Publicité
Paddleboards and surfboards.
To use ShowDown for Stand Up Paddleboards (or surfboards) you need to swap the inboard saddles for the
included SUP saddles. First follow this instruction through step 3 of the loading section. Then follow the steps
below to install the SUP saddles.
Pour utiliser le ShowDown pour transporter des planches à
rame (ou de surf), il faut remplacer les selles intérieures par
les selles pour planches (incluses). Tout d'abord, suivre les
instructions jusqu'à l'opération 3 de la section "Chargement".
Ensuite, suivre les instructions ci-dessous pour poser les selles
pour planche.
1
Loosen then slide the
inboard saddles all the way
down and remove them.
Desserrer les selles intérieures
et les faire coulisser tout en
bas et les enlever.
Afloje las perillas, deslice los
asientos interiores lo más
abajo posible y retírelos.
3
Install the SUP saddles into the
slot, raise them up the channel,
and tighten them down.
Engager les selles pour planche
dans les rainures, les remonter le
long du profilé et les serrer.
Instale los asientos para SUP en las ranuras,
deslícelos hacia arriba y apriete las perillas.
Instruction #1035857C-9/14
This section applies
only to use for Stand Up
2X
2X
Cette partie ne vise que le
transport de planches à rame
et de planches de surf.
Para utilizar el ShowDown con las tablas SUP (o de surf), se
deben reemplazar los asientos interiores por los provistos para las
tablas SUP. Primero, siga esta instrucción hasta la etapa 3 de la
sección CARGA. Luego, siga los pasos de más abajo para instalar
los asientos de las tablas SUP.
2
Remove the knob and t-bolt from
each inboard saddle. Then attach the
knobs and t-bolts to the SUP saddles.
Enlever le bouton et le
boulon en T de chaque
selle intérieure. Puis les
transférer aux selles
pour planche.
Esta sección se aplica
solamente a las tablas
SUP y de surf.
Retire la perilla y el tornillo
en T de cada asiento
interior. Luego instale las
perillas y los tornillos en T
en los asientos para SUP.
4
then continue to loading step 4.
The general procedure is the same
for SUPs as for kayaks.
reprendre le chargement à l'opération 4. La
méthode est essentiellement la même pour
les planches et les kayaks.
luego continúe
en la etapa 4 de la sección CARGA. En
general, el procedimiento para las tablas
SUP y los kayaks es el mismo.
2X
puis
Publicité
