Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Top-Loading Washer
Use and Care Guide
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.amana.com
Table of Contents
WASHER SAFETY ..................................................................... 2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ............................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ........................................ 4
CYCLE GUIDE ........................................................................... 6
USING YOUR WASHER ............................................................ 7
WASHER MAINTENANCE ........................................................ 9
TROUBLESHOOTING ............................................................. 11
WARRANTY ............................................................................. 16
ASSISTANCE OR SERVICE ................................ BACK COVER
W10740545A
W10740546A-SP
Laveuse à chargement
par le dessus guide
d'utilisation et
d'entretien
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................. 17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ............................. 18
CARACTÉRISTIQUES ............................................................. 19
GUIDE DE PROGRAMMES .................................................... 21
UTILISATION DE LA LAVEUSE .............................................. 22
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ................................................ 25
DÉPANNAGE ........................................................................... 27
GARANTIE ................................................................................ 34
ASSISTANCE OU SERVICE ..............COUVERTURE ARRIÈRE
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Amana NTW4605EW
Sommaire des Matières pour Amana NTW4605EW
-
Page 1: Table Des Matières
Laveuse à chargement Use and Care Guide par le dessus guide d’utilisation et d’entretien Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.amana.com Table des matières Table of Contents WASHER SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..........17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ...... -
Page 2: Washer Safety
Washer Safety... -
Page 3: What's New Under The Lid
What’s New Under the Lid? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the washer will fill to the water level. When the washer is done filling, it will start to agitate after it determines the correct water level for the load. -
Page 4: Control Panel And Features
Control Panel and Features Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. SOIL LEVEL CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR Select the most suitable setting for your load. For heavily soiled and sturdy fabrics, select Heavy Soil Level for more wash time, if needed. - Page 5 RINSE LID LOCKED To allow for higher spin speeds, the You will hear sounds similar to the wash cycle as the lid will lock and the Lid Locked light washer rinses and moves the load. You may hear will turn on. When this light is lit, the the motor turning on briefly (short hum) to move the lid is locked and cannot be opened.
-
Page 6: Cycle Guide
Cycle Guide For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Wash Soil Cycle Details: Temperature*:... -
Page 7: Using Your Washer
Using Your Washer WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock. Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. -
Page 8: Select Cycle
Select SOIL LEVEL Load laundry into washer Once you select a cycle, select the soil level by turning the Load garments in loose heaps evenly Soil Level knob to the desired setting. around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the Select WASH TEMPERATURE agitator;... -
Page 9: Washer Maintenance
Washer Maintenance WATER INLET HOSES Press START/Pause to begin wash cycle Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. -
Page 10: Transporting Your Washer
WASHER CARE (cont.) TRANSPORTING YOUR WASHER 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water a. Open the washer lid and remove any clothing or items. inlet hoses. 2. If washer will be moved during freezing weather, follow b. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com - In Canada www.amanacanada.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact with the... - Page 12 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com - In Canada www.amanacanada.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Check for proper water supply.
- Page 13 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com - In Canada www.amanacanada.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load...
- Page 14 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com - In Canada www.amanacanada.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Added more water to washer.
- Page 15 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com - In Canada www.amanacanada.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Odors Monthly maintenance not done as See “Washer Care”...
-
Page 16: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Amana within 30 days from the date of purchase. -
Page 17: Sécurité De La Laveuse
Sécurité de la laveuse... -
Page 18: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
Quoi de neuf sous le couvercle? La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec plateau de lavage. Nettoyer avec moins d’eau Détection automatique de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, la laveuse procède au remplissage jusqu’à... -
Page 19: Tableau De Commande Et Caractéristiques
Tableau de commande et caractéristiques Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. SOIL LEVEL (niveau de saleté) CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR (TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES) Dans la majorité des cas, sélectionner le réglage le plus adapté... - Page 20 WASH (lavage) CYCLE COMPLETE (programme terminé) On entend le moteur et l’agitateur déplacer la charge. Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume. Au cours de la première étape du programme Sensing/ Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal. Fill (détection/remplissage), la laveuse se remplit partiellement d’eau et commence ensuite à...
-
Page 21: Guide De Programmes
Guide de programmes Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles Programme : Température... -
Page 22: Utilisation De La Laveuse
Utilisation de la laveuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque d’incendie Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres uides in ammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. -
Page 23: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse
Charger les vêtements dans Sélectionner le programme la laveuse Charger les vêtements sans les tasser Tourner le bouton de programme pour choisir un programme et de façon uniforme le long de la paroi de lavage. Pour plus de renseignements, voir “Guide de du panier. -
Page 24: Sélectionner La Wash Temp (Température De Lavage)
Appuyer sur START/PAUSE Sélectionner la WASH TEMP (mise en marche/pause) pour (température de lavage) démarrer le programme de lavage Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock Lid (mise en Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la marche/pause/déverrouiller du couvercle) pour démarrer le température de lavage désirée en tournant le bouton Wash programme de lavage. -
Page 25: Ajouter L'assouplissant Pour Tissu Dans Le Distributeur Dans Le Distributeur
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Ajouter l’assouplissant pour Recommandations pour une laveuse propre et pour tissu dans le distributeur dans un niveau de performance optimal le distributeur 1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de détergent HE pour déterminer la quantité de détergent HE à... -
Page 26: Entretien De La Laveuse (Suite)
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE b. Verser 1 tasse (236 mL) d’agent de blanchiment liquide au 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger chlore dans le distributeur d’agent de blanchiment. les tuyaux d’arrivée d’eau. REMARQUE : L’emploi d’une quantité... -
Page 27: Dépannage
Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas... - Page 28 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour que Inspecter le circuit de plomberie De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau de rejet à...
- Page 29 Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation.
- Page 30 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 31 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
- Page 32 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache...
- Page 33 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.amana.com Au Canada, www.amanacanada.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Odeurs L’entretien mensuel n’est pas...
-
Page 34: Garantie Des Appareils De Buanderie Amana
7. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite à l’appareil. moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Amana dans les 30 jours 8. Les frais de déplacement et de transport pour le service d’un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée suivant la date d'achat. - Page 35 Notes...
-
Page 36: Assistance Ou Service
® qu’elles sont fabriquées avec la même précision que celle utilisée dans la fabrication de chaque nouvel appareil de marque Amana, Admiral, Estate, Inglis, ou Roper de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP. Pour localiser des pièces de rechange FSP ou des accessoires ou pour obtenir de l’aide dans votre région :...