Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SSMS 600 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SSMS 600 A1
- Page 1 KITCHEN TOOLS Stabmixer-Set SSMS 600 A1 Stabmixer-Set Bedienungsanleitung Mixeur plongeant Mode d'emploi Frullatore ad immersione Istruzioni per l'uso Staafmixerset KOMPERNASS GMBH Gebruiksaanwijzing BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SSMS 600 A1-07/10-V1...
- Page 2 SSMS 600 A1...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung / Zubehör Verwendung Zusammenbauen Den Stabmixer zusammenbauen ..........3 Den Schneebesen zusammenbauen . -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Stabmixer-Set Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Stromschlaggefahr! Gebrauch • Schließen Sie das Stabmixer-Set nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Das Stabmixer-Set dient ausschließlich der Verarbei- Netzspannung von 220 - 240 V ~ / 50 Hz an. tung von Lebensmitteln in kleinen Mengen. Es ist •... -
Page 5: Gerätebeschreibung / Zubehör
Achtung: • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Benutzen Sie den Stabmixer 4 nicht zur Bearbei- Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen tung fester Lebensmittel. Das führt zu irreparablen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Schäden am Gerät! mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, •... -
Page 6: Den Zerkleinerer Zusammenbauen
Den Zerkleinerer zusammenbauen Hinweis: Wenn Sie Sahne mit dem Schneebe- sen 9 schlagen wollen, halten Sie das Gefäß Warnung: während des Schlagens schräg. So wird die Sahne schneller steif. Achten Sie darauf, dass Das Messer ist extrem scharf! Gehen Sie stets vor- keine Sahne während des Schlagens heraus- sichtig damit um. -
Page 7: Reinigen
Reinigen Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Gefahr eines elektrischen Schlags! normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie Bevor Sie das Stabmixer-Set reinigen, ziehen Sie im- 2002/96/EC. mer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Sie dürfen den Motorblock 3 bei der Reinigung kei- nesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Wasser halten. -
Page 8: Garantie Und Service
Garantie und Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Mobilfunk max. - Page 9 SOMMAIRE PAGE Usage conforme Caractéristiques techniques Accessoires fournis Consignes de sécurité Description de l'appareil / Accessoires Utilisation Assemblage Assemblage du mixeur plongeant ..........9 Assemblage du fouet .
-
Page 10: Mixeur Plongeant
Mixeur plongeant Consignes de sécurité Usage conforme Risque d'électrocution ! • Raccordez le mixeur plongeant uniquement à Le set mixeur est exclusivement réservé à la transfor- une prise secteur installée en bonne et due forme mation de denrées alimentaires en petites quantités. et affichant une tension secteur de 220 - 240 V Il est exclusivement réservé... -
Page 11: Description De L'appareil / Accessoires
Attention : • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes N'utilisez pas le mixeur plongeant 4 pour la trans- (y compris des enfants) dont les capacités physi- ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque formation d'aliments solides. Ceci entraîne des dom- d'expérience ou de connaissances les empêchent mages irréparables sur l'appareil ! d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont... -
Page 12: Assemblage Du Hachoir
Assemblage du hachoir Remarque : si vous souhaitez battre de la crè- me chantilly avec le fouet 9, maintenez le réci- Attention : pient incliné. La crème chantilly sera ainsi ferme plus rapidement. Veillez à ce que la crème La lame est extrêmement tranchante ! Manipulez-la chantilly ne soit pas projetée hors du récipient toujours avec précaution. -
Page 13: Mise Au Rebut
Importateur Risque d'accident ! Risque de blessures lors de la manipulation avec la lame extrêmement tranchante 6. Après utilisation KOMPERNASS GMBH et nettoyage, assemblez de nouveau le hachoir afin BURGSTRASSE 21 de ne pas vous blesser sur la lame libre. Tenez la 44867 BOCHUM, GERMANY lame hors de portée des enfants. - Page 14 Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 ( max. 0,0807 CHF/Min. e-mail: support.ch@kompernass.com - 12 -...
- Page 15 INDICE PAGINA Uso conforme Dati tecnici Volume di fornitura Avvertenze di sicurezza Descrizione dell'apparecchio / Accessori Impiego Montaggio Montaggio del mixer a immersione: ......... . .15 Montaggio della frusta .
-
Page 16: Frullatore Ad Immersione
Frullatore ad Avvertenze di sicurezza immersione Pericolo di scossa elettrica! Uso conforme • Collegare il set di mixer a immersione solo a una presa elettrica installata a norma con tensione di Il Frullatore ad immersione è realizzato esclusivamente rete di 220 - 240 V ~ / 50 Hz. per la lavorazione di alimenti in piccole quantità. -
Page 17: Descrizione Dell'apparecchio / Accessori
Attenzione: • Questo apparecchio non è indicato per l'uso da Non utilizzare il mixer 4 per la lavorazione di ali- parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del- menti solidi. Ciò crea danni irreparabili all'appa- l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, recchio! a meno che tali persone non vengano sorvegliate... -
Page 18: Uso
³ Collocare cautamente il coltello 6 sul supporto Dopo aver montato il set di mixer a immersione in nella ciotola 7. base alle proprie esigenze, inserire... ³ Versare nella ciotola i cibi da tritare. ³ Posizionare il coperchio 5 sulla ciotola e avvitarlo ³... -
Page 19: Smaltimento
Garanzia e assistenza Attenzione! Non lavare le componenti del set di mixer a immersione in lavastoviglie perché potrebbero danneggiarsi. Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio ³ Disinserire la spina. è stato prodotto con cura e debitamente collaudato ³... - Page 20 - 18 -...
- Page 21 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming Technische gegevens Inhoud van het pakket Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat / accessoires Gebruik In elkaar zetten De staafmixer in elkaar zetten ..........21 De garde in elkaar zetten .
-
Page 22: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
Staafmixerset Veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming Gevaar voor elektrische schokken! met bestemming • Sluit de staafmixerset alleen aan op een stopcon- tact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en De staafmixerset dient uitsluitend voor het verwer- een netspanning heeft van 220 - 240 V ~ /50 Hz. ken van levensmiddelen in kleine hoeveelheden. -
Page 23: Beschrijving Van Het Apparaat / Accessoires
Let op: • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door gebruik de staafmixer 4 niet voor het verwerken personen (met inbegrip van kinderen) met be- perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens van vaste levensmiddelen. Dat leidt tot onherstelbare of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan schade aan het apparaat! kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een •... -
Page 24: Bediening
³ Plaats het mes 6 voorzichtig op de houder in Wanneer u de staafmixer op de gewenste wijze de kom 7. in elkaar hebt gezet... ³ Vul de kom met de fijn te snijden levensmiddelen. ³ Plaats het deksel 5 op de kom en draai het vast. ³... -
Page 25: Milieurichtlijnen
Garantie en service Let op! U mag de onderdelen van de staafmixer niet in de vaatwasmachine reinigen, omdat deze daardoor U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de beschadigd kunnen raken. aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo- gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de ³...