Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferroli Flora Kombi LN
Sommaire des Matières pour Ferroli Flora Kombi LN
- Page 1 FLORA KOMBI LN chaudière au sol à gaz, pour la production d’eau chaude sanitaire et le chauffage vloerketel op Gas, voor sanitair water en verwarming INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
- Page 2 Le marquage CE atteste que les appareils et/ou des dispositifs d’arrêt prévus. à gaz Ferroli sont conformes aux exigences des directives européennes. Ce symbole signifie “Attention” et est mis en regard de tous les aver- tissements concernant la sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
Flora Kombi LN 1. Instructions d’utilisation .................4 1.1 Présentation ......................4 1.2 Panneau de commandes..................4 1.3 Allumage et extinction....................5 1.4 Réglages........................6 1.5 Entretien .........................6 1.6 Anomalies........................6 2. Installation ....................7 2.1 Dispositions générales....................7 2.2 Lieu d’installation ....................7 2.3 Raccordements hydrauliques..................7 2.4 Raccordement gaz ....................8 2.5 Raccordements électriques ..................9... -
Page 4: Instructions D'utilisation
Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel et à le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. Flora Kombi LN est un générateur thermique de chauffage et production d’eau chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou liquide (configurable à l’installation). -
Page 5: Allumage Et Extinction
Flora Kombi LN 1.3 Allumage et extinction Allumage Régler le commutateur ÉTÉ-ARRÊT-HIVER 6 (fig. 1) sur le tableau de bord en position hiver. L'aquastat chaudière étant a la position «température mini», enclencher l'interrupteur général de l'in- s tal la tion pour mettre l'appareil sous tension. -
Page 6: Réglages
Flora Kombi LN 1.4 Réglages Défi nition Été/ Hiver Le bouton “6” fig. 1 étant sur le symbole (Été), la fonction chauffage est désactivée. Seule la production d’eau chaude sanitaire est activée. Le bouton “6” fig. 1 étant sur le symbole (Hiver), les fonctions chauffage et e.c.s. -
Page 7: Installation
Flora Kombi LN 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pression atmosphérique et doit être raccordé... -
Page 8: Caractéristiques De L'eau Du Circuit
Flora Kombi LN Il est conseillé d’installer entre la chaudière et le circuit, des soupapes d’arrêt permettant, au besoin, d’isoler la chaudière de l’installation. Ø130 Les évacuations des soupapes de sûreté doivent être raccor- dées à un entonnoir ou un tube d’accumulation pour éviter la fuite d’eau au sol en cas de surpression dans les circuits... -
Page 9: Raccordements Électriques
Flora Kombi LN 2.5 Raccordements électriques Raccordement au secteur La chaudière sera raccordée à une ligne électrique monophasée, 230 Volts-50 Hz. La sécurité électrique de l’appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à un dispositif de mise à la terre efficace conforme aux prescriptions des normes de sécurité... -
Page 10: Service Et Entretien
Flora Kombi LN 3. SERVICE ET ENTRETIEN 3.1 Réglages Toutes les opérations de réglage et de transformation sont réservées à un technicien qualifié disposant du savoir-faire et de l’expérience nécessaires. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des choses, découlant de la mauvaise utilisation de l’appareil par des personnes non qualifiées et non auto-... -
Page 11: Extinction
• Les pompes de circulation ne doivent pas être bloquées. Dispositifs de sécurité La chaudière Flora Kombi LN est dotée de dispositifs qui garantissent la sécurité en cas d’anomalie de fonctionnement. Pour vérifier si ces dispositifs interviennent correctement, il est conseillé de s’adresser à un centre... - Page 12 Flora Kombi LN Dispositif de sécurité en cas de surpression Ce dispositif évite que la pression du circuit de chauffage dépasse 3 bar. Pour vérifier si ce dispositif fonctionne correctement, ouvrir le robinet de remplissage et vérifier si la soupape de sûreté intervient en éliminant l’excédent d’eau lorsque la pression indiquée ci-dessus dépasse la valeur prévue.
-
Page 13: Anode En Magnésium
Flora Kombi LN • Nettoyer à l’aide d’un aspirateur les conduits d’évacuation des produits de combustion entre les éléments en fonte du corps de chaudière. • Remonter soigneusement les pièces précédemment démontées et contrôler l’étanchéité du circuit gaz et de conduits de combustion. -
Page 14: Vidage Du Ballon Et Du Circuit De Chauffage
Flora Kombi LN Vidage du ballon et du circuit de chauffage • Pour vider le ballon utiliser le robinet de vidange 18 fig. 10 après avoir Obturateur bloqué fermé les soupapes de remplissage du réseau hydrique; utiliser comme évent un point de prélèvement d’eau chaude (évier, douche etc...). - Page 15 Flora Kombi LN fig. 6 fig. 7 Groupe électrodes 3 ÷ 4 mm Légende Porte de la chambre de combustion Regard Brûleur pilote Electrode d’allumage Electrode de mesure Gicleur pilote Câble haute tension Tube alimentation gaz fig. 8...
-
Page 16: Dépannage
Flora Kombi LN 3.4 Dépannage Anomalie Cause et remède Gicleur du brûleur sale - nettoyer à l’air comprimé Après quelques essais d’allumage, Vérifier si la pression de l’eau dans la chaudière correspond à 1 le module électronique bar environ. bloque la chaudière. - Page 17 Flora Kombi LN Vérifier le bon fonctionnement du thermostat La chaudière fonctionne mais la de réglage. température n’augmente pas Vérifier que la consommation de gaz ne soit pas inférieure à la consommation prévue. Contrôler que la chaudière soit parfaitement propre.
-
Page 18: Caractéristiques Et Données Techniques
Flora Kombi LN 4 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et raccordements Ø Vue arrière Vue avant Vue latérale Légende fig. 9 Refoulement installation Retour installation Arrivée gaz Sortie eau chaude sanitaire Recirculation Arrivée eau froide sanitaire Ø Flora Kombi LN... -
Page 19: Vue Générale Et Composants Principaux
Flora Kombi LN 4.2 Vue générale et composants principaux Légende Thermomanomètre chaudière Thermomètre ballon Prédispos. module électr. thermostatique Aquastat chaudiere Aquastat ballon Interrupteur ETE/ARRET/HIVER Bouton de réarmement du module de contrôle de flamme Thermostat fumées Soupape automatique purge air Circulateur chauffage... -
Page 20: Schéma Hydraulique
Flora Kombi LN 4.3 Schéma hydraulique Retour installation Entrée gaz 12-1 Refoulement 15-2 installation Sortie d'eau chaude sanitaire Recirculation Entrée d'eau froide sanitaire fig. 11 Légende Robinet de vidange chaudière Antirefouleur Robinet de vidange installation Corps chaudière Serpentin Groupe électrodes Ballon Brûleurs... -
Page 21: Tableau Des Caractéristiques Techniques
Flora Kombi LN 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Puissances Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Puissance thermique (Puissance calorifique inférieure - Hi) 25,3 19,0 34,9 28,0 49,5 37,3 Puissance thermique utile 80°C - 60°C 23,0 17,3 32,0 25,5 45,0 34,0... -
Page 22: Diagrammes
Flora Kombi LN 4.5 Diagrammes Diagrammes pression - puissance fig. 12 Pression disponible à l’installation C.A. fig. 13 Légende 1 - 2 - 3 = Position sélecteur pompe A = Pertes de charge chaudière... -
Page 23: Schémas Électriques
Flora Kombi LN 4.6 Schémas électriques Schéma électrique de base fig. 14 Thermostat des fumées à réarmement manuel Légende Aquastat de limite ballon 103 Relais Électrode d’allumage 114 Pressostat eau Circulateur chauffage 129 Bouton poussoir de réarmement avec led Vanne de gaz 130 Circulateur ballon Thermostat de sécurité... -
Page 24: Schéma Électrique De Raccordement
Flora Kombi LN Schéma électrique de raccordement fig. 15 Thermostat des fumées à réarmement manuel Légende Aquastat de limite ballon 103 Relais Électrode d’allumage 114 Pressostat eau Circulateur chauffage 129 Bouton poussoir de réarmement avec led Vanne de gaz 130 Circulateur ballon Thermostat de sécurité... - Page 25 Certifi cering De CE-markering getuigt ervan dat de gasapparaten van Ferroli voldoen aan de toepasselijke bepalingen van de Dit symbool betekent “Let op” en Europese richtlijnen. bevindt zich naast alle waarschu- wingen die betrekking hebben op de veiligheid.
- Page 26 Flora Kombi LN 1. Gebruiksaanwijzingen................27 1.1 Presentatie ......................27 1.2 Bedieningspaneel....................27 1.3 Aan- en uitzetten ....................28 1.4 Regelingen ......................29 1.5 Onderhoud......................29 1.6 Storingen.......................29 2. Installatie ....................30 2.1 Algemene Regels ....................30 2.2 Installatieplaats .....................30 2.3 Hydraulische aansluitingen ...................30 2.4 Gasaansluiting.......................31 2.5 Elektrische aansluitingen ..................32 2.6 Aansluiting op het rookkanaal ................32...
-
Page 27: Gebruiksaanwijzingen
1.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u voor het kiezen van de Flora Kombi LN, een vloerketel van FERROLI volgens een geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie met een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen en hem zorgvuldig te bewaren voor elke toekomstige raadpleging. -
Page 28: Aan- En Uitzetten
Flora Kombi LN 1.3 Aan- en uitzetten Aanzetten Zet de schakelaar zomer-stop-winter (ill. 1) op het bedieningspaneel op de positie winter. De waterthermostaat van de verwarmingsketel staat op de positie “min. temperatuur”. Schakel de hoofdschakelaar van de installatie in om het toestel onder spanning te brengen. -
Page 29: Regelingen
Flora Kombi LN 1.4 Regelingen Instellen Zomer/Winter Wanneer de knop “6” afb. 1 op het symbool (Zomer) staat is de verwarmingsfunctie uitgeschakeld. Dan is uitsluitend de levering van warm sanitair water geactiveerd. Wanneer de knop “6” afb. 1 op het symbool (Winter) staat is zowel de functie verwarming als warm sanitair water actief. -
Page 30: Installatie
Flora Kombi LN 2. INSTALLATIE 2.1 Algemene Regels Dit apparaat mag alleen bestemd worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk is uitgerust. Dit apparaat dient voor het verwarmen van water op een temperatuur die lager ligt dan die van het kookpunt bij atmosferische druk en moet worden aangesloten op een verwarmingsinstallatie en/of een distributiesysteem van warm water voor sanitair gebruik, die compatibel zijn met de kenmerken, prestaties en het thermisch vermogen van het apparaat. -
Page 31: Gasaansluiting
Flora Kombi LN Het is raadzaam om tussen de verwarmingsketel en de ver- warmingsinstallatie afsluitkleppen te plaatsen waarmee de Ø130 verwarmingsketel zo nodig van de installatie geïsoleerd kan worden. De afvoer van de veiligheidsklep moet worden verbonden met een trechter of een verzamelleiding, om te voorkomen dat er water over de vloer loopt als er overdruk in het verwarmingscircuit is. -
Page 32: Elektrische Aansluitingen
Flora Kombi LN 2.5 Elektrische aansluitingen Aansluiting op het elektriciteitsnet De verwarmingsketel moet worden verbonden met een eenfasige elektriciteitsleiding, 230 Volt-50 Hz. De elektrische veiligheid van het apparaat wordt alleen bereikt wanneer het correct geaard is, overeenkomstig de geldende veiligheidsnormen. Laat door een vakman controleren of de aarding efficiënt en afdoende is. -
Page 33: Service En Onderhoud
Flora Kombi LN 3. SERVICE EN ONDERHOUD 3.1 Afstellingen Alle werkzaamheden die afstellingen of wijzigingen aan de installatie betreffen moeten worden uitge- voerd door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn door ingrepen op het apparaat die uitgevoerd zijn door niet-geautoriseerde en niet-gekwalificeerde personen. -
Page 34: Uitzetten
• De circulatiepompen mogen niet geblokkeerd zijn. Veiligheidsinrichtingen De verwarmingsketel Flora Kombi LN is uitgerust met veiligheidsinrichtingen die de veiligheid garan- deren in geval van storingen in de werking. Wij adviseren u voor de controle van de correcte juiste werking van deze veiligheidssystemen gebruik... - Page 35 Flora Kombi LN Overdrukbeveiliging Deze veiligheidsinrichting heeft de functie om te voorkomen dat de druk in de installatie boven de 3 bar stijgt. Om de efficiente werking van deze inrichting te controleren de vulkraan openen en controle- ren of bij het overschrijden van de bovengenoemde druk de veiligheidsklep ingript om de overmatige hoeveelheid water af te voeren.
- Page 36 Flora Kombi LN • Monteer alle vooraf gedemonteerde onderdelen weer zorgvuldig en controleer de afdichting van het gascircuit en van de verbrandingspijpen. • Zorg er tijdens het reinigen voor dat de sensor van de rookthermostaat op de achterkant van de rookkamer niet beschadigd wordt.
- Page 37 Flora Kombi LN Aftappen van boiler en verwarmingsinstallatie • Maak voor het aftappen van de boiler gebruik van de aftapkraan 18 van afb. 10, maar sluit eerst de vulkleppen van de waterleiding af; tap Afsluiter vergrendeld af via een van de punten voor warmwater-distributie (wastafel, douche e.d.).
- Page 38 Flora Kombi LN afb. 6 afb. 7 Elektrodengroep 3 ÷ 4 mm Legenda Deur verbrandingskamer Deurtje controlelampje Waakvlambrander Ontstekingselektrode Meetelektrode Sproeier waakvlam Hoogspanningskabel Gastoevoerleiding afb. 8...
-
Page 39: Oplossen Van Storingen
Flora Kombi LN 3.4 Oplossen van storingen Storing Oorzaak en oplossing Sproeier van waakvlam is vuil - Reinigen met perslucht. Na enkele onstekingspogingen, Controleer of de waterdruk in de verwarmingsketel 1 bar is. De elektronische besturingseenheid Controleer of de gastoevoer naar de verwarmingsketel nor- blokkeert de verwarmingsketel. - Page 40 Flora Kombi LN Controleer of de regelthermostaat De verwarmingsketel werkt maar goed werkt. de temperatuur stijgt niet Controleer of het gasverbruik niet lager is dan het voorziene gasverbruik. Controleer of de verwarmingsketel goed schoon is. Controleer of de verwarmingsketel evenredig is aan de vraag van de installatie.
-
Page 41: Kenmerken En Technische Gegevens
Flora Kombi LN 4. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 4.1 Afmetingen en aansluitstukken Ø Achteraanzicht Zijaanzicht Vooraanzicht Legenda Toevoer installatie afb. 9 Retour installatie Ingang gas Uitgang sanitair warm water Hercirculatie Ingang sanitair koud water Ø Flora Kombi LN Flora Kombi 32-130 LN... -
Page 42: Aanzichttekening En Hoofdcomponenten
Flora Kombi LN 4.2 Aanzichttekening en hoofdcomponenten Legenda Thermomanometer verwarmingsketel Thermometer warmwatervoorraadtank Voorbereiding van de thermost. elektr. besturingseenheid Waterthermostaat verwarmingsketel Waterthermostaat warmwatervoorraadtank Schakelaar zomer-stop-winter Resetknop besturingseenheid vlamcontrole Rookthermostaat Automatische ontluchtingsklep Circulatiepomp verwarming Circulatiepomp boiler Gasklep Brandergroep waakvlam Drukafnamepunt Boiler 130 liter... -
Page 43: Hydraulisch Schema
Flora Kombi LN 4.3 Hydraulisch schema Retour installatie Gasingang 12-13 Toevoer 15-21 installatie Uitgang warm sanitair water Hercirculatie Ingang sanitair koud water afb. 11 Legenda Trekonderbreker Afvoerkraan verwarmingsketel Verwarmingsketel Afvoerkraan installatie Elektrodengroep Spiraal Branders Boiler Vochtmeter Magnesiumanode Circulatiepomp boiler Expansievat verwarming... -
Page 44: Tabel Technische Gegevens
Flora Kombi LN 4.4 Tabel technische gegevens Vermogen Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Warmteafgifte (Laagste verwarmingswaarde - Hi) 25,3 19,0 34,9 28,0 49,5 37,3 Nuttige warmteafgifte 80°C - 60°C 23,0 17,3 32,0 25,5 45,0 34,0 Nuttige warmteafgifte 80°C - 60°C... -
Page 45: Diagrammen
Flora Kombi LN 4.5 Diagrammen Diagrammen druk - vermogen afb. 12 Beschikbare opvoerhoogte van de installatie C.A. afb. 13 Legenda 1 - 2 - 3 = Standen keuzeschakelaar pomp A = Drukverliezen verwarmingsketel... -
Page 46: Schakelschema's
Flora Kombi LN 4.6 Schakelschema’s Elektrisch hoofdschema afb. 14 Legenda Ontstekingselektrode 103 Relais C.V. pomp 114 Waterdrukschakelaar Gasklep 129 Resetknop met controlelampje Veiligheidsthermostaat 130 Circulatiepomp boiler Keuzeschakelaar 133 Pomp thermostaat Regelthermostaat verwarmingsketel 143 Boilerregel thermostaat Omgevingsthermostaat (niet bijgeleverd) 160 Extern hulpcontact... -
Page 47: Elektrisch Aansluitschema
Flora Kombi LN Elektrisch aansluitschema afb. 15 Legenda 103 Relais Ontstekingselektrode C.V. pomp 114 Waterdrukschakelaar 129 Resetknop met controlelampje Gasklep 130 Circulatiepomp boiler Veiligheidsthermostaat Keuzeschakelaar 133 Pomp thermostaat 143 Boilerregel thermostaat Regelthermostaat verwarmingsketel Omgevingsthermostaat (niet bijgeleverd) 160 Extern hulpcontact 242 Connector voor thermostatischeregelaar... - Page 48 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...