Table Des Matières - Würth DSS 1/2 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Table des Matières

Verpflichtungen Des Betreibers4
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Spezielle Sicherheitshinweise5
Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile5
Gefährdungen Durch Erfassen/Aufwickeln5
Gefährdungen Im Betrieb5
Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen6
Gefährdungen Durch Zubehörteile6
Gefährdungen Am Arbeitsplatz6
Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe6
Gefährdungen Durch Lärm7
Gefährdungen Durch Schwingungen7
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen7
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Bedienung10
Eg-Konformitätserklärung10
Obligations Of The Operating Company11
Obligations Of Personnel11
General Safety Instructions12
Special Safety Instructions12
Operating Hazards12
Workplace Hazards13
Technical Data15
Device Protection15
Compressed Air Supply16
Environmental Instructions17
Ec Declaration Of Conformity17
Accessories And Spare Parts17
Avvertenze Di Sicurezza Generali19
Avvertenze Specifiche Di Sicurezza19
Pericoli Durante Il Funzionamento19
Simboli Riportati Sull'apparecchio22
Parti Dell'apparecchio22
Dati Tecnici22
Protezione Dell'apparecchio23
Messa In Funzione23
Manutenzione/Cura24
Tutela Dell'ambiente24
Dichiarazione Di Conformità Ce24
Obligations De L'exploitant25
Obligations Du Personnel25
Interdiction De Procéder À Des Modifications Et Transformations Arbitraires25
Consignes De Sécurité Générales26
Consignes De Sécurité Spéciales26
Dangers Dus Aux Accessoires27
Dangers Dus Au Bruit28
Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Machines Pneuma- Tiques28
Utilisation Conforme29
Symboles Figurant Sur L'appareil29
Eléments De L'appareil29
Caractéristiques Techniques29
Valeurs D'émission30
Protection De L'appareil30
Mise En Service30
Alimentation En Air Comprimé30
Utilisation31
Maintenance, Entretien31
Garantie31
Informations D'ordre Environnemental31
Obligaciones Del Explotador32
Obligaciones Del Personal32
Indicaciones De Seguridad Generales33
Indicaciones De Seguridad Especiales33
Uso Conforme A Lo Previsto36
Símbolos En El Aparato36
Datos Técnicos36
Protección Del Aparato37
Puesta En Servicio37
Alimentación De Aire Comprimido37
Mantenimiento / Conservación38
Indicaciones Medioambientales38
Obrigações Do Operador39
Perigos No Local De Trabalho41
Símbolos No Aparelho43
Utilização Correta43
Dados Técnicos43
Valores De Emissão44
Colocação Em Funcionamento44
Alimentação De Ar Comprimido44
Algemene Veiligheidsaanwijzingen47
Gevaren Door Herhaalde Bewegingen48
Gevaren Op De Werkplek48
Gevaren Door Lawaai48
Goedgekeurd Gebruik50
Symbolen Op Het Apparaat50
Bescherming Apparaat50
Ingebruikname51
Eg-Conformiteitsverklaring52
Toebehoren En Reserveonderdelen52
Generelle Sikkerhetsinstrukser54
Farer Under Drift54
Eu-Samsvarserklæring59
Tilbehør Og Reservedeler59
Generelle Sikkerhedshenvisninger61
Specielle Sikkerhedshenvisninger61
Fare På Grund Af Udslyngede Dele61
Farer På Arbejdspladsen62
Farer På Grund Af Støj63
Farer På Grund Af Vibrationer63
Ef-Konformitetserklæring66
Tilbehør Og Reservedele66
Yleiset Turvallisuusohjeet68
Määräystenmukainen Käyttö71
Tarvikkeet Ja Varaosat73
Allmänna Säkerhetsanvisningar75
Särskilda Säkerhetsanvisningar75
Risker På Arbetsplatsen76
Tillbehör Och Reservdelar80
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse80
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας82
Προβλεπόμενη Χρήση85
Σύμβολα Στη Συσκευή85
Τεχνικά Χαρακτηριστικά85
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ87
Uyarı Bilgilerinin Tehlike Kademeleri88
Genel Güvenlik Uyarıları89
Cihazdaki Semboller92
Teknik Veriler92
Işletime Alma93
At Uygunluk Beyanı94
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar94
Obowiązki Użytkownika95
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa96
Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa96
Zagrożenia Podczas Pracy96
Zagrożenia Na Stanowisku Pracy97
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem99
Symbole Na Urządzeniu99
Elementy Urządzenia99
Általános Biztonsági Tudnivalók103
Műszaki Adatok106
Megfelelőségi Nyilatkozat108
Környezetvédelmi Tudnivalók108
Tartozékok És Pótalkatrészek108
Povinnosti Provozovatele109
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny110
Ohrožení Na Pracovišti111
Ohrožení Hlukem111
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Stroje112
Prohlášení O Shodě Eu115
Příslušenství A Náhradní Díly115
Povinnosti Prevádzkovateľa116
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny117
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny117
Ohrozenia V Dôsledku Vystreľujúcich Dielov117
Ohrozenia V Dôsledku Opakovaných Pohybov118
Ohrozenia Na Pracovisku118
Ohrozenia Spôsobené Hlukom118
Prvky Zariadenia120
Vyhlásenie O Zhode Es122
Príslušenstvo A Náhradné Diely122
Utilizarea Conform Destinaţiei127
Simboluri Pe Aparat127
Elementele Aparatului127
Splošna Varnostna Opozorila131
Es-Izjava O Skladnosti136
Общи Указания За Безопасност138
Специални Указания За Безопасност138
Употреба По Предназначение141
Елементи На Уреда141
Üldised Ohutusjuhised145
Spetsiaalsed Ohutusjuhised145
Sihtotstarbekohane Kasutamine148
Seadmel Olevad Sümbolid148
Tarvikud Ja Varuosad150
Bendrieji Saugos Reikalavimai152
Naudojimas Pagal Paskirtį155
Simboliai Ant Prietaiso155
Atitikties Deklaracija157
Priedai Ir Atsarginės Dalys157
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana162
Tehniskie Rādītāji162
Lietošanas Sākšana163
Ek Atbilstības Deklarācija164
Piederumi Un Rezerves Daļas164
Общие Указания По Технике Безопасности166
Особые Указания По Технике Безопасности166
Защита Устройства170
Znakovi I Simboli172
Namenska Upotreba176
Elementi Uređaja176
Opće Sigurnosne Napomene180
Ez Izjava O Sukladnosti185