Table des Matières
Publicité
Výrobek
• Okno je navrženo pro použití s originálním ovládacím systémem VELUX KFX
nebo ovládací jednotkou KFC pro odvod tepla a kouře, která umožňuje plné
otevření v případě požáru a redukuje otevření pro komfortní větrání. Spojení s
jinými řídícími systémy může způsobit poškození nebo špatnou funkci.
• Hladina akustického tlaku: L
≤ 70 dB(A).
pA
• Obvyklá provozní teplota: od -15°C do +40°C.
• Elektrické výrobky musí být likvidovány v souladu s národními směrnicemi pro
elektrický odpad a ne s domovním odpadem.
• Obal může být likvidován společně s běžným domovním odpadem.
• V případě výskytu sněhu nebo ledu může být ovládání okna zablokováno.
Údržba
• Před započetím veškeré údržby nebo servisu na okně s přeinstalovanou mo-
torickou jednotkou pro systém odvodu tepla a kouře odpojte motor od zdroje
el. energie nebo baterie a ujistěte se, že nemůže být během této doby znovu
náhodně zapojen.
• Funkční zkouška musí ověřit, že všechny pohyblivé části okna a okenního
ovladače jsou plně funkční a nevykazují vliv opotřebení nebo koroze.
• Doporučujeme promazat okenní závěsy nejméně jednou za rok.
• Systém odvodu tepla a kouře musí být vždy po ukončení instalace, servisu
nebo případných změnách v systému zkontrolováno. Kontrola musí být prová-
děna kvalifikovanou osobou nejméně jednou za rok. Zkoušky a kontroly musí
být zdokumentovány v souladu s národními směrnicemi.
• Pokud je hlavní nebo kterýkoli jiný kabel poškozen, musí byt vyměněn kvalifi-
kovanou osobou podle platných předpisů.
• Doporučujeme, aby veškeré opravy okna, motorické jednotky nebo dalších
elektrických komponentů VELUX byly prováděny servisními techniky společ-
nosti VELUX.
• V případě dalších technických dotazů prosím kontaktujte společnost VELUX,
viz. telefonní seznam nebo www.velux.com.
HRVATSKI:
VAŽNE INFORMACIJE
Prije ugradnje i upravljanja pažljivo pročitajte upute. Molimo sačuvajte upute za
buduće potrebe te ih predajte eventualnom novom korisniku.
Sigurnost
• Prozor za odimljavanje GGL/GGU -K-- ----40 s laminiranim unutarnjim sta-
klom ima certifikat u skladu sa standardom EN 12101-2 i može se postaviti s
usmjerivačem vjetra KFD ili bez njega.
• Prozor smiju koristiti osobe (od 8. godine starosti) koje imaju dovoljno isku-
stva i znanja i koje su upućene u sigurnu upotrebu jedinice i moguće opasnosti.
Djeca ne smiju bez nadzora obavljati čišćenje i održavanje.
• Djeca se ne smiju igrati s proizvodom.
• Za osobnu sigurnost nikada ne stavljajte ruku ili tijelo kroz prozor, a da
prethodno niste onemogućili dovod struje do prozora iz naponske mreže ili
baterije.
• Prozor nije namjenjen izlazu u slučaju požara.
• Prozor ne smije biti opremljen proizvodima koji ograničavaju njegovo otvara-
nje ili zatvaranje.
Ugradnja
• Prozor se mora postaviti najmanje 2,5 m iznad bilo koje pristupne razine
(mjereno od pristupne razine do donjeg okvira).
• Izbjegavajte iznenadno i nekontrolirano otvaranje i zatvaranje prozora tijekom
ugradnje.
• Ugradnja sjenila mora biti odobrena od nadležnog tijela za zaštitu od požara
• Ugradnja u prostorije s visokim stupnjem vlage mora biti u skladu s relevan-
tnim zakonima.
• Ukoliko se opšav ugrađuje kasnije, postavite pokrovne profile isporučene sa
prozorom.
Proizvod
• Prozor je predviđen za upotrebu s originalnim VELUX kontrolnim sustavom
KFX ili kontrolnom jedinicom KFC za odimljavanje koji omogućuju potpuno
otvaranje u slučaju požara i djelomično otvaranje za dnevnu ventilaciju.
Priključivanje na druge kontrolne sustave može uzrokovati štetu i kvarove.
• Razina zvučnog tlaka: L
≤ 70 dB(A).
pA
• Normalna radna temperatura: od -15 °C do +40 °C.
• Električni proizvodi moraju se odložiti u skladu s lokalnim propisima o električ-
nom otpadu, a nikako s kućnim otpadom.
• Ambalažu možete odložiti zajedno s uobičajenim kućnim otpadom.
• U slučaju snijega i/ili leda, upravljanje prozorom može biti blokirano.
Održavanje
• Onemogućite dovod struje iz naponske mreže ili baterije prije bilo kakvog
održavanja ili servisa prozora i spriječite mogućnost ponovnog slučajnog
uključivanja tijekom održavanja.
• Prozor se mora testirati kako bi se osiguralo da su svi pokretni dijelovi i elek-
tromotor potpuno funkcionalni te da nisu oštećeni habanjem ili korozijom.
• Preporučeno je podmazati ovjese prozora najmanje jednom godišnje.
• Sustav za odimljavanje mora se testirati nakon ugradnje, servisa i promjena
u sustavu. Kvalificirano osoblje mora ga provjeriti najmanje jednom godišnje.
Testiranja i provjere moraju se zabilježiti u skladu s lokalnim propisima.
• Ako dođe do oštećenja električnog kabela bilo koji drugi kabel, mora ga zami-
jeniti kvalificirano osoblje u skladu s lokalnim propisima.
• Preporučuje se da VELUX servisni tehničari izvode sve popravke na prozoru,
elektromotoru ili drugim električnim komponentama.
• Za sva tehnička pitanja, molimo kontaktirajte vašu VELUX tvrtku, pogledajte
popis telefona ili www.velux.com.
MAGYAR:
FONTOS TUDNIVALÓK
A beépítés és a működtetés előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Tartsa
meg az útmutatót, és adja oda az új felhasználóknak is.
Biztonság
• A laminált belső üveggel rendelkező GGL/GGU -K-- ----40 füstelvezető ablak
megfelel az EN 12101-2 szabványnak, és KFD légterelővel vagy anélkül is
felszerelhető.
• Az ablakot megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező (legalább 8
éves) személyek használhatják, ha tájékoztatást kaptak a biztonságos haszná-
latáról, és tisztában vannak a fennálló veszélyekkel. A tisztítást és karbantar-
tást nem szabad felügyelet nélküli gyermekeknek végezniük.
• Gyerekeknek tilos a termékkel játszaniuk.
• Személyes biztonságának megóvása érdekében ne hajoljon ki az ablakon a
berendezés leválasztása előtt a hálózati tápról vagy az akkumulátorról.
• Az ablak nem alkalmazható vészkijáratként.
• Az ablakot nem szabad olyan termékekkel felszerelni, amelyek korlátozzák a
nyitás vagy zárás működtetését.
Üzembe helyezés
• Az ablakot (a hozzáférési szinttől az alsó ablaktokig mérve) legalább 2,5
méterrel a hozzáférési szint padlója fölé kell felszerelni.
• A beszerelés során kerülje az ablakok hirtelen és nem akaratlagos nyitását és
zárását.
• Az árnyékolók beépítését a helyi tűzvédelmi hatóságoknak kell jóváhagyniuk.
• A magas páratartalmú helyiségekbe történő felszerelést a vonatkozó szabá-
lyoknak megfelelően kell végrehajtani.
• Ha a burkolókeretet nem építi be azonnal, a takarólemezeket helyezze fel az
ablakra.
A termékről
• Az ablakot úgy tervezték, hogy az eredeti VELUX KFX irányítási rendszer-
rel vagy KFC irányítóegységgel tűz esetén füstelvezetés céljából teljesen,
komfort szellőzés esetén pedig részben nyitható legyen. Csatlakoztatása más
típusú irányítási rendszerekhez meghibásodást vagy hibás működést okozhat.
• Hangnyomásszint: L
≤ 70 dB(A).
pA
• Normál működési hőmérséklet -15 °C és +40 °C között.
• A leselejtezett elektromos termékeket az elektromos hulladékra vonatkozó
helyi szabályozásoknak megfelelően kell kezelni, nem dobhatók a háztartási
hulladékok közé.
• A csomagolás normál háztartási hulladékként kezelhető.
• Hó és/vagy jég esetén előfordul, hogy az ablak nem működtethető.
Karbantartás
• A berendezést le kell választani a hálózati tápról vagy az akkumulátorról bár-
minemű karbantartás (beleértve az üvegtáblák tisztítását) vagy az ablakon
végzett szervizmunka előtt, és gondoskodni kell arról, hogy az a munkálatok
ideje alatt ne kerülhessen áram alá.
• Az ablak tesztelésével meg kell bizonyosodni róla, hogy az ablak valamennyi
mozgó része és az ablakmozgató motor egyaránt tökéletesen működőképes,
nem rontja működésüket kopás és korrózió.
• Évente legalább egyszer javasolt megkenni az ablak vasalatát.
• A füstelvezető rendszert ki kell próbálni a beszerelést, szervizmunkát vagy a
rendszer módosítását követően. Évente legalább egyszer meg kell vizsgáltatni
minősített szakemberrel. A teszteket és vizsgálatokat a helyi szabályozások-
nak megfelelően dokumentálni kell.
• Ha a hálózati vagy bármely más kábel megsérül, akkor képzett szakemberrel
kell kicseréltetni, a helyi szabályozásnak megfelelően.
• Az ablak, az ablakmozgató motor és egyéb elektromos alkatrészek minden
javítási munkáját javasolt a VELUX szervizmérnökeire bízni.
• Technikai kérdések esetén lépjen kapcsolatba a VELUX értékesítő vállalattal,
telefonszámok a listában vagy a www.velux.com honlapon.
VELUX
7
®
Publicité
Table des Matières
