ABB Digitric 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. Digitric 500
  6. Mode d'emploi

ABB Digitric 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Digitric 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitric 500
Mode d'emploi
Régulateurs industriels
Instruction d'installation
42/61-50011 FR
Rev. 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Digitric 500

Sommaire des Matières pour ABB Digitric 500

  • Page 1 Digitric 500 Régulateurs industriels Instruction d’installation Mode d’emploi 42/61-50011 FR Rev. 03...

  • Page 2: Remarques Préliminaires

    Instructions d’installation du Digitric 500 ........

  • Page 3: Table Des Matières

    ....10 Le Digitric 500 a été concu et vérifié conformément aux AE4_MV: Modules d’entrée analogique normes EN 61 010-1 = IEC 1010-1 = DIN VDE 0411 partie 4 ×...

  • Page 4: Description Et Utilisation

    4 Emplacements de module pour extension des niveaux d’en- Configuration libre trée et de sortie. Des appareils spéciaux de la série Digitric 500 permettent une configuraton spécifique au client, c’est à dire de fonctions qui Panneau de commande vont au-delà des fonctions standard du régulateur.

  • Page 5: Installation

    2. Lieu de montage Attention Le Digitric 500 peut être monté dans des salles de contrôle, des tableaux de commande et des automates. Pour assurer une protection au toucher, l’appareil ne doit Lors du choix du lieu de montage veuillez observer les carac- être utilisé...
  • Page 6 Montage Fig. 2 Croquis coté (en mm) Vis à griffe de serrage Z-19168 Griffe de serrage 1. Enlever les caches sur le front de l’appareil. 2. Tourner le vis à griffe de serrage 1 à gauche jusqu’à ce que les griffes de serrage 2 puissent enclencher derrière le ta- bleau de commande.

  • Page 7: Connexion

    4. Connexion Remarque En mettant l’appareil en marche, des test de l’appareil indiqués sur l’écran défilent à l’intérieur de l’appareil pendant environ 15 s. Connexion de signaux sur l’appareil de base (voir les figures 3 et 4) Connexion par des bornes à vis enfichables pour fils et toron. Section de ligne jusqu’à...

  • Page 8: Connexion Signaux Modules

    énergie Z-19174 Table des Modules Le Digitric 500 peut être équipé des modules ci-après. Pour cela, 4 Connexion par des vis à bornes enfichables pour fils et toron. Section de ligne jusqu’à 1,5 mm , pour relais 2,5 mm emplacements sont à...
  • Page 9 Type de module Technique Puissance Caractère Emplacement possible voir absorbée d’identifi- fig. cation Entrées AE4_mV Thermocouple quadruple 0,38 W AE2_mA/mV_TR Thermocouple double 0,52 W mA à isolement galvanique AE4_PT_2L Pt100 circuit 2 fils quadruple 0,26 W AE2_PT_3/4L Pt100 circuit 3/4 fils double 0,23 W AE4_f/t Entrée de fréquence quadruple...
  • Page 10 AE4_MA: Module entrée analogique 4 × mA (voir fig. 5) AE2_MA/MV-TR: Module entrée analogique 2 × mA ou ther- mocouple bzw. mV (voir fig. 7) 4 entrées 0/4...20 mA à séparation potentiel électronique. 2 entrées 0/4...20 mA commutables sur thermocouple et mV (−10...80 mV) à...

  • Page 11: En Technique 2 Fils

    AE4_PT_2L: Module entrée analogique 4 × Pt 100 en AE4_f/t: Module d’entrée de fréquence 4 × F technique 2 fils (voir fig. 9) 4 entrées de fréquence 4 entrées pour Pt 100 en technique 2 fils, linéarisation program- mée. Module d’entrée de fréquence 4 × F Fig.

  • Page 12: Aa3_V: Modules D'entrée Analogique 3 × V

    AA3_V: Modules d’entrée analogique 3 × V (voir fig. 13) BA4_REL: Module sortie binaire 4 × relais (voir fig. 15) 3 entrées de tension 0/2...10 V. Seulement sur emplacement 1. 4 relais avec contacteur. Modules d’entrée analogique 3 × V Module sortie numérique 4 ×...

  • Page 13: Rs-485: Modules D'interface Rs-485

    RS-485: Module d’interface RS-485 (à isolement galvanique) PROFIBUS (voir Figs. 16, 17 et 18) voir Mode d’emploi 42/62-50050 Utilisable seulement sur l’emplacement 4. Fig. 17 Module d’interface RS-485 Les ponts ne sont requis que lorsque la ligne d’interface ne Z-19181 doit pas être interrompue à...
  • Page 14 Installation et connextion du tôle de blindage (voir Figs. 17 et 18) Montage 1. Déverrouiller le support module 1 : tourner la manette 2 d’un quart de tour contre le sens d’aiguille d’une montre 2. Sortir doucement le support module 1 vers l’arrière. 3.

  • Page 15: Alimentation En Énergie

    Connexion d’alimentation en énergie (voir Figs. 5, 19 et 20) Attention Veuillez observer les disposition relatives à l’installation d’installations à courant fort aux tensions nominales jusqu’à 1000 V (lors du choix du matériel de ligne et de l’installation de la connectique pour l’alimentation en énergie. Pour assurer une protection au toucher, la borne de terre doit être raccordée à...

  • Page 16: Transformation

    Transformation Avis de sécurité selon DIN VDE Lorsque l’appareil est connecté à son alimentation, l’ou- Lorsqu’il est à craindre qu’un fonctionnement sans danger verture de couvercle ou l’enlèvement d’éléments (à l’exep- n’est plus possible, l’appareil doit être hors service et proté- tion de ceux manoeuvrables à...

  • Page 17: Montage Ou Démontage De La Platine Bus

    Fig. 23 Support module avec module, installé sur le tôle de blindage Z-19173 Montage et démontage de la platine bus (voir figs. 23 et 24) Fig. 24 Transformation de la platine bus Fig. 25 Démontage de la platine bus platine bus rainure Z-19167 Z-19170...

  • Page 18: Transformation Des Modules

    Transformation des modules Module entrée analogique 2 × mA ou thermocouple et/ou mV 2 entrées 0/4...20 mA ou thermocouple et mV (−10...80 mV) à isolement galvanique. Module entrée analogique 2 × mA ou thermocouple et/ou mV Fig. 26 Entrée 1: Entrée 2: Z-19185 XB1A ponté...

  • Page 19: Modules D'entrée Analogique 4 × Ma Avec Alimentation Transmetteur

    Modules d’entrée analogique 4 × mA avec alimentation transmetteur La carte d’entrée AE4_MA-MUS peut etre adaptée aux besoins differents à l’aide ponts enfichables: Ponts Function Les signaux arrivent enforme de courant ou ten- sion de l’externe. Les transmetteurs sont alimentés à travers la mo- dule d’entrée.

  • Page 20: Actualisation De La Programmation

    Actualisation de la programmation (voir fig. 28) Fig. 28 Platine de base avec emplacements IC pair microprogrammation IC pair libre configuration IC Z-19179 IC impair microprogrammation IC impair Pontage pour mot de passe Pour pouvoir actualiser la microprogrammation veuillez remplacer les vieilles ICs microprogmmation paire IC pair et impair IC im- pair avec leurs nouvelles éditions.

  • Page 21: Données Techniques

    Données techniques Données techniques appareil de base Entrée Données communes Compensation de soudure froide interne ou externe: 0, 20, 50 ou 60 °C Isolement galvanique sans Surveillance de rupture de sonde avec direction d’action configurable Résolution 12 Bit Séparation de potentiel électronique Erreur de mesure (par rapport à...
  • Page 22 115 à 230 V AC (90 à 260 V), 47...63 Hz 0/4...20 mA sur max. 750 Ω résistant aux courts-circuits et à la Puissance absorbée marche sous vide Digitric 500 sans modules 9 VA (6 W) à équipement max. +7 VA (5 W) Plage de réglage...

  • Page 23: Conditions D'environnement

    Conditions d’environnement Caractéristiques mécaniques Selon DIN CEI 68 partie 2-27 et 68-2-6 Classe climatique choc 30 g / 18 ms; oscillation 2 g / 0,15 mm / 5...150 Hz KWF selon DIN 40 040 Dimensions du boîtier Température ambiente Plaque frontale 96 mm × 96 mm 0...50 °C Profondeur de montage 200 mm Température de stockage...

  • Page 24: Données Techniques Modules

    Données techniques Modules Entrées analogiques Signal unitaire Modules AE4_MA Modules AE2_MA/MV-TR 4 Entrées 2 Entrées 0/4...20 mA à séparation de potentiel électronique 0/4...20 mA ou −10...80 mV à isolement galvanique (modifi- able par ponts enfichables) Résistance d’entrée env. 50 Ω Résistance d’entrée pour 20 mA 50 Ω...

  • Page 25: Données Techniques

    Etendue de mesure Moduless d’interface Période 0...20 s Fréquence 0...10 kHz Modules LATCOM lors de l’utilisation d’une seule entrée: 0...20 kHz (utilisable seulement sur emplacement 4) Résolution du signal La module pour communucation latérale permet un échange de Période 1 ms données rapide et direct entre jusqu’à...

  • Page 26: Emballage Pour Le Transport Ou Pour Le Retour À L'usine

    Au cas ou l’emballage d’origine n’est plus disponible, envelopper En cas d’un expédition en outre-mer, souder l’appareil dans une le Digitric 500 dans un matelas d’air isolant ou dans du carton feuille de polyéthylène de 0,2 mm d’épaisseur en y mettant un ondulé...
  • Page 27 Désignation Bestellnummer Sorties/Entrées binaires: 6_BIN_EA Entrée/sortie binaire à isolement galvanique sextuple 62619-4-0346282 Sorties: AA3_MA 20 mA triple 62619-4-0346252 AA3_V 10 volts triple 62619-4-0346253 BA4_REL Relais avec contacteur quadruple 62619-4-0346263 Interfaces: RS-485 à isolement galvanique, pour Modbus, bus appareil H&B 62619-4-0346841 RS-232 62619-4-0346845 PROFIBUS...
  • Page 28 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. Sous réserve de modifications techniques ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2 42/61-50011 FR Rev.

Table des Matières