Publicité
1
Turn on Switch Einschalten der RC-Anlage Allumage du système radio Encienda el Interrupotor
Turn on transmitter first and then turn on receiver.
Turn on the transmitter switch and the LED battery indicator will light up.
Turn on the receiver. Press and hold for 2-3 seconds to switch on.
The Red LED will show if the installed AA batteries have sufficient charge.
The Red LED will flash if the batteries need replacing.
Zuerst den Sender, dann den Empfänger einschalten.
Bei eingeschaltetem Sender leuchtet die LED-Batterieanzeige.
Den Empfänger einschalten. Drücken für 2-3 sekunden um anzuschalten.
Die rote LED-Leuchte zeigt an, ob die installierten AA-Batterien ausreichend geladen sind.
Die rote LED-Leuchte blinkt, wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen.
Allumez d'abord l'émetteur puis le récepteur.
Allumez l'émetteur et l'indicateur de batterie Del s'allume.
Allumez le récepteur. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2-3 seconeds pour allumer.
La LED rouge s'allumera si les batteries AA installées sont suffisamment chargées.
La LED rouge clignotera si les batteries doivent être remplacées.
Encienda primero el transmisor y después encienda el receptor.
Active el interruptor del transmisor y el indicador LED de las pilas se encenderá.
Encienda el receptor. Pulse y mantenga entre 2 y 3 segundos para encender.
El LED rojo mostrará si las baterías AA instaladas tienen suficiente carga.
El LED rojo parpadeará si las baterías necesitan reemplazarse.
2
Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l'émetteur Operación del transmisor
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Left turn
Tout droit (neutre)
Nach links
Recta (Neutral)
Vers la gauche
Vuelta a la Izquierda
Forward
Vorwärts
En avant
Adelante
Reverse operation:
Rückwärts fahren:
Marche arrière:
Marcha atrás:
1st Time
1. Mal: Bremse
1ère fois
Primera Vez
Getting Started
Die ersten Schritte
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
Vuelta a la Derecha
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
Freno / marcha atrás
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Stop (Neutral)
Forward → Brake Twice → Reverse
Vorwärts → Zweimal bremsen → Rückwärts
Vers l'avant → Freinez deux fois → Marche arrière
Adelante → Freno dos veces → Retroceso
Brake
Stop (Neutral)
Bremse
Stopp (Neutral)
Frein
Arrêt (neutre)
Freno
Stop (Neutral)
Guide de démarrage
Como Empezar
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Recta (Neutral)
Left turn
Nach links
Vers la gauche
Vuelta a la Izquierda
2nd Time
2. Mal: Rückwärts
2ème fois
Segunda Vez
6
ON
AN
MARCHE
CONECTADO
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
Vuelta a la Derecha
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
Marcha atrás
Publicité
