Télécharger
Partager
Imprimer la page
Whirlpool SPIW309A3WF.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Climatiseurs
  5. SPIW309A3WF.1
  6. Mode d'emploi

Whirlpool SPIW309A3WF.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPIW309A3WF.1:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Kullanım kılavuzu
Οδηγίες χρήοης
Instrukcje użytkowania
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Инcтpyкции по экcплyaтaции
Инcтpyкция зa yпoтpeбa
Instrucţiuni de utilizare
Інструкції з використання

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Whirlpool SPIW309A3WF.1

Sommaire des Matières pour Whirlpool SPIW309A3WF.1

  • Page 1 Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu Οδηγίες χρήοης Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инcтpyкции по экcплyaтaции Инcтpyкция зa yпoтpeбa Instrucţiuni de utilizare Інструкції...
  • Page 3 SPIW309A3WF.1 SPIW312A3WF.1 SPIW309A2WF SPIW312A2WF SPIW318A2WF ENGLISH Instructions for use Page 4 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 10 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 16 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 22 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 28 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 34 Istruzioni per l’uso...
  • Page 4 LIVE APPLICATION REMOTE CONTROL / SET UP PROCEDURE The LIVE feature allows to operate and supervise the air conditioner remotely by external device. process. This process is necessary to register your air conditioner and connect to your home network. The set up procedure has to be carried out only once. You have to carry it out again if you change your router set up properties (network name or password or data provider).
  • Page 5 3. On your remote control: • press the WiFi button, wait a few seconds and then, press Hum%+ and Hum%- buttons simultaneously for 3 seconds: this activates the provisioning process. The appliance is being set to a “search” mode for a local network.
  • Page 6 If it blinks slowly, then Appliance is connected to router but it is not able to connect to internet (for example ADSL not working). If solid ON Appliance is connected to internet and to the Whirlpool’s cloud system. QUESTION...
  • Page 7 Set Jet or another option and verify on the App the status (NOTE: temperature setting takes several seconds before it is delivered to the App). The manufacturer, Whirlpool EMEA S.p.A., declares that this SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF compliant with...
  • Page 8 A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@whirlpool.com, along with the address for delivery. The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc.
  • Page 9 The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
  • Page 10 LIVE-ANWENDUNG FERNBEDIENUNG / EINSTELLPROZEDUR Die LIVE-Funktion ermöglicht den Betrieb und die Überwachung der Klimaanlage über Fernbedienung durch ein externes Gerät. Um die Fernbedienung für das Gerät zu aktivieren, müssen Sie zuerst den Anschluss- /Einstellprozess erfolgreich durchführen. Dieser Prozess ist erforderlich, um Ihre Klimaanlage zu registrieren und an Ihre Heim-Netzwerk anzuschließen.
  • Page 11 2. Schalten Sie Ihren Router EIN und prüfen Sie, dass die Internetanschlüsse funktionieren. 3. An Ihrer Fernbedienung: • drücken Sie die WiFi-Taste, warten Sie einige Sekunden lang und drücken Sie dann gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten Hum%+ und Hum%-: dies aktiviert den Bereitstellungsprozess. Die Anlage wird jetzt in einen Suchmodus für ein lokales Netzwerk eingestellt.
  • Page 12 Router. Wenn sie langsam blinkt, dann ist die Anlage an den Router angeschlossen, aber nicht in der Lage, einen Anschluss an der Internet herzustellen (bsp. Funktioniert ADSL nicht) Wenn sie dauerhaft leuchtet, ist die Anlage an das Internet und an das Cloudsystem von Whirlpool angeschlossen.
  • Page 13 Option ein und prüfen Sie an der App den Status (HINWEIS: die Temperatureinstellung benötigt mehrere Sekunden, bevor sie an die App geliefert wird). Der Hersteller, Whirlpool EMEA S.p.A., erklärt, dass das Modell SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF des Haushaltsgeräts mit der Funkausstattung Amber Wifi Modul die Richtlinie 2014/53/UE erfüllt Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Website:...
  • Page 14 Die Nutzung dieser Software unterliegt den Bedingungen von GNU General Öffentliche Lizenz V. 2, verfügbar unter: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Eine Kopie des Quellencodes kann durch eine schriftliche Anforderung für die Software mit Namen an opensource@whirlpool.com, gemeinsam mit der Lieferadresse, erhalten werden.
  • Page 15 , „ “, IESE OFTWARE WIRD BEREITGESTELLT WIE SIE IST OHNE EINE ARANTIE JEGLICHER SEI SIE AUSGEDRÜCKT ODER IMPLIZIERT EINSCHLIEßLICH ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT ARANTIEN FÜR ERKÄUFLICHKEIT IGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN WECK UND ICHT ECHTSVERSTOß N KEINEM ALL HAFTEN DIE UTOREN ODER DIE IGENTÜMER DES OPYRIGHTS FÜR...

  • Page 16: Procédure De Configuration/Commandeà Distance De L'application Live

    PROCÉDURE DE CONFIGURATION/COMMANDE À DISTANCE DE L’APPLICATION LIVE La fonction LIVE permet d’utiliser et de surveiller le climatiseur à distance au moyen d’un dispositif externe. Pour pouvoir commander l’appareil à distance, vous devez d’abord compléter la procédure de configuration de connectivité.
  • Page 17 1. Avant de procéder à la configuration, veuillez noter le nom du réseau domestique sans fil (SSID), son MOT DE PASSE, et le SAID du climatiseur. Ces données seront requises au cours du processus d’installation. 2. Mettez votre routeur sous tension et assurez-vous que la connexion Internet fonctionne. 3.
  • Page 18 S’il clignote lentement, l’appareil est connecté au routeur mais ne parvient pas à se connecter à Internet (par exemple l’ADSL ne fonctionne pas) S’il est fixe, l’appareil est connecté à Internet et au système Cloud de Whirlpool. QUESTION RÉPONSE...
  • Page 19 (REMARQUE: la transmission du réglage de la température à l’application prend plusieurs secondes). Le fabricant, Whirlpool EMEA SpA déclare que ce modèle SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF d’appareil électroménager à module radio Wi-Fi ambre est conforme à la directive 2014/53/UE Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 20 : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Une copie du code source peut être obtenue en effectuant une demande pour obtenir le logiciel à opensource@whirlpool.com et en indiquant l’adresse de retour. Les déclarations suivantes concernent les parties du logiciel protégées par droits d’auteur de Eclipse Foundation, Inc.
  • Page 21 « ’ », ’ ’ E LOGICIEL EST FOURNI EN L ÉTAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER ’ LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON CONTREFAÇON N AUCUN ’...
  • Page 22 AFSTANDSBEDIENING / SETUP-PROCEDURE LIVE-TOEPASSING Met de LIVE-functie kan de airconditioner op afstand worden bediend met een extern apparaat. Om het apparaat op afstand te kunnen bedienen, moet u eerst het verbindingsproces succesvol tot stand brengen. Dit proces is noodzakelijk om uw airconditioner te registreren en verbinding te maken met het netwerk in uw woning.
  • Page 23 (SSID), het bijbehorende WACHTWOORD en het SAID-nummer van de airconditioner noteren. Deze heeft u nodig tijdens het installatieproces. 2. Zet uw router AAN en zorg dat de internetverbinding werkt. 3. Op uw afstandsbediening: • druk op de WiFi-toets, wacht enkele seconden en houd de Hum%+ en Hum%- toetsen vervolgens 3 seconden ingedrukt: hierdoor wordt het configuratieproces geactiveerd.
  • Page 24 2. Zorg dat de WiFi-indicator op het display van de airconditioner ononderbroken brandt 3. Gebruik de Whirlpool App om het apparaat op afstand te bedienen. U kunt: • uw airconditioner controleren en opties inschakelen, ook wanneer u niet thuis bent •...
  • Page 25 De fabrikant, Whirlpool EMEA S.p.A., verklaart hierbij dat dit huishoudelijke apparaat model SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF met verbindingsapparatuur Amber Wifi Module voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn 2014/53/EU De volledige tekst van de Verklaring van overeenstemming is te vinden op de volgende website: docs.whirlpool.eu...
  • Page 26 FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. Het gebruik van deze software valt onder de bepalingen van GNU General Public License v. 2, beschikbaar op: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Er kan een kopie van de broncode worden aangevraagd door middel van een schriftelijk verzoek om de software aan opensource@whirlpool.com, samen met het leveringsadres.
  • Page 27 De bovengenoemde copyrightmelding en deze toestemming moet worden opgenomen in alle kopieën of substantiële delen van de Software. “ ”, E SOFTWARE WORDT GELEVERD ZOALS HIJ IS ZONDER GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK UITDRUKKELIJK DAN WEL IMPLICIET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOLDOENDE KWALITEIT...
  • Page 28 CONTROL REMOTO DE LA APLICACIÓN LIVE/PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN La función LIVE permite utilizar y supervisar el aire acondicionado a distancia mediante un dispositivo externo. Para activar el dispositivo para que se pueda controlar de forma remota, primero lleve a cabo el procedimiento de configuración de la conectividad.
  • Page 29 instalación. 2. Encienda el router y compruebe que la conexión a Internet funciona. 3. En el mando a distancia: • Pulse el botón de wifi, espere unos segundos y después pulse los botones Hum%+ y Hum%- al mismo tiempo durante 3 segundos; esto activa el proceso de aprovisionamiento. El aparato se pone en modo de “búsqueda”...
  • Page 30 Si parpadea despacio, el aparato de aire acondicionado se ha conectado al router pero no se puede conectar a Internet (por ejemplo, el ADSL no funciona). Si el indicador está ENCENDIDO y no parpadea, el aparato está conectado a Internet y a la nube de Whirlpool. PREGUNTA RESPUESTA ¿Existe alguna diferencia entre usar un...
  • Page 31 Jet u otra opción y verifique el estado de la aplicación (NOTA: se tarda unos segundos en enviar la temperatura a la aplicación). El fabricante Whirlpool EMEA S.p.A., declara que los modelos SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF con el equipo de radio Amber Wifi Module cumplen con la directiva 2014/53/UE.
  • Page 32 Se puede obtener una copia del código fuente mediante una petición por escrito del software por su nombre a opensource@whirlpool.com, junto con la dirección para la entrega. Las declaraciones siguientes se refieren a las partes de software protegidas por los derechos de autor de Eclipse Foundation, Inc.
  • Page 33 “ ” L SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECIFICO Y DE NO INFRACCIÓN N NINGÚN CASO LOS AUTORES O PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL FRAUDULENTA O DE CUALQUIER OTRO TIPO...
  • Page 34 APLICAÇÃO LIVE DO CONTROLO REMOTO / PROCEDIMENTO DE CONFIGURAÇÃO A função LIVE permite operar e supervisionar o ar condicionado remotamente através de um dispositivo externo. Para permite o controlo remoto do aparelho, tem primeiro de concluir o processo de configuração da ligação com sucesso. Este processo é necessário para registar o seu ar condicionado e ligar à...
  • Page 35 1. Antes de iniciar o procedimento de configuração anote o nome da rede sem fios (SSID), a respetiva PASSWORD (palavra-passe) e o SAID do ar condicionado. Estes serão necessários durante o processo de instalação. 2. Ligue o router e certifique-se de que a ligação à Internet está a funcionar. 3.
  • Page 36 Se piscar lentamente, o aparelho está ligado ao router mas não consegue ligar-se à Internet (por exemplo o ADSL não está a funcionar) Se estiver permanentemente acedo, o aparelho está ligado à Internet e ao sistema de nuvem da Whirlpool. PERGUNTA RESPOSTA Há...
  • Page 37 (NOTA: a definição da temperatura demora alguns segundos até aparecer na aplicação). O fabricante, Whirlpool EMEA S.p.A., declara que este modelo SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF de aparelho doméstico com módulo WiFi rádio Amber está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE Pode consultar o texto completo da declaração de conformidade no seguinte website:...
  • Page 38 A utilização deste software é governada pelos termos da Licença Pública Geral GNU v. 2, que está disponível em: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Uma cópia do código fonte pode ser obtida mediante pedido escrito por nome do software a opensource@whirlpool.com, juntamente com o endereço para entrega.
  • Page 39 “ ”, STE SOFTWARE É FORNECIDO TAL E QUAL SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO MAS NÃO LIMITADAS À COMERCIABILIDADE APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRAÇÃO M NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA AUTORES OU PROPRIETÁRIOS DO COPYRIGHT SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO DANOS OUTRA RESPONSABILIDADE SEJA NUM ATO DE CONTRATO...
  • Page 40 CONTROLLO REMOTO CON APPLICAZIONE LIVE / PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE La funzione LIVE consente di azionare e monitorare il climatizzatore a distanza mediante un dispositivo esterno. Prima di poter attivare il controllo remoto dell’apparecchio, è necessario configurare correttamente la connettività. Tale processo è indispensabile per registrare il climatizzatore e stabilire la connessione alla rete domestica.
  • Page 41 relativa PASSWORD e il codice SAID del climatizzatore. Questi dati sono necessari durante il processo di installazione. 2. Accendere il router e verificare che la connessione Internet sia funzionante. 3. Sul telecomando: • premere il tasto Wi-Fi, attendere alcuni secondi, quindi premere simultaneamente i tasti Hum%+ e Hum%- per 3 secondi per attivare il processo di configurazione.
  • Page 42 Se lampeggia lentamente, l’apparecchio è connesso al router ma non riesce a connettersi a Internet (ad esempio l’ADSL non funziona). Se l’indicatore è illuminato in modo fisso, l’apparecchio è connesso a Internet e al sistema cloud di Whirlpool. DOMANDA RISPOSTA C’è...
  • Page 43 (Nota: la visualizzazione dell’impostazione della temperatura nell’app richiede alcuni secondi.) Il produttore, Whirlpool EMEA S.p.A., dichiara che questo modello SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF di apparecchio domestico dotato di apparecchiatura radio con modulo Wi-Fi Amber è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
  • Page 44 L’utilizzo di questo software è disciplinato dalle condizioni di GNU General Public License v. 2, disponibili all’indirizzo: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Una copia del codice sorgente può essere ottenuta tramite richiesta scritta nominativa del software ad opensource@whirlpool.com, insieme con l’indirizzo di spedizione.
  • Page 45 “ ’ ”, L SOFTWARE VIENE FORNITO COSÌ COM È SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA INCLUSE MA NON SOLO GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E DI NON CONTRAFFAZIONE N NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEL COPYRIGHT POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI RECLAMI DANNI O ALTRE RESPONSABILITÀ...
  • Page 46 LIVE UYGULAMASI UZAKTAN KONTROLÜ / KURULUM PROSEDÜRÜ KURULUM İ LEMİNE BA LAMADAN ÖNCE • • SAID … … … … … … … … … … … … … • •...
  • Page 47 • • Not: Bu parola büyük/küçük harfe duyarlıdır. Daha sonra ağa bağlanın. Bu tarz parolaların büyük/küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın.
  • Page 48 UZAKTAN KUMANDA/GÜNLÜK KULLANIM • • • • • UYGULAMA BAĞLANTI DURUMUNUN HIZLI BİR EKİLDE TESPİT EDİLMESİ SORU YANIT yoktur. fark var mıdır? tasarlanmı tır. Kablosuz AĞ adımı ve parolamı nasıl kullanmaya zorlar. uygulamasını kullanın. •...
  • Page 49 Kurulum prosedürü"). kılavuzuna bakın. AIRCON_88_E7_12_00_28_3C). SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF docs.whirlpool.eu...
  • Page 50 • • • BU YAZILIM TELİF HAKKI SAHİPLERİ VE İ TİRAKÇİLERİ TARAFINDAN "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTA OLUP, TİCARİ ELVERİ LİLİĞE İLİ KİN ZIMNİ GARANTİ DE DAHİL OLMAK, ANCAK BUNUNLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE TÜM SARİH VEYA ZIMNİ GARANTİLER VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK REDDEDİLİR. TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA İ TİRAKÇİLERİ HİÇBİR DURUMDA, SEBEBİ...
  • Page 51 YAZILIM; TİCARETE ELVERİ LİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE SARİH YA DA ZIMNİ HERHANGİ TÜR GARANTİ OLMAKSIZIN, “OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLİR. YAZILIM VEYA YAZILIMIN KULLANIMI VEYA YAZILIMIN DİĞER TİCARETİNDEN, BUNLARIN SONUCUNDA VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞAN, İSTER AKDİ...
  • Page 52 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ / ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ LIVE Η λειτουργία LIVE παρέχει τη δυνατότητα χρήσης και επίβλεψης του κλιματιστικού εξ αποστάσεως από εξωτερική συσκευή. Για να είναι δυνατός ο απομακρυσμένος έλεγχος της συσκευής, πρέπει αρχικά να ολοκληρώσετε πρώτα με επιτυχία τη διαδικασία ρύθμισης συνδεσιμότητας. Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη για την καταχώριση του κλιματιστικού...
  • Page 53 δρομολογητής σας δεν υποστηρίζει το WPS 1. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης, σημειώστε το όνομα του ασύρματου οικιακού δικτύου (SSID), τον ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ και τον αριθμό SAID του κλιματιστικού. Θα τα χρειαστείτε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. 2. Ενεργοποιήστε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις διαδικτύου λειτουργούν. 3.
  • Page 54 συσκευή εκτελεί αναζήτηση της σύνδεσης με τον δρομολογητή. Εάν αναβοσβήνει αργά, τότε η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον δρομολογητή, αλλά δεν μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο (για παράδειγμα, δεν λειτουργεί η γραμμή ADSL) Εάν ανάβει σταθερά, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο και στο σύστημα cloud της Whirlpool. ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ...
  • Page 55 επιλογή και ελέγξτε την κατάσταση τη συσκευή (ΣΗΜΕΙ ΣΗ: χρειάζονται ερικά δευτερόλεπτα για την αποστολή τη ρύθ ιση θερ οκρασία στην εφαρ ογή). Ο κατασκευαστή , Whirlpool EMEA S.p.A., δηλώνει ότι αυτό το οντέλο οικιακή συσκευή SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF ε ραδιοεξοπλισ ό ασύρ ατη...
  • Page 56 Η χρήση αυτού του λογισμικού διέπεται από τους όρους του GNU General Public License GNU v. 2, που διατίθεται στη διεύθυνση http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Αντίγραφο του πηγαίου κώδικα μπορεί να ληφθεί με γραπτή αίτηση για το λογισμικό, ονομαστικά, στη διεύθυνση opensource@whirlpool.com, σε συνδυασμό με τη διεύθυνση για αποστολή.
  • Page 57 Η παραπάνω ανακοίνωση σχετικά με το copyright και η παρούσα ανακοίνωση σχετικά με την άδεια πρέπει να συμπεριλαμβάνονται σε όλα τα αντίγραφα ή σε βασικά μέρη του Λογισμικού. Τ « », Ο ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ πΑΡΈΧΕΤΑΙ Ως ΈΧΕΙ ΧΩΡΊς ΕΓΓΥΉΣΕΙς ΟπΟΙΟΥΔΉπΟΤΕ ΕΊΔΟΥς ΡΗΤΈς...
  • Page 58 ZDALNE STEROWANIE PODŁĄCZONYM DO ZASILANIA URZĄDZENIEM / PROCEDURA USTAWIANIA Funkcja LIVE (Na żywo) pozwala na zdalne obsługiwanie i nadzorowanie klimatyzatora za pomocą urządzenia zewnętrznego. Aby umożliwić zdalne sterowanie urządzeniem, należy najpierw przeprowadzić proces nawiązania łączności. Proces ten jest konieczny w celu zarejestrowania klimatyzatora i podłączenia się do sieci domowej.
  • Page 59 Ta procedura korzysta z technologii Micro Access Point i należy z niej skorzystać, jeśli router nie obsługuje 1. Przed rozpoczęciem procedury konfiguracji należy sprawdzić nazwę domowej sieci bezprzewodowej (SSID), HASŁO oraz numer SAID klimatyzatora. Dane te będą potrzebne podczas instalacji. 2.
  • Page 60 Jeśli wskaźnik stanu łączności WiFi na wyświetlaczu klimatyzatora miga szybko, Aplikacja szuka połączenia z routerem. Jeśli miga powoli, Aplikacja jest podłączona do routera, lecz nie może połączyć się z Internetem (np. nie działa ADSL) Jeśli wskaźnik świeci światłem ciągłym, Aplikacja jest podłączona do Internetu oraz do chmury Whirlpool. PYTANIE ODPOWIEDŹ...
  • Page 61 Ustawić opcję Jet lub inną i sprawdzić status na aplikacji (UWAGA: Ustawienie temperatury trwa kilka sekund zanim dane dotrą do aplikacji). Producent, Whirlpool EMEA S.p.A., deklaruje, że modele SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF Wi spełniają wymogi określone w Dyrektywie 2014/53/UE Pełny tekst deklaracji zgodności można sprawdzić...
  • Page 62 Public License, v. 2, które są dostępne na stronie: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Kopię kodu źródłowego dla oprogramowania można uzyskać na pisemny wniosek skierowany imiennie na adres opensource@whirlpool.com wraz z podaniem adresu doręczenia. Następujące oświadczenia dotyczą fragmentów oprogramowania chronionych prawem autorskim spółki Eclipse Foundation, Inc.
  • Page 63 „ ” ( INIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST PRZEKAZYWANE W STANIE AS IS TAKIM JAK JEST I WYKLUCZA SIĘ WSZELKIE GWARANCJE BEZPOŚREDNIE LUB DOROZUMIANE W TYM M WSZELKIE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU GWARANCJE BRAKU NARUSZENIA ŻADNYM PRZYPADKU WŁAŚCICIELE PRAW AUTORSKICH LUB PODMIOTY WSPÓŁPRACUJĄCE NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNE W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ...
  • Page 64 DÁLKOVÝ OVLADAČ S APLIKACÍ LIVE / POSTUP NASTAVENÍ Funkce LIVE umožňuje ovládat a sledovat klimatizaci na dálku pomocí externího zařízení. K dálkovému ovládání zařízení musíte nejprve úspěšně provést proces připojení. Tento proces je nutný k registraci klimatizace a připojení k domácí síti. Postup nastavení je třeba provést pouze jednou. Musíte ho opakovat jen tehdy, pokud změníte parametry nastavení...
  • Page 65 • Stiskněte tlačítko WiFi, počkejte několik vteřin, a pak současně stiskněte tlačítka Hum% a Hum% na 3 sekundy: tím se aktivuje proces nastavení. Zařízení je nastaveno na režim “hledat” lokální síť. • Ikona připojení na klimatizaci začne rychle blikat. 4. Zapněte své smart zařízení (telefon nebo tablet) a otevřete seznam dostupných bezdrátových sítí v menu nastavení.
  • Page 66 Pokud indikátor stavu připojení k WiFi na displeji klimatizace rychle bliká, zařízení hledá připojení k routeru. Pokud bliká pomalu, zařízení je připojeno k routeru, ale není schopno se připojit k internetu (například ADSL nepracuje). Pokud svítí, zařízení je připojeno k internetu a systému cloudu společnosti Whirlpool. OTÁZKA ODPOVĚĎ...
  • Page 67 Výrobce Whirlpool EMEA SpA, prohlašuje, že tento model domácího zařízení SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF s rádiovým zařízením modulem Amber WiFi je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: docs.whirlpool.eu...
  • Page 68 Použití tohoto softwaru se řídí podmínkami GNU General Public License v. 2, které jsou k dispozici na adrese: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Kopii zdrojového kódu lze získat na základě písemné žádosti pro daný software podle názvu na opensource@whirlpool.com, spolu s adresou pro doručení.
  • Page 69 Výše uvedené oznámení o autorských právech a toto povolení se musí přikládat ke všem kopiím nebo podstatným částem Softwaru. “ ”, ENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN JAK JE BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NAPŘÍKLAD PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁVA ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ...
  • Page 70 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ APLIKÁCIE LIVE / POSTUP NASTAVENIA Funkcia LIVE umožňuje obsluhu a dohľad nad klimatizačným zariadením na diaľku, pomocou externého zariadenia. Aby ste mohli zariadenie riadiť na diaľku, najprv musíte úspešne skompletizovať postup nastavenia spojenia. Tento postup je nevyhnutný na zaregistrovanie vášho klimatizačného zariadenia a pripojenia k vašej domácej sieti.
  • Page 71 1. Skôr, než začnete s postupom nastavenia, poznačte si názov domácej bezdrôtovej siete (SSID), jej HESLO a SAID klimatizačného zariadenia. Budete ich potrebovať pri inštalačnom postupe. 2. Zapnite svoj router a uistite sa, že funguje internetové spojenie. 3. Na svojom diaľkovom ovládači: •...
  • Page 72 Ak indikátor stavu pripojenia k wifi na displeji klimatizačného zariadenia bliká rýchlo, spotrebič vyhľadáva pripojenie k routeru. Ak bliká pomaly, spotrebič je pripojený k routeru, ale nedokáže sa pripojiť k internetu (napríklad, nefunguje ADSL) Ak svieti neprerušovane, spotrebič je pripojený k internetu a ku cloud systému Whirlpool. OTÁZKA ODPOVEĎ...
  • Page 73 UI stav spotrebiča. Nastavte Jet alebo iné funkciu a skontrolujte stav na App (POZNÁMKA: prenos dát o nastavení teploty k aplikácii trvá niekoľko sekúnd). Výrobca, Whirlpool EMEA S.p.A., vyhlasuje, že model spotrebiča SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF smernice 2014/53/EÚ Kompletný text vyhlásenia o zhode nájdete na webovej stránke docs.whirlpool.eu...
  • Page 74 Public Licence (licencia na slobodný softvér) v. 2, ktorá je k dispozícii na stránke: http://www.gnu.org/licenses/gpl- 2.0.html. Kópiu zdrojového kódu môžete získať odoslaním písomnej žiadosti o softvér opensource na adresu@whirlpool.com, pričom uveďte aj adresu, kam sa má softvér doručiť. Nasledujúce vyhlásenia sa vzťahujú na tie časti softvéru, pre ktoré platia autorské práva spoločnosti Eclipse Foundation, Inc.
  • Page 75 „ “ OFTVÉR SA POSKYTUJE AKO JE A AKÁKOĽVEK VYSLOVENÁ ALEBO IMPLICITNÁ ZÁRUKA VRÁTANE NAPRÍKLAD ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÉ ÚČELY JE BEZPREDMETNÁ UTORI ANI DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA ŠKODY A NEPREBERAJÚ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZMLUVNÚ...
  • Page 76 LIVE ALKALMAZÁS TÁVVEZÉRLÉS / SETUP ELJÁRÁS A LIVE funkció lehetővé teszi a légkondicionáló külső eszközről történő távvezérelt működtetését és felügyeletét. A készülék távvezérlésének engedélyezéséhez előbb sikeresen el kell végezni a csatlakoztatási setup folyamatot. E folyamattal lehet regisztrálni a légkondicionálót és csatlakozni az otthoni hálózathoz. A setup folyamatot csak egyszer kell elvégezni.
  • Page 77 1. A setup folyamat megkezdése előtt gondoskodjon az otthoni vezeték nélküli hálózati név (SSID), a hálózati JELSZÓ, valamint a légkondicionáló SAID felírásáról. Ezekre ugyanis szüksége lesz a telepítés során. 2. Kapcsolja be a routert és ellenőrizze, hogy van-e internetkapcsolat. 3. A távvezérlőn: •...
  • Page 78 Ha lassan villog, akkor a készülék csatlakozva van a routerhez, de nem tud az internethez csatlakozni (például nem működik az ADSL szolgáltatás) Folyamatos világítása esetén a készülék csatlakozik az internethez és a Whirlpool felhőbe rejtett rendszeréhez.
  • Page 79 állapotot (MEGJEGYZÉS: a hőmérséklet-beállítás esetén néhány másodpercig tart az apphoz továbbítás). A gyártó Whirlpool EMEA S.p.A. kijelenti, hogy SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF modellszámú háztartási készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege ezen a weboldalon található: docs.whirlpool.eu...
  • Page 80 E szoftver használatát a GNU Általános Nyilvános Licenc v. 2 feltételei szabályozzák, elérhetősége: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A szoftverhez tartozó forráskód egy példányát az opensource@whirlpool.com címre továbbított, a megküldési címet is tartalmazó írásos kérelemben lehet igényelni. Az alábbi kijelentések a szoftvernek az Eclipse Foundation, Inc. és licencadói által szerzői jogvédelem alá helyezett részeire vonatkoznak.
  • Page 81 és lényeges részének tartalmaznia kell. „ ” SZOFTVERT AKTUÁLIS ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJÁK MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALOMKÉPESSÉGRE AZ ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA ILLETVE A JOGTISZTASÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT SZERZŐK VAGY A SZERZŐIJOG TULAJDONOSOK KIZÁRJÁK A FELELŐSSÉGÜKET MINDEN AKÁR SZERZŐDÉSES AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI JOGVISZONYBÓL SZÁRMAZÓAN VAGY EGYÉB MÓDON A SZOFTVERREL VAGY ANNAK HASZNÁLATÁVAL...
  • Page 82 LIVE / LIVE • Android 4.3 ( 1280x720 • WiFi b/g/n, : LIVE Android iPAD/iPhone. SAID SAID SAID … … … … … … … … … … … … … • Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi • WPS 2.0 ( WPS, Wi-Fi 6th Sense Live ) –...
  • Page 83 (SSID), SAID • Wi-Fi, Hum%+ Hum%-, “ ” • (SSID). “AIRCON_”, MAC- AIRCON_88_A1_23_B3_66_ C3). Wi-Fi SSID SAID ( . “ ”, , WPR 444441ABCD), AIRCON. “192.168.10.1” (URL) Enter. SMART. Wi-Fi “ ” (-> ) (SSID) (->). Submit ( Wi-Fi – Wi-Fi –...
  • Page 84 Wi-Fi Whirpool, • • • • • Wi-Fi ADSL) Whirlpool. Android iOS? Wi-Fi Wi-Fi? b/g/n WPS? : 1. , WiFi b/g/n 2. DHCP NAT. “http://IP ” (iPad Wi-Fi ( . Wi-Fi Live...
  • Page 85 Live / ”). (NAT) DHCP : WEP, WPA,WPA2. MAC- – , . . : • SAID MAC- MAC- WPS (Wi-Fi Protected Setup – Wi-Fi). 2. (WP_”MAC- ”, AIRCON_88_E7_12_00_28_3C). Whirlpool EMEA S.p.A., SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF Wi-Fi Amber 2014/53/UE. docs.whirlpool.eu.
  • Page 86 FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. . 2, : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. opensource@whirlpool.com, Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. • • • Eclipse Foundation, Inc., “ ” – (Swedish Institute of Computer Science). Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. “...
  • Page 87 “ ” (Adam Dunkels). Copyright (c) 2004, Adam Dunkels. “ ” – (Jouni Malinen). “ ” – (The Regents of the University of California). Copyright (c) 1991, 1993 The Regents of the University of California. “ ” –...
  • Page 88 ФУНКЦИЯ LIVE ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ/ПРОЦЕДУРА ЗА НАСТРОЙКА Функцията LIVE позволява климатикът да се използва и управлява дистанционно чрез външно устройство. За да разрешите функцията за дистанционно управление, първо трябва да изпълните процедурата за настройка на връзката. Чрез тази процедура климатикът се регистрира и свързва с домашната...
  • Page 89 2. Включете рутера и се уверете, че интернет връзката работи. 3. На дистанционното управление: • Натиснете бутона “Wi-Fi”, изчакайте няколко секунди и след това натиснете едновременно бутоните “Hum%+” и “Hum%-” за 3 секунди - това активира функцията за свързване с мрежа. Климатикът...
  • Page 90 климатикът се опитва да се свърже с рутера. Ако мига бавно, значи климатикът е свързан с рутера, но не може да се свърже с интернет (например ADSL не работи). Ако свети постоянно, значи климатикът е свързан с интернет и със системата на Whirlpool в облака. ВЪПРОС...
  • Page 91 Wi-Fi : NAT DHCP : WEP, WPA, WPA2. . MAC , . . : • SAID . MAC WPS (Wi-Fi Protected Setup). 2. (AIRCON_”MAC ”, .: WP_88_E7_12_00_28_3C). “Jet” , Whirlpool EMEA S.p.A., SPIW309A3WF, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF SPIW318A2WF, Amber, 2014/53/ docs.whirlpool.eu...
  • Page 92 Използването на този софтуер се подчинява на условията на GNU General Public License вер. 2, достъпни на: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Можете да получите копие на първичния код, като изпратите писмено искане за предоставяне на софтуер до opensource@whirlpool.com, заедно с адреса ви за доставка.
  • Page 93 С “ ”, ОФТУЕРЪТ СЕ ПРЕДОСТАВЯ ВЪВ ВИДА В КОЙТО Е БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ВКЛЮЧИТЕЛНО НО . П НЕ САМО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА РИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА АВТОРИТЕ...
  • Page 94 TELECOMANDĂ APLICAȚIE LIVE/ PROCEDURĂ DE SETARE Caracteristica LIVE permite operarea și supravegherea aparatului de aer condiționat de la distanță printr-un dispozitiv extern. Pentru a putea controla aparatul de la distanță, trebuie mai întâi să finalizați cu succes procedura de instalare a conexiunii. Această procedură este necesară pentru înregistrarea aparatului de aer condiționat și conectarea acestuia la rețeaua de acasă.
  • Page 95 INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE MANUALĂ (la prima utilizare) – metoda uAccess Point Această procedură folosește tehnologia Micro Access Point și este aplicabilă dacă router-ul dumneavoastră nu este compatibil cu WPS. 1. Înainte de a începe procedura de instalare vă rugăm să notați numele rețelei wireless de acasă (SSID), PAROLA, și codul SAID al aparatului de aer condiționat.
  • Page 96 Dacă clipește încet, atunci aparatul este conectat la router dar nu poate să se conecteze la internet (de exemplu ADSL nu funcționează). Dacă nu indicatorul clipește, aparatul este conectat la internet și la sistemul cloud al Whirlpool. ÎNTREBARE RĂSPUNS...
  • Page 97 (OBSERVA IE: reglarea temperaturii durează câteva secunde până să ajungă la aplica ie) Producătorul, Whirlpool EMEA S.p.A., declară că acest Model de aparat electrocasnic cu echipament SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF este conform directivei 2014/53/UE. Textul integral al declara iei de conformitate este prezent pe pagina web: docs.whirlpool.eu...
  • Page 98 și care să fie trimisă la adresa opensource@whirlpool.com, împreună cu adresa de livrare. Următoarele declarații se referă la acele părți din programul software asupra cărora Eclipse Foundation, Inc.
  • Page 99 „ ”, ROGRAMUL SOFTWARE ESTE FURNIZAT CA ATARE FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA . Î GARANȚII DE VANDABILITATE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NERESPECTAREA DREPTURILOR DE AUTOR N NICIUN CAZ AUTORII SAU DEȚINĂTORII DREPTURILOR DE AUTOR NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU EVENTUALE RECLAMAȚII PAGUBE SAU ALTE RĂSPUNDERI ÎN APLICAREA UNUI...
  • Page 100 LIVE / LIVE • 4.3 ( 1280x720 ( iOS 8 ( • WiFi b/g/n, : LIVE Android iPAD/iPhone (SAID), . SAID SAID … … … … … … … … … … … … … • Wi-Fi, Wi-Fi ( • WPS 2.0 ( WPS, WiFi,...
  • Page 101 • WiFi, «Hum%+» «Hum%-» • «Connectivity» ( (SSID), «AIRCON_» MAC- , AIRCON_88_A1_23_B3_66_ C3). Wi-Fi SSID SAID ( « », , WPR 444441ABCD), AIRCON. «192.168.10.1» (URL) Enter. «SMART». ’ Wi-Fi « » (-> ) (SSID) (->). « » Wi-Fi – Wi-Fi — Wi-Fi, Wi-Fi Wi-Fi...
  • Page 102 WiFi Whirlpool, • • • • • ’ Wi-Fi ADSL). Whirlpool. ) Android iOS? WiFi- WiFi b/g/n WiFi- WPS 2.0 Wi-Fi b/g/n 2. DHCP 3G- ' «http:// IP» (IPad Wi-Fi- WiFi ( Live, Wi-Fi- • WiFi- HAN-...
  • Page 103 WiFi- ' NAT, DHCP. : WEP, WPA,WPA2. MAC- . MAC- : • MAC- SAID MAC . MAC- : 1. WPS- (WiFi Protected Setup - ). 2. (WP_«MAC- », AIRCON_88_E7_12_00_28_3C). «Jet» , Whirlpool EMEA S.p.A., SPIW309A3WF.1, SPIW312A3WF.1, SPIW309A2WF, SPIW312A2WF, SPIW318A2WF 2014/53/UE docs.whirlpool.eu...
  • Page 104 FreeRTOS . 7.0.2, http://www.freertos.org. GNU General Public License ( ) v. 2, http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. opensource@whirlpool.com Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. • • • Eclipse Foundation, Inc., " " (Swedish Institute of Computer Science). Copyright (c) 2001-2004 3. ' "...
  • Page 105 « », Adam Dunkels. Copyright (c) 2004, Adam Dunkels. « » Jouni Malinen. (- ) (- ) " " The Regents of the University of California. Copyright (c) 1991, 1993 The Regents of the University of California. « »...
  • Page 108 Importer company Whirlpool EMEA S.p.A. Socio Unico Via Carlo Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI) - Italy 400011082095 11/17...

Ce manuel est également adapté pour:

Spiw312a3wf.1Spiw309a2wfSpiw312a2wfSpiw318a2wf