Table des Matières
Publicité
Takuuehdot
Myönnämme 12 kuukauden takuun laitteiden rakenteelle ja toi-
mivuudelle. Takuu astuu voimaan laskun päiväyksestä. Takuuai-
kana korjaamme veloituksetta tai valtuutamme asiantuntevan
yrityksen korjaamaan kaikki valmistusmateriaaleista ja virheistä
johtuvat viat. Tämä edellyttää, että laitetta on käytetty ja hoidettu
annettujen ohjeiden mukaisesti. Takuuaikana veloituksetta uusiin
vaihdetut osat siirtyvät omistukseemme.
Laitteen puutteelisesta huollosta ja hoidosta aiheutuneista vioista
emme vastaa takuuaikana. Emme myöskään vastaa vioista ja
puutteellisuuksista, jotka ovat aiheutuneet ammattitaidottomasta
korjauksesta tai ei-alkuperäisistä varaosista. Takuuseen eivät
sisälly posliinitai lasiosat tai muut luonnolliselle kulumiselle alttiit
Häiriö:
Suodatus hidastuu
Kahvi ei maistu
Kahvi liian kylmää
Kahvi liian kuumaa
Kaikki muissa häiriöissä ilmoitetaan Melitta SystemService huollolle.
GB
Instructions concerning safety
b
Keep the instructions for use near the machine, so that it
is always possible for the operator to operate the machine
correctly.
b
Do not pull the filter out of the machine if the filtering
process has not yet finished. After the filtering process is
over please be aware of idle running of the unit: danger
of scalding.
b
Only use the glass jug for hot drinks. Do not clean with
hard devices. Do not use for cookinng the beverages. Not
suitable for use in micro-wave open.
b
Do not heat up the empty jug or wash in dish washer with
a temperature of over 92 °C.
b
Do not hold the full jug above persons.
b
Do not touch the warm holders. Risk of burning!
b
Switch off the warm holders as soon as the glass jugs are
empty.
b
The machine must not be operated outdoors.
b
MELITTA SystemService is not liable for damages which
occur due to lack of maintenance, improper handling of the
machine, or installation of parts which are not genuine
MELITTA spare parts.
b
MELITTA SystemService reserves the right to carry out
alterations at any time without prior notice if these alter-
ations are necessary for technical improvement.
b
Prior to opening the machine pull the plug out of the socket.
b
Switch off the facilities provided on site i. e. electric con-
nections during longer stillstands of the machine or if the
machine is not to be operated for a longer period of time.
8
Ohjeita mahdollisten häriöiden poistamiseksi
Syy:
b Vedenkuumentimessa paksu kalkkikerros
b Liian hieno kahvinjauhatus hyvin
pehmeä vesi = suodatinpussin huokoset tukkeutuneet
b Veden klooripitoisuus liian korkea
b Vedessä kalkinpoisto-tai puhdistusainejätteitä
b Kahvi on seissyt yli tunnin
b Huono kahvilaatu
b Kannussa ei kantta
b Pientä kahvimäärää on säilytetty liian kauan
osat
kuten
tiivisteet,
venttiilit,
lakkaus, kytkin ja lämpötilan säädin. Takuuseen sisältyvät viat
hyväksytään vain huoltopisteen kirjallisen selvityksen ja/tai toi-
mitettavan tarkastuksen perusteella.
Korjaus:
Poistetaan kalkii laitteesta suodatuksen
päätyttyä
Valitaan karkeampi jauhatus
Suositellaan vesisuodattimen käyttöä
Huuhdotaan laite/kannu vedellä
Suodatettu kahvi käytetään aina
mahdollisimman nopeasti
Neuvotellu kahvintoimittajan kanssa
Pane kansi päälle
Suodatettu kahvi käytetään aina
mahdollisimman nopeasti
Conditions of guarantee
We guarantee for the perfect working of this machine /
installation over a period of 12 months beginning at date of
invoice. Throughout this period all defects due to faulty material,
poor design and faulty construction work will be repaired free
of charge by our aftersales service or a company commissioned
by us, provided that the machine was used and maintened
properly. All exchanged parts remain property of MSS and are
to be made available to us.
We are not responsible for damages caused by lack of main-
tenance and care even if they occur during the period of gua-
rantee. Damages caused by unauthorized or improper repair
work or installation of not genuine MELITTA spare parts are
also not covered by this guarantee. All parts made of porcelain
or glass or wearing parts are also excluded from our guarantee.
Wearing parts are: sealings/gaskets, valves, taps, heating re-
sistors, coat of lacquer, switches and thermostates/thermo-regu-
lators. Claims for damages under conditionns of guarantee can
only be accepted if a written report has been handed in by our
customer service and reviewed by MSS, or an inspection of
the machine has taken place in our works.
hanat,
kuumennusvastukset,
Publicité
Table des Matières
