Publicité
Fabricant/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tel.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail
ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
4 / 4
Visser le câble
(ill. 7)
Insérer le câble dans l'orifice latéral et le
serrer avec le tournevis�
Couple de serrage: 0,5 N m
Attention
Utiliser des embouts afin d'éviter
que le câble Cu ne s'abîme� Faire
attention à la longueur lors de la
sélection des embouts* (ils doivent
affleurer le corps du connecteur)�
*Utiliser des embouts de câble
7
sans collerette de protection !
N'utiliser que les types de produits
de désignation LM-*, SLM-*
Montage
(ill. 8 – 9)
Insérer la broche, côté douille en pre-
mier, dans la partie isolante jusqu'au
point d'arrêt.
Introduire l'ensemble fiche + iso-
lant arrière dans le boîtier isolant
jusqu'à ce que les ergots en plastique
s'enclenchent des deux côtés.
8
Remarque:
Le montage est facilité par
l'utilisation de la pince multiprise avec
mâchoires de protection�
Attention
Contrôle visuel et audible „clic"�
Screwing the lead
(ill. 7)
Insert the lead into the cross hole and
screw tightly with a screwdriver�
Tightening torque: 0�5 N m
Attention
To prevent the Cu-wire from
getting damaged, wire end ferrules
must be used� When selecting
the end ferrules* pay attention
to length (must be flush with the
connector body)�
* Use wire end ferrules without
protective collar!
Only use product types with the
type designation LM-*, SLM-*�
Assembly
(ill. 8 – 9)
Insert plug with the socket side
forward into the insulation part until it
engages.
Push the outer housing onto the
insulation part until the plastic lugs
engage on both sides.
Note:
The assembly is facilitated with the
help of a pliers wrench with protection
jaws�
Attention
Control by visually sighting and
audible „click" sound�
Clic
Click
9
Publicité
