Publicité
Liens rapides
OBJ_DOKU-0000004041-001.fm Page 1 Tuesday, January 7, 2014 3:09 PM
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Reinhold-Würth-Straße 12–17
Alle Rechte vorbehalten.
74653 Künzelsau, Germany
Verantwortlich für den Inhalt:
info@wuerth.com
Abt. PFW/Dominik Bitsch
www.wuerth.com
Redaktion: Abt. MWC/Thomas Rosenberger
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-OSW-901155-01/14
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DRUCKLUFTRATSCHE
PNEUMATIC RATCHET
DRS 1/2"
Art. 0703 812 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Publicité
Manuels Connexes pour Würth DRS 1/2"
Sommaire des Matières pour Würth DRS 1/2"
- Page 1 OBJ_DOKU-0000004041-001.fm Page 1 Tuesday, January 7, 2014 3:09 PM DRUCKLUFTRATSCHE PNEUMATIC RATCHET DRS 1/2" Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MWV-OSW-901155-01/14 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Reinhold-Würth-Straße 12–17 Alle Rechte vorbehalten.
- Page 2 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 2 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM DRS 1/2" Art. 0703 812 X Gerätekennwerte Dati tecnici Trapano a cricco pneumatico DRS 1/2" Druckluftratsche DRS 1/2" Numero di giri a vuoto 155 min Leerlaufdrehzahl 155 min Potenza resa 212 W Abgabeleistung 212 W Max.
- Page 3 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 3 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM Características técnicas Informação sobre ruídos/ vibrações Atornilladora de carraca DRS 1/2" Valores de medição averiguados conforme neumática EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Revoluciones en vacío 155 min O nível de ruído avaliado como A do aparelho é Potencia útil 212 W tipicamente:...
- Page 4 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 4 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM Støj-/vibrationsinformation Melu-/tärinätiedot Måleværdier beregnet iht. EN ISO 15744:2008, Måleverdier beregnet tilsvarende EN ISO 11203:1995. EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: Lydtryksniveau 84 dB (A) (K =0,36 dB); Äänen painetaso 84 dB (A) (K =0,36 dB);...
- Page 5 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 5 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM Πληροφορίες για θόρυβο και Informacja na temat hałasu i δονήσεις wibracji Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Η...
- Page 6 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 6 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM Informace o hluku a vibracích Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Naměřené hodnoty zjištěny podle EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Valorile măsurate au fost determinate conform EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 84 dB (A) (K =0,36 dB);...
- Page 7 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 7 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM Информация за излъчван Informacija apie triukšmą шум и вибрации ir vibraciją Стойностите са определени съгласно Matavimų vertės nustatytos pagal EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Равнището...
- Page 8 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 8 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM Технические данные Informacija o šumovima-/vibraciji Merne vrednosti su dobijene prema Пневматическая трещетка DRS 1/2" EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995. Число оборотов холостого хода 155 мин. Nivo šuma uredjaja vrednovan prema A iznosi tipično: Отдаваемая...
- Page 9 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 9 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM EG-Konformitätserklärung CE-Déclaration de conformité Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Nous déclarons sous notre propre responsabilité que Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 15744:2008, ce produit est en conformité avec les normes EN ISO 11203:1995, EN ISO 28927-2, gemäß...
- Page 10 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 10 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM EG-Conformiteits- EY-Standardinmukaisuus- verklaring vakuutus Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit pro- Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että tämä tuote duct voldoet aan de volgende normen: vastaa seuraavia standardeja: EN ISO 15744:2008, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995, EN ISO 11203:1995, EN ISO 28927-2 direktiivien EN ISO 28927-2 volgens de bepalingen van de richt-...
- Page 11 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 11 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM EC-Uygunluk beyanı ES-Prohlášení o shodě Tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara ve Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že tento normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: výrobek je v souladu s následujícími normami nebo 2006/42/EC yönetmeliği hükümleri uyarınca normativními dokumenty: EN ISO 15744:2008, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995,...
- Page 12 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 12 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM ES-Izjava o skladnosti EB-Atitikties deklaracija Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da ta proizvod ustreza naslednjim standardom oz. Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standardiziranim dokumentom: žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995, EN ISO 28927-2, v skladu z določili Direktiv EN ISO 28927-2, pagal 2006/42/EB direktyvos...
- Page 13 OBJ_BUCH-0000000159-001.book Page 13 Tuesday, January 7, 2014 3:08 PM EG-Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je ovaj proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:1995, EN ISO 28927-2, prema odredbama smernica 2006/42/EG. Tehnička dokumentacija kod: Adolf Würth GmbH &...