Genie S-40 Manuel De L'opérateur Avec Consignes D'entretien page 23

Troisième édition • Quatrième impression
Tester le système de validation translation
39 Enfoncer l'interrupteur au pied et abaisser la
flèche en position repliée.
40 Faire pivoter la tourelle jusqu'à ce que la flèche
dépasse une des roues non directrices.
Résultat : le témoin
de validation de
translation doit
s'allumer et rester
allumé tant que la
flèche se trouve à un
endroit quelconque de
la course indiquée.
41 Déplacer la manette de contrôle de translation
hors de sa position centrale.
Résultat : la fonction de translation ne doit pas
être active.
42 Déplacer et maintenir l'inverseur de validation de
translation dans un sens ou dans l'autre et
déplacer lentement la manette de contrôle de
translation hors de la position centrale.
Résultat : la fonction de translation doit être
active.
Remarque : lorsque le système de validation
de translation est utilisé, il est possible que
la machine se déplace dans le sens opposé
à celui dans lequel la manette de contrôle de
translation / direction est déplacée.
Utiliser les flèches
directionnelles de
couleur des commandes
de la nacelle et du
châssis pour déterminer
le sens du déplacement.
Pièce réf. 82500FR
Bleu
Jaune
Genie S-40 et Genie S-45
Vitesse de translation limitée
43 Enfoncer l'interrupteur au pied.
44 Lever la flèche juste au-dessus de l'horizontale.
45 Déplacer lentement la manette de contrôle de
translation en position de translation maximum.
Résultat : la vitesse de translation maximum
pouvant être atteinte avec la flèche secondaire
levée ne doit pas dépasser 30 cm par seconde.
46 Abaisser la flèche en position repliée.
47 Étendre la flèche de 30 cm.
48 Déplacer lentement la manette de contrôle de
translation en position de translation maximum.
Résultat : la vitesse de translation maximum
pouvant être atteinte avec la flèche étendue ne
doit pas dépasser 30 cm par seconde.
Si la vitesse de translation est supérieure à 30 cm
par seconde lorsque la flèche est levée ou étendue,
signaler immédiatement la machine et la mettre
hors service.
Manuel de l'opérateur
TESTS DES FONCTIONS
21