zanardi ECSP Série Mode D'emploi page 33

ANOMALIES ET REPARAT.
Avant toute intervention sur la machine,
contrôler visuellement l'alternateur.
N.B.
En cas d'intervention sur la série
(compound+AVIR), la première opération
est de supprimer le fusible de la platine T25
et de contrôler si à ce moment, l'alternateur
débite ou non.
Si cela est le cas, il est bien évident que la
panne provient du régulateur électronique
ou peut être du réglage de ce dernier.
x - = Seule régulation compound
# - = Compound + AVIR
- = Avec les deux types de régulation
L'ALTERNATEUR NE S'EXCITE PAS
- Controler la vitesse et régler; si
necessaire augmenter la vitesse de
15%
- Verifier et remplacer si
necessaire les diodes tournantes
- Réexciter l'alternateur comme
décrit dans le paragraphe "Comment
exciter l' alternateur"
APRES EXCITATION SE DESEXCITE
- Contrôler les enroulements avec les
schémas électriques
- Contrôler les enroulements et
réparer en cas de panne
A VIDE TENSION TROP BASSE
- Contrôler la vitesse et régler .
- Vérifier et remplacer si
nécessaire les diodes du circuit
imprimé
x - Réajuster l'entrefer comme indiqué
dans le paragraphe "Regulation de
la tension"
- Contrôler les enroulements et
réparer en cas de panne
# - Retarer la tension avec le
potentiomètre "TENS."
# - Contrôler le régulateur et
le fusible 6,3 A; substituer si
necessaire
A VIDE TENSION TROP ELEVEE
x - Contrôler la vitesse et régler
x - Verifier et substituer si
nécessaire les diodes tournantes
x - Reajuster l'entrefer comme indiqué
dans le paragraphe "Regulation de
la tension"
x - Vérifier et substituir si nécessaire
les diodes du circuit imprimé
# - Retarer la tension avec le
potentiomètre "TENS."
STÖRUNGEN UND ABHILFE
Bevor man auf die Maschine eintritt, eine
aufmerksahme Wahrnehmung machen.
N.B.
Für jeden Mistand der Generatoren mit AVIR
soll man Erst die Sicherung entfernen und
kontrollieren, ob er mit dem einzigen
Compound Regler richtig funktioniert, in
diesem Fall ist der Problem in der Einstellung
oder im AVIR Regler.
x - = Nur Compound Regler
# - = Compound + AVIR
- = Beide obengenannte Fälle
DER GENERATOR ERREGT SICH
NICH
- Die Drehzahl kontrollieren und einstelle;
eventuell die Drehzahl um 15% erhöhen
- Die drehende Dioden prüfen und
eventuell ersetzen
- Den Alternator aufregen wie im Abschnitt
"den Aufreger aufregen" beschrieben
AUSFALL DES GENERATORS NACH
ERREGUNG
- Mit Hilfe der beiliegenden Abbildungen die
Anschlüsse kontrolliere
- Die Wiklungen prüfen und eventuell
reparieren
ZU NIEDRIGE SPANNUNG BEI
LEERLAUF
- Die Drehzahl kontrollieren und einstellen
- Die drehende Dioden prüfen und eventuell
ersetzen
x - Den magnetischen Abstand wie im
Abschnitt "Spannungregelung"
eschrieben einstellen
- Die Wiklungen prüfen und eventuell
reparieren
# - Die Spannung mit dem Potentiometer
wieder einstellen
# - Den AVIR Regler und die 6,3A Glaßrohr
sicherung kontrollieren und eventuell
ersetzen
ZU HOHE SPANNUNG BEI
LEERLAUF
x - Die Drehzahl kontrollieren und einstellen
x - Die drehende Dioden prüfen und
eventuell ersetzen
x - Den magnetischen Abstand wie im
Abschnitt "Spannungregelung"
beschrieben einstellen
x - Die Dioden der elektronische Karte prüfen
und eventuell ersetzen
# - Die Spannung mit dem Potentiometer
wieder einstellen
35
PROBLEM. Y SOLUCIONES
Antes de intervenir sobra la maquina hacer
una busca visual ahonda.
N.B.
Por cualquier inconveniente en los
generadores con regulación mixta
(compound + AVIR) come primero
intervención quitar el fusible y comprobar se
el generador funciona bien con la sola
regulación compound; en este caso est
evidente que el problema est en la taratura oi
est estropeado el regulador electrònico
AVIR.
x - = Solo regulación compound
# - = Compound + AVIR
- = Y para los dos casos prescedentes
GENERADOR NO SE EXCITA
- Comprobar la velocidad y regular; se
necessario aumentar la velocidad un 15%
- Comprobar y sustituir se necessario
los diodos voltes
- Excitar el generador come
describido en el paragrafo "Como
excitar el generador"
DESPUES DE EXCITADO SE
DESEXCITA
- Comprobar los conexións con los
delibrados esquemas
- Comprobar los arrollaments y reparar en
el caso de estropeado
EN VACIO TENSION BAJA
- Comprobar la velocidad y regular
- Comprobar y sustituir se necesario
los diodes de el circuito impreso
x - Rarreglar el entrehierro come indicado
en el paragrafo "Regulación de la
tensión"
- Comprobar los avolgimentos y rarreglar
en caso de estropeado
# - Retarar la tensión actunado sobre el
potenciómetro "TENS."
# - Comprobar el regulador AVIR y el
fusible da 6,3A; sostituir se necesario
EN VACIO TENSION ELEVADA
x - Comprobar los volves y regular
x - Comprobar y sustituir se necessario
los diodes voltes
x - Rarreglar el entrehierro come indicado
en el paragrafo "Regulación de la
tensión"
x - Comprobar y sustituir se necessario,
los diodes del circuito impreso
# - Retarer la tensión actuando sobre el
potenciómetro "TENS."
ECSO MANUAL MARCH 2013 REVISION 00