimento caldaia Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Premere il tasto on/off (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo. Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im- pianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata.

  • Page 4: Disposizioni Generali

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Prima dell’installazione effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell’impianto OFFSET = 20 OFFSET = 40 per rimuovere residui o impurità che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell’apparecchio. Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo il disegno riportato al cap. 5 ed ai simboli riportati sull’apparecchio.

  • Page 5: Collegamenti Elettrici

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 6 ATLAS D 30 K 100 UNIT Regolazione bruciatore Il bruciatore è preregolato in fabbrica come riportato nella tabella 2. É possibile tarare il bruciatore ad una potenza diversa intervenendo su pressione pompa, ugello, regolazio- ne testa, regolazione aria come riportato ai paragrafi seguenti. In ogni caso, la nuova po- tenza regolata deve rientrare nel campo di lavoro nominale della caldaia.

  • Page 7: Messa In Servizio

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Posizione elettrodi - deflettore Ciclo dell’apparecchiatura Dopo avere montato l'ugello, verificare il corretto posizionamento di elettrodi e deflettore, A’ secondo le quote sottoindicate. E' opportuno eseguire una verifica delle quote dopo ogni intervento sulla testa.

  • Page 8: Smontaggio Del Bruciatore

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Smontaggio del bruciatore Tabella. 4 - Lista anomalia • Togliere il cofano (B) svitando la vite (A) in questo modo si rendono accessibili tutti Codice Anomalia Possibile causa Soluzione gli accessori. anomalia • Svitare il dado (C) e posizionare il bruciatore in modo da accendere all'ugello.
  • Page 9 ATLAS D 30 K 100 UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali 120-130 mm fig. 36 - Vista posteriore Valvola di sicurezza e antiritorno Mandata impianto Ritorno impianto Valvola di sicurezza riscaldamento Circolatore riscaldamento fig. 34 - Vista anteriore...

  • Page 10: Perdita Di Carico

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.2 Perdita di carico 5.3 Tabella dati tecnici Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Dato Unità Valore Modello ATLAS D 30 K 100 UNIT Numero elementi n° Portata termica max 32.2 Portata termica min 16.9...

  • Page 11: Schema Elettrico

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.4 Schema elettrico 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 fig. 38 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura sanitario Termostato ambiente (opzionale) Circolatore bollitore Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione...
  • Page 12 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Page 13: Panel De Mandos

    , el uso y el mantenimien- ATLAS D 30 K 100 UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria y calefacción , equipado con quemador de gasóleo. El cuerpo de la caldera está...
  • Page 14 ATLAS D 30 K 100 UNIT Apagado de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla on/off (9 - fig. 1) 1 segundo. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda.

  • Page 15: Disposiciones Generales

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Antes de instalar la caldera, lavar cuidadosamente todos los tubos de la instalación para OFFSET = 20 OFFSET = 40 eliminar los residuos o impurezas, que podrían comprometer el funcionamiento correcto del equipo. Efectuar las conexiones de acuerdo con el dibujo del cap. 5 y los símbolos presentes en el equipo.

  • Page 16: Conexiones Eléctricas

    Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Page 17 ATLAS D 30 K 100 UNIT Regulación del quemador El quemador sale regulado de fábrica como se indica en la tabla 2. Es posible calibrar el quemador para una potencia diferente, modificando la presión de la bomba, el inyec- tor, la regulación del cabezal y el caudal de aire como se indica en los apartados siguien- tes.

  • Page 18: Puesta En Servicio

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Posición de los electrodos y del deflector Ciclo del equipo Después de montar el inyector, controlar la posición de los electrodos y del deflector se- A’ gún las cotas indicadas a continuación. Es necesario efectuar un control de las cotas después de cada intervención en el cabezal.

  • Page 19: Desmontaje Del Quemador

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Desmontaje del quemador Tabla. 4 - Lista de anomalías • Desenroscar el tornillo (A) y quitar la carcasa (B) para poder acceder a todos los Código Anomalía Causa posible Solución componentes. anomalía • Aflojar la tuerca (C) y ubicar el quemador de modo que se pueda acceder al inyec-...
  • Page 20 ATLAS D 30 K 100 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales 120-130 mm fig. 36 - Vista posterior Válvula de seguridad y antirretorno Ida instalación Retorno instalación Válvula de seguridad calefacción Bomba de circulación calefacción fig.

  • Page 21: Pérdida De Carga

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.2 Pérdida de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga/altura manométrica bombas H [m H Dato Unidad Valor Modelo ATLAS D 30 K 100 UNIT Número elementos nº Capacidad térmica máxima 32.2 Capacidad térmica mínima...

  • Page 22: Esquema Eléctrico

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.4 Esquema eléctrico 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 fig. 38 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Sonda de temperatura AS Termostato de ambiente (opcional) Circulador del acumulador Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión...

  • Page 23: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.

  • Page 24: Komut Paneli

    önemli bilgiler vermektedir. ek. 3 ATLAS D 30 K 100 UNIT s v yak tla (mazot) çal an brülörler ile donat lm , s cak su üretimi veya Is t c kazan n devre d b rak lmas (ekonomi) s tma amaçl kullan lan yüksek performansl bir s üretecidir.
  • Page 25 ATLAS D 30 K 100 UNIT Kombinin söndürülmesi Ortam s cakl n n ayarlanmas (opsiyonel ortam termostat ile) On/Off tu una (k s m 9 - ek. 1) 1 saniye bas n z. Ortam termostat n kullanarak s cakl k de erini oda için istenen de ere ayarlay n z. E er ortam termostat monte edilmi de il ise kombi, sistemi ayarlanm olan sistem ç...

  • Page 26: Genel Talimatlar

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Kurulum öncesinde, cihaz n etkin çal mas n önleyebilecek kal nt ve pislikleri gidermek OFFSET = 20 OFFSET = 40 için sistemdeki tüm borular itinal bir ekilde y kay n z. Ba lant lar , ilgili ba lant noktalar na cap. 5'de belirtildi i gibi ve cihaz üzerinde belirtilen sembollere riayet ederek yap n z.
  • Page 27 (yürürlükteki standartlar n öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakk nda bilgi sahi- bi olan bir ki i) taraf ndan gerçekle tirilmelidir. FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolay hiçbir sorumluluk kabul etmez.
  • Page 28 ATLAS D 30 K 100 UNIT Brülörün ayarlanmas Brülörün ön ayar , tabella 2 k sm nda belirtildi i gibi fabrikada yap lm t r. Brülörün gücünün, pompa ve uç bas nc na, kafa ayar na, hava ayar na göre, a a daki paragraf- taki aç...

  • Page 29: Servise Alma

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Elektrot-deflektör konumu Cihaz döngüsü Emme a z n yerine takt ktan sonra, a a da belirtilen uzakl klara göre elektrotlar n ve A’ deflektörün do ru konumlar nda olup olmad n kontrol ediniz. Ba l k/kafa üzerinde he- rhangi bir çal ma yap ld ktan sonra uzakl klar kontrol edilmelidir.
  • Page 30 ATLAS D 30 K 100 UNIT Brülörün sökülmesi Çizelge 4 - Ar za listesi • (A) vidas n gev eterek (B) mahfazas n ç kar n, böylelikle tüm aksesuarlar/ek bi- Ar za Ar za Olas neden Çözüm rimler ula labilir duruma gelecektir.
  • Page 31 ATLAS D 30 K 100 UNIT 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler 120-130 mm ek. 36 - Arkadan görünüm Emniyet ve geri dönü -önleme valf Sistem ç k Sistem giri i Is tma emniyet valf Is tma sirkülatörü...

  • Page 32: Teknik Veriler Tablosu

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.2 Yük kayb 5.3 Teknik veriler tablosu Sirkülatör yük / bas nç kay plar H [m H Veri Birim De er Model ATLAS D 30 K 100 UNIT Elemanlar n say s n° Maks. termik kapasite 32.2...
  • Page 33 ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.4 Elektrik emas 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 ek. 38 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü S hhi su s cakl k sensörü Ortam termostat (opsiyonel) Kazan sirkülatörü Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan Krono-Kumanda (opsiyonel) Bas nç...

  • Page 34: Control Panel

    ATLAS D 30 K 100 UNIT is a high-efficiency heat generator for domestic hot water pro- duction and heating, using an oil burner. The boiler shell consists of cast-iron elements, fig.
  • Page 35 ATLAS D 30 K 100 UNIT Turning the boiler off Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room ther- mostat is not installed the boiler will keep the heating system at its setpoint temperature.

  • Page 36: General Instructions

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Before installation, carefully wash all the pipes of the system to remove any residuals or OFFSET = 20 OFFSET = 40 impurities that could affect proper operation of the unit. Carry out the relevant connections according to the diagram in and thecap. 5 symbols given on the unit.

  • Page 37: Electrical Connections

    Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by the current regulations) such as those of the Local After- Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Page 38 ATLAS D 30 K 100 UNIT Burner adjustment The burner is factory-set as given in table 2. The burner can be set to a different power by adjusting the pump pressure, nozzle, head and air setting as described in the follow- ing paragraphs.
  • Page 39 ATLAS D 30 K 100 UNIT Position of electrodes - baffle Unit cycle After fitting the nozzle, check correct positioning of the electrodes and baffle, according A’ to the values given below. It is advisable to check the values after every operation on the head.

  • Page 40: Boiler Cleaning

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Burner disassembly Table. 4 - List of faults • Remove the casing (B) by undoing the screw (A), thus making all the accessories Fault Fault Possible cause Cure accessible. code • Undo the nut (C) and position the burner in order to access the nozzle.

  • Page 41: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components 120-130 mm fig. 36 - Rear View Safety and non-return valve System delivery System return Heating safety valve Heating circulating pump fig. 34 - Front view...

  • Page 42: Pressure Loss

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.2 Pressure loss 5.3 Technical data table Circulating pumps head/Pressure loss H [m H Data Unit Value Model ATLAS D 30 K 100 UNIT Number of elements Max. heating capacity 32.2 Min. heating capacity 16.9...

  • Page 43: Wiring Diagram

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.4 Wiring diagram 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 fig. 38 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe Room thermostat (optional) Hot water tank circulating pump External probe (optional) Remote Timer Control (optional)

  • Page 44: Allumage Et Extinction

    3 ATLAS D 30 K 100 UNIT est un générateur thermique de chauffage et production d'eau chaude Exclusion du ballon (ECO) sanitaire à haut rendement doté de brûleur à gazole. Le corps de la chaudière se compose d'élé- ments en fonte avec bicônes et tirants en acier, superposés à...

  • Page 45: Température Évolutive

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Extinction de la chaudière Régulation de la température ambiante (par thermostat d'ambiance en option) Appuyer sur la touche on/off (rep. 9 - fig. 1) pendant 1 seconde. Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces.

  • Page 46: Réglage De La Pression Hydraulique De L'installation

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Avant l'installation, laver soigneusement toutes les tuyauteries de l'installation afin d'éli- OFFSET = 20 OFFSET = 40 miner toutes les impuretés ou résidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de l'appareil. Effectuer les raccordements aux points prévus, comme indiqué sur le dessin de cap. 5 et conformément aux pictogrammes se trouvant sur l'appareil.

  • Page 47: Raccordements Électriques

    (par exemple, le personnel SAT de vo- tre région). FERROLI décline toute responsabilité pour dommages matériels et/ou corporels déri- vant de l'intervention sur l'appareil par des personnes non qualifiées et non autorisées.
  • Page 48 ATLAS D 30 K 100 UNIT Réglage du brûleur Le brûleur est préréglé en usine (voir tableau tableau 2) . Le brûleur peut être réglé sur une puissance différente en agissant sur la pression de la pompe, le gicleur, le réglage de la tête, le réglage de l'air, comme décrit dans les paragraphes suivants.

  • Page 49: Mise En Service

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Position des électrodes - déflecteur Cycle de l'appareil Après avoir monté le gicleur vérifier le positionnement correct des électrodes et des dé- A’ flecteurs selon les cotes indiquées. Procéder à une vérification des cotes après chaque intervention sur la tête.

  • Page 50: Démontage Du Brûleur

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Démontage du brûleur Tableau 4 - Liste des anomalies • Retirer le capot (B) en dévissant la vis (A) pour accéder aux accessoires. Code Anomalie Causes probables Solution • Dévisser l'écrou (C) et positionner le brûleur de façon à accéder au gicleur.

  • Page 51: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux 120-130 mm fig. 36 - Vue postérieure Clapet de sécurité et antiretour Départ installation Retour installation Soupape de sûreté circuit chauffage Circulateur circuit chauffage fig.

  • Page 52: Perte De Charge

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.2 Perte de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge/Pression circulateurs H [m H Donnée Unité Valeur Modèle ATLAS D 30 K 100 UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique max 32.2 Puissance thermique min 16.9...

  • Page 53: Schéma Électrique

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.4 Schéma électrique 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 fig. 38 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire Thermostat d'ambiance (option) Circulateur ballon Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité...
  • Page 54 ATLAS D 30 K 100 UNIT 24 = 25 = 26 = 27 = • • . 24 25 - fig. 1). • . 26 - fig. 1) • • • • (Comfort) • • . 12 13 - fig. 1).
  • Page 55 ATLAS D 30 K 100 UNIT on/off ( . 9 - fig. 1) . 6 - . 5 - fig. 1) " on/off ( fig. 1) “ ”. 4 - fig. 1) . 10 - fig. 1) (fig. 11), 2 - fig. 1).
  • Page 56 ATLAS D 30 K 100 UNIT OFFSET = 20 OFFSET = 40 cap. 5 «A» ( . fig. 16) . 14 - tabella 1. . 5 - fig. 1) ý ß Ý ý ß ß ß ü ý Ý Ü...
  • Page 57 ATLAS D 30 K 100 UNIT (LMAX) "Y" 3A max 2 cm . 19 - 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 230 V “A” . 20 - . 23 - Accesso alla morsettiera . 21 - FERROLI 4 - fig. 1) .
  • Page 58 ATLAS D 30 K 100 UNIT tabella 2. . 2 - Þ Ý Þ ß ý ý Þ Þ Þ ß Þ Ý kg/h ß ü Þ Gall/h 30.1 2.54 0.65 60° 35601320 tabella 3 kg/h) ± 5%. 10%. . 26 - DANFOSS ß...
  • Page 59 ATLAS D 30 K 100 UNIT A’ . 29 - . 31 - R-SB-W • • • A’ • °C • (TA-TC) • • • • • sez. 2.3. • • • • • • • 12%. • . .).
  • Page 60 ATLAS D 30 K 100 UNIT . 4 - • ü ß Þ ß ý ß • Þ ß Þ Ü Ü ý Þ Þ Ü Ü ß ß Þ Ü Ü ý ß Þ ß ß ý Ü ü...
  • Page 61 ATLAS D 30 K 100 UNIT 120-130 mm . 36 - . 34 - . 35 - cod. 3540S756 - Rev. 01 - 03/2015...
  • Page 62 ATLAS D 30 K 100 UNIT H [m H ß Ü Þ Ý ATLAS D 30 K 100 UNIT ü ß Ý . Þ Þ 32.2 Ü Þ Þ 16.9 Ý Þ ý Ý Ü Þ ý Ý ü Pmax (80-60°C) ü...
  • Page 63 ATLAS D 30 K 100 UNIT 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 . 38 - cod. 3540S756 - Rev. 01 - 03/2015...

  • Page 64: Presentatie

    2. GEBRUIKSAANWIJZING 2.1 Presentatie Beste klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd concept en voorui- tstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u fig. 3 deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Page 65 ATLAS D 30 K 100 UNIT Uitschakelen verwarmingsketel Regeling van de omgevingstemperatuur (met optionele omgevingsthermostaat) Druk 1 seconde op de toets on/off (detail 9 - fig. 1) . Stel met behulp van de omgevingsthermostaat de voor de vertrekken gewenste tempe- ratuur in.

  • Page 66: Algemene Regels

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Reinig, voordat u de installatie verricht, alle leidingen van het systeem zorgvuldig om OFFSET = 20 OFFSET = 40 eventuele restmaterialen of vuil te verwijderen, die de goede werking van het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden.

  • Page 67: Elektrische Aansluitingen

    (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke Techni- sche Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
  • Page 68 ATLAS D 30 K 100 UNIT Afstellen brander De brander wordt in de fabriek afgesteld zoals vermeld intabella 2. De brander kan op een ander vermogen ingesteld worden door in te grijpen op de pompdruk, de sproeier en de kop en luchttoevoer af te stellen, zoals in de volgende paragrafen beschreven wor- dt.

  • Page 69: Inwerkingstelling

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Plaats elektroden - deflector Cyclus van het apparaat Nadat de sproeier gemonteerd is, moet worden gecontroleerd of de elektroden en de de- A’ flector correct geplaatst zijn volgens de hieronder aangegeven maten. Het is wenselijk de maten telkens opnieuw te controleren nadat er een ingreep op de kop gepleegd is.

  • Page 70: Demontage Van De Brander

    ATLAS D 30 K 100 UNIT Demontage van de brander Tabella. 4 - Overzicht storingen • Draai de schroef (A) los om de afdekking (B) te verwijderen, zodat alle accessoi- Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing res toegankelijk worden. storing •...
  • Page 71 ATLAS D 30 K 100 UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten 120-130 mm fig. 36 - Achteraanzicht Veiligheids- en terugslagklep Toevoer installatie Retour installatie Veiligheidsklep verwarming Circulatiepomp verwarming fig. 34 - Vooraanzicht Automatische ontluchting Expansievat Sanitair water...

  • Page 72: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.2 Belastingverlies 5.3 Tabel technische gegevens Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen H [m H Gegeven Eenheid Waarde Model ATLAS D 30 K 100 UNIT Aantal elementen Max. verwarmingsvermogen 32.2 Min. warmtevermogen 16.9 Max. warmtevermogen verwarming Min. warmtevermogen verwarming Pmax rendement (80-60°C)
  • Page 73 ATLAS D 30 K 100 UNIT 5.4 Schakelschema 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 fig. 38 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water Omgevingsthermostaat (optie) Circulatiepomp boiler Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming)
  • Page 74 ATLAS D 30 K 100 UNIT 19 = " " 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = • 25 = 26 = • 27 = " " • • . 24 25 - . 1). . 26 - .
  • Page 75 ATLAS D 30 K 100 UNIT . 9 - . 1) . 6 - . 5 - . 1) “ ”. . 1) " ". . 3 4 - . 1) , . 10 - . 1) . 11), . 1).
  • Page 76 ATLAS D 30 K 100 UNIT OFFSET = 20 OFFSET = 40 cap. 5 “A” ( . . 16), . 14 - . 5 - . 1) . 16 - “A” ( . " "/ " " . 17), “B”.
  • Page 77 ATLAS D 30 K 100 UNIT (LMAX) "Y" “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 19 - "A", . 20 - . 23 - . 21 - FERROLI TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12- .
  • Page 78 ATLAS D 30 K 100 UNIT CO 2 % 12%. . 2 - 30.1 2.54 0.65 60° 35601320 ± 5. . 26 - DANFOSS 0.40 1.36 1.44 1.52 1.59 1.67 1.73 1.80 0.50 1.70 1.80 1.90 1.99 2.08 2.17 2.25 0.60...
  • Page 79 ATLAS D 30 K 100 UNIT A’ . 29 - . 31 - R-SB-W • A’ • • • °C (TA-TC) • • • • • sez. 2.3. • • • • • • • • 12%. • . .) •...
  • Page 80 ATLAS D 30 K 100 UNIT . 4 - • (B), (A), • . 32 - “A”, “B”. “C”, “D”. . 33 . 22 - . 1), “A”): . 1) “F”), cod. 3540S756 - Rev. 01 - 03/2015...
  • Page 81 ATLAS D 30 K 100 UNIT 120-130 mm . 36 - . 34 - . 35 - cod. 3540S756 - Rev. 01 - 03/2015...
  • Page 82 ATLAS D 30 K 100 UNIT H [m H ATLAS D 30 K 100 UNIT 32.2 16.9 Pmax (80-60°C) 94.6 92/42 EEC (PMS) °C (tmax) Q [m . 37 - (PMW) Dt 30°C Dt 30°C EN13203 230/50 0.22 cod. 3540S756 - Rev. 01 - 03/2015...
  • Page 83 ATLAS D 30 K 100 UNIT 230V 50Hz T° T° DBM06E DSP05 . 38 - cod. 3540S756 - Rev. 01 - 03/2015...

  • Page 84: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 85: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table des Matières