Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SSM 175 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. SSM 175 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SSM 175 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SSM 175 A1 Mode D'emploi

Mixeur à smoothie
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIXEUR À SMOOTHIE SSM 175 A1
MIXEUR À SMOOTHIE
Mode d'emploi
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung
IAN 86511
RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB2.indd 2
SMOOTHIE-MIXER
Gebruiksaanwijzing
SMOOTHIE BLENDER
Operating instructions
12.08.13 09:47

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSM 175 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSM 175 A1

  • Page 1 MIXEUR À SMOOTHIE SSM 175 A1 MIXEUR À SMOOTHIE SMOOTHIE-MIXER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SMOOTHIE-MIXER SMOOTHIE BLENDER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 86511 RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB2.indd 2 12.08.13 09:47...
  • Page 2 RP86511_Ausklapp.fm Seite 1 Freitag, 14. März 2014 11:12 11 Français ................... 2 Nederlands ................12 Deutsch .................. 22 English ................... 32...
  • Page 3 RP86511_Ausklapp.fm Seite 2 Freitag, 14. März 2014 11:12 11 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...
  • Page 4 __RP86511_B2.book Seite 2 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ................ 2 2. Utilisation conforme ................. 3 3. Consignes de sécurité ............... 3 4. Éléments livrés ................. 6 5. Mise en service ................6 6. Utilisation ..................6 7.
  • Page 5 __RP86511_B2.book Seite 3 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le mixeur à smoothies est uniquement destiné au mixage de boissons à base de fruits Nous vous félicitons pour l’achat de votre (smoothies).
  • Page 6 __RP86511_B2.book Seite 4 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 ATTENTION : risque faible : le non-respect REMARQUE : remarques et particularités de l’avertissement peut provoquer des bles- dont il faut tenir compte en manipulant l’ap- sures légères ou entraîner des dommages pareil.
  • Page 7 __RP86511_B2.book Seite 5 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 • Raccordez la fiche secteur uniquement • Les lames du couteau sont coupantes. à une prise de courant conforme et faci- Manipulez-le avec précaution. Si vous lement accessible, dont la tension cor- le nettoyez à...
  • Page 8 __RP86511_B2.book Seite 6 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 6. Utilisation synthétiques et sont traités avec diffé- rents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de DANGER ! Risque ces substances contiennent des compo- d'électrocution ! sants qui attaquent et ramollissent les Ne branchez la fiche secteur|6 sur pieds à...
  • Page 9 __RP86511_B2.book Seite 7 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Mixer 11. Au besoin, fermez le gobelet à l'aide du couvercle|10. 12. Si possible, nettoyez l'appareil à l'aide ATTENTION : selon la dureté et la consis- du gobelet de nettoyage|7 directement tance des aliments, ne remplissez pas le gobe- après utilisation.
  • Page 10 __RP86511_B2.book Seite 8 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 4. Faites basculer l'unité moteur|1 vers le 8. Faites tourner le couteau jusqu'à ce haut. Si des résidus d'aliments (par ex. que la flèche du repère soit placé sur le des pépins de fruits) restent collés à la cadenas fermé.
  • Page 11 __RP86511_B2.book Seite 9 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 10. Dépannage 11. Recettes Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- ment, procédez dans un premier temps aux ATTENTION : selon la dureté et la consis- tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut- tance des aliments, ne remplissez pas le gobe- être seulement d’un problème mineur que let|5 jusqu'au maximum, sinon le couteau|3...
  • Page 12 L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et sui- techniques vants du Code Civil. Modèle : SSM 175 A1 Conditions de garantie Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Le délai de garantie commence à la date d’achat.
  • Page 13 __RP86511_B2.book Seite 11 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Etendue de la garantie Centre de service L’appareil a été fabriqué selon des prescrip- tions de qualité rigoureuses et a été vérifié Service France minutieusement avant livraison. Tel.: 0800 919270 La garantie s’applique aux défauts de maté- E-Mail: hoyer@lidl.fr riel ou de fabrication.
  • Page 14 __RP86511_B2.book Seite 12 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Inhoud 1. Overzicht ..................12 2. Correct gebruik ................13 3. Veiligheidsinstructies ..............13 4. Levering ..................16 5. Ingebruikname ................16 6. Bediening ..................16 7. Reinigen ..................17 8. Opbergen ..................18 9.
  • Page 15 __RP86511_B2.book Seite 13 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De smoothie-mixer is uitsluitend bedoeld voor het mixen van dranken met hele vruchten Wij feliciteren u met uw nieuwe smoothie- (smoothies). mixer. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens.
  • Page 16 __RP86511_B2.book Seite 14 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 LET OP: Gering risico: het niet in acht ne- AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- men van de waarschuwing kan lichte ver- heden waarop tijdens het gebruik van het wondingen of materiële schade apparaat moet worden gelet.
  • Page 17 __RP86511_B2.book Seite 15 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 • Sluit de stekker alleen aan op een op de • Het apparaat mag onder geen beding juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk zonder beker worden gebruikt. toegankelijk stopcontact, waarvan de WAARSCHUWING voor spanning overeenkomt met de gegevens materiële schade op het typeplaatje.
  • Page 18 __RP86511_B2.book Seite 16 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 4. Levering Toepassingsgebied De smoothie-mixer is uitsluitend bedoeld voor 1 smoothie-mixer het mixen van dranken met hele vruchten 1 mesopzetstuk (smoothies). 1 opvangschotel 3 bekers: maximumvulling ca. 390, 290 en Levensmiddelen voorbereiden 180 ml (reinigingsbeker) 2 deksels met drinkopening WAARSCHUWING voor materiële...
  • Page 19 __RP86511_B2.book Seite 17 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 6. Afbeelding B: draai de beker met de Na elk gebruik motoreenheid na ca. 10 - 20 seconden Maak het apparaat indien mogelijk na elk helemaal naar beneden. Daardoor gebruik schoon en verwijder daarbij alle stopt het mixen.
  • Page 20 __RP86511_B2.book Seite 18 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 4. Afbeelding D: draai de rand van het Verpakking mesopzetstuk|3 met de wijzers van de Als u de verpakking wilt weggooien, houdt klok mee, totdat de pijlmarkering naar het u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- geopende slot|12 wijst en trek deze naar ten in uw land.
  • Page 21 12. Technische gegevens Perzik-bananen-smoothie • 1/2 banaan (zonder schil) Model: SSM 175 A1 • 2 halve perziken (geschild en zonder pit) • 50 ml grapefruitsap Netspanning: 230 V ~ 50 Hz • 1 scheutje citroensap...
  • Page 22 __RP86511_B2.book Seite 20 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa- afgeraden of waarvoor wordt gewaar- reerd of vervangen. Deze garantie stelt als schuwd, moeten beslist worden vermeden. voorwaarde, dat het defecte apparaat en het Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van culier gebruik en niet voor commercieel ge-...
  • Page 23 __RP86511_B2.book Seite 21 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland...
  • Page 24 __RP86511_B2.book Seite 22 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Inhalt 1. Übersicht ..................22 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 23 3. Sicherheitshinweise ............... 23 4. Lieferumfang ................. 26 5. Inbetriebnahme ................26 6. Bedienung ..................26 7. Reinigen ..................27 8. Aufbewahrung ................28 9.
  • Page 25 __RP86511_B2.book Seite 23 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Smoothie-Mixer ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mixen von Ganzfruchtgetränken (Smoothies) Smoothie-Mixer. vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.
  • Page 26 __RP86511_B2.book Seite 24 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- der Warnung kann leichte Verletzungen ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet oder Sachschäden verursachen. werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb •...
  • Page 27 __RP86511_B2.book Seite 25 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 GEFAHR durch GEFAHR von Verletzungen Stromschlag durch Schneiden • Stecken Sie den Netzstecker erst dann • Die Klingen des Messeraufsatzes dre- in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- hen nach dem Ausschalten nach. War- plett zusammengebaut ist.
  • Page 28 __RP86511_B2.book Seite 26 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 6. Bedienung • Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei- ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- GEFAHR durch Stromschlag! schichtet sind und mit unterschiedlichen Stecken Sie den Netzstecker|6 erst Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht dann in eine Steckdose, wenn der völlig ausgeschlossen werden, dass man-...
  • Page 29 __RP86511_B2.book Seite 27 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Mixen 11. Verschließen Sie den Becher ggf. mit dem Deckel|10. 12. Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und nach Gebrauch mit dem Reinigungsbe- Konsistenz der Zutaten den Becher|5 nicht cher|7.
  • Page 30 __RP86511_B2.book Seite 28 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 4. Schwenken Sie die Motoreinheit|1 8. Drehen Sie den Messeraufsatz, bis die nach oben. Falls sich noch Speisereste Pfeilmarkierung auf das geschlossene (z.|B. Fruchtkerne) auf dem Dichtungs- Schloss zeigt. Der Messeraufsatz ist ring|13 befinden sollten, wischen Sie nun wieder korrekt montiert.
  • Page 31 __RP86511_B2.book Seite 29 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 10. Problemlösung 11. Rezepte Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Konsistenz der Zutaten den Becher|5 nicht nes Problem, das Sie selbst beheben kön- bis an das Maximum, da ansonsten der...
  • Page 32 Sie diese. neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche 12. Technische Daten Mängelansprüche Modell: SSM 175 A1 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- 230|V ~ 50 Hz Netzspannung: te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Schutzklasse: Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-...
  • Page 33 __RP86511_B2.book Seite 31 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- Lieferant sierten Service-Center vorgenommen wur- Bitte beachten Sie, dass die folgende An- den, erlischt die Garantie. schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Abwicklung im Garantiefall Service-Center.
  • Page 34 __RP86511_B2.book Seite 32 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................35 5. How to use ..................36 6. Operation ..................36 7. Cleaning ..................37 8.
  • Page 35 __RP86511_B2.book Seite 33 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Smoothie Blender is intended solely for Congratulations on your new Smoothie blending of whole fruit drinks (smoothies). Blender. The device is designed for use in private households.
  • Page 36 __RP86511_B2.book Seite 34 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Instructions for safe operation • This device must not be used by children. • Children should not be allowed to play with the device. • The device and the power cable must be kept away from children. •...
  • Page 37 __RP86511_B2.book Seite 35 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 • When removing the mains plug, always are too viscous. Also check whether the pull the plug and never the cable. device is assembled correctly. • Disconnect the mains plug from the wall •...
  • Page 38 __RP86511_B2.book Seite 36 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 5. How to use Preparing food • Remove all packing material. WARNING! Risk of material damage! • Check to ensure that all parts are pre- Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine- sent and undamaged.
  • Page 39 __RP86511_B2.book Seite 37 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 7. Wait until the drink has collected in the 1. Fill the cleaning jug|7 with clear water blender jug|5 . and, if necessary, a little detergent. 8. Turn the blender jug anti-clockwise until Then rinse with clear water.
  • Page 40 __RP86511_B2.book Seite 38 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 10. Trouble-shooting 8. Turn the blade assembly until the arrow symbol shows to the closed lock. The If your device fails to function as required, blade assembly is now correctly mount- please try this checklist first.
  • Page 41 • 1/2 banana (peeled) specifications • 2 peach halves (peeled and pitted) • 50 ml grapefruit juice Model: SSM 175 A1 • 1 squirt of lemon juice Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz 1. Wash the fruit and remove the peels Protection class: II and pips.
  • Page 42 __RP86511_B2.book Seite 40 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 13. Warranty of the uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; HOYER Handel GmbH the same applies to damages at fragile parts, Dear Customer, e.g.
  • Page 43 __RP86511_B2.book Seite 41 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 86511 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Page 44 __RP86511_B2.book Seite 42 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09...
  • Page 45 __RP86511_B2.book Seite 43 Montag, 9. Dezember 2013 9:39 09...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 08/2013 · Ident.-Nr.: SSM 175 A1 IAN 86511 RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB2.indd 1 12.08.13 09:47...