Manuels Connexes pour ABB PowerCube PB Série
Sommaire des Matières pour ABB PowerCube PB Série
-
Page 1: Table Des Matières
Medium voltage products PowerCube PB Instructions pour l’installation et l’entretien Table des matières Pour votre sécurité ! Avant-propos 1. Emballage et transport 2. Contrôle à la réception 3. Stockage 4. Manutention 5. Description 6. Instructions pour la manoeuvre des appareillages et la séquence des manoeuvres des cellules 7. -
Page 3: Pour Votre Sécurité
Vérifier que le personnel travaillant sur l’appareillage peut disposer du présent manuel d’instructions et des informations indispensables à une intervention correcte. Adopter un comportement responsable pour votre sécurité et celle d’autrui! Pour toute exigence contacter le Service Après Vente ABB. -
Page 4: Avant-Propos
Avant-propos Les instructions contenues dans ce manuel se réfèrent aux tableaux normalisés de moyenne tension type PowerCube. Les instructions applicables tant aux modules PowerCube PB/M qu’aux cellules PowerCube PB/E feront référence aux mêmes comme « Unité » PowerCube. Pour une utilisation correcte du produit nous vous conseillons de le lire attentivement. -
Page 5: Emballage Et Transport
1. Emballage et transport Respecter rigoureusement les symboles et les Des longerons adéquats doivent être disposés sur le plateau prescriptions indiquées sur l’emballage. de manière à espacer chaque groupe et empêcher tout déplacement longitudinal et transversal. Les modules PowerCube sont expédiés avec les chariots Les modules doivent être ancrés à... -
Page 6: Contrôle À La Réception
DUREE DE COURT-CIRCUIT tk 1 expédiée par ABB et sur le bon de livraison. Si le contrôle met en évidence des dégâts ou des irrégularités dans la fourniture, avertir immédiatement ABB (directement, à travers le représentant ou le fournisseur) et le transporteur qui a livré... -
Page 7: Stockage
3. Stockage • Pour des conditions particulières d’entreposage, Si une période d’entreposage est prévue avant l’installation il veuillez nous contacter. est possible, sur demande, de prévoir un emballage approprié • Si pendant le transport la pression du gaz du aux conditions spécifiées. disjoncteur a été... -
Page 8: Manutention
4. Manutention 4.1. Modules/cellules Ouverture de l’emballage d’expédition Chaque module est normalement fixé sur une palette en bois. – Déclouer et enlever le haut de l’emballage et les panneaux De préférence la manutention doit être faite avec un pont latéraux; roulant ou une grue mobile. -
Page 9: Manutention Avec Rouleaux
4.2. Appareillages Manutention du module. La manutention des appareillages peut se faire en utilisant une grue ou des chariots élévateurs ainsi qu’avec le chariot spécial prévu par ABB; pour chaque appareillage suivre les instructions reportées dans le manuel correspondant. Fig. 5... -
Page 10: Description
5. Description 5.1. Caractéristiques de construction du Le compartiment disjoncteur peut être équipé de disjoncteurs ou de contacteurs débrochables. module Les panneaux réalisés avec les unités PowerCube peuvent être adossés à des murs car ils sont totalement accessibles Les modules PowerCube permettent la réalisation de tableaux par le devant pour les manoeuvres, les opérations de blindés de MT avec enveloppe métallique, indiqués pour des maintenance et d’installation. -
Page 11: A Compartiment Disjoncteur
Chaque unité (fig. 6) est divisée intérieurement en compartiment disjoncteur et en compartiment ligne. A Compartiment disjoncteur 1 Dispositif présence tension (sur demande pour PB/M seulement) 2 Disjoncteur/contacteur 3 Obturateurs 4 Monoblocs inférieur et supérieur 5 Sectionneur de terre (sur demande) 6 Porte 7 Ventilateur (*) B Compartiment ligne... -
Page 12: Dimensions D'encombrement Et Poids
5.2. Dimensions d’encombrement et poids PB/E Unité Tension Courant Tableau Poids nominal nominal dimensions [mm] [mm] [mm] [kg] ( [kV] [kV] 630 - 1250 31,5 1VCD003369 1016 1120 PB1/E 17,5 630 - 1250 31,5 1VCD003369 1016 1120 630...2000 31,5 1VCD003370 1016 1120 1250...2000... - Page 13 PB/M PR/M Unité Tension Courant Tableau Poids nominal nominal dimensions [mm] [mm] [mm] [kg] ( [kV] [kV] 630 - 1250 31,5 1VCD000023 1016 1680 PB1/M 17,5 630 - 1250 31,5 1VCD000028 1016 1680 630...2000 31,5 1VCD000024 1016 1680 1250...2000 40-50 1VCD000027 1016 1680...
-
Page 14: Combinaisons Possibles Des Unités Powercube Avec Les Appareillages Abb
5.3. Combinaisons possibles des unités PowerCube avec les appareillages ABB Tab. 1 - Disjoncteurs débrochables VD4 pour modules PowerCube type PB (*) Courant nominal des disjoncteurs VD4 (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjoncteur PowerCube [kA]... - Page 15 3600 A avec ventilateur pré-installé dans les modules PB3. Pour 4000 A un ventilateur supplémentaire est indispensable à l’arrière du tableau (à la charge du client). 2500 A avec ventilateur pré-installé dans les modules PB5. Pour la disponibilité contactez ABB.
- Page 16 Tab. 2 - Disjoncteurs débrochables HD4 pour modules PowerCube type PB Courant nominal des disjoncteurs HD4 (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjoncteur PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 H=260...
- Page 17 (1) 3600 A avec ventilateur pré-installé dans les modules PB3. Pour 4000 A un ventilateur supplémentaire est indispensable à l’arrière du tableau (à la charge du client). (2) 2500 A avec ventilateur pré-installé dans les modules PB5. (3) Pour la disponibilité contactez ABB.
- Page 18 Tab. 3 - Disjoncteurs débrochables VM1 pour Unité PowerCube type PB Courant nominal des disjoncteurs VM1 (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjoncteur PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 H=260...
- Page 19 3600 A avec ventilateur pré-installé dans les modules PB3. Pour 4000 A un ventilateur supplémentaire est indispensable à l’arrière du tableau (à la charge du client). 2500 A avec ventilateur pré-installé dans les modules PB5. Pour la disponibilité contactez ABB.
- Page 20 = Distance entre prise inférieure et terre Ø = Diamètre des contacts présents dans le monobloc de l’unité PowerCube type PB. * Pour la disponibilité contactez ABB. Tab. 5 - Disjoncteurs débrochables Vmax pour unité PowerCube type PB Courant nominal des disjoncteurs Vmax insérés Vmax débrochable pour unité...
- Page 21 Tab. 6 - Contacteurs débrochables V-Contact pour unité PowerCube type PB Courant nominal des contacteurs V-Contact (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Contacteur PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 H=260...
- Page 22 Tab. 7 - Chariots de sectionnement pour unité PowerCube type PB Courant nominal des chariots de sectionnement (A - 40 °C) PowerCube W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 H=260...
- Page 23 - EM-L... = Chariot de mise à la terre avec pouvoir de fermeture à traversées inférieures (pour la mise à la terre des câbles). - EM-U... = Chariot de mise à la terre avec pouvoir de fermeture à traversées supérieures (pour la mise à la terre du système de barres). Demandez à ABB.
- Page 24 - EM-L... = Chariot de mise à la terre sans pouvoir de fermeture à traversées inférieures (pour la mise à la terre des câbles). - EM-U... = Chariot de mise à la terre sans pouvoir de fermeture à traversées supérieures (pour la mise à la terre du système de barres). Demandez à ABB.
- Page 25 = Entraxe horizontal entre les pôles du disjoncteur. U/L = Distance entre prise supérieure et inférieure. = Distance entre prise inférieure et terre Ø = Diamètre des contacts présents dans le monobloc de l’unité PowerCube type PB. Demandez à ABB.
-
Page 26: Composants Principaux
Tab. 11 - Unité PowerCube type PB sans appareils Caractéristiques de la cellule/module Configuration Tension Largeur Courant Isc [kA] Remontée ou arrivée Remontée ou arrivée Unité de mesure Unité de mesure assignée (mm) nominal (kA x 3s/1s) directe avec directe [kV] sectionneur de terre 1250... -
Page 27: Compartiment Disjoncteur Et/Ou Contacteur
PB/M - PB/E Fig. 8 5.4.3. Compartiments du module Dans le compartiment ont été montés les composants suivants: 5.4.3.1. Compartiment disjoncteur et/ou contacteur – les glissières pour le chariot La structure métallique en forme de parallélépipède est – les obturateurs de cloisonnement des contacts fixes de munie d’une porte frontale et elle dispose à... -
Page 28: Compartiment Ligne (Unité Pb/M-Pb/Rm)
5.4.3.2. Compartiment ligne (unité PB/M-PB/RM) 5.4.3.3. Compartiment TT et chariot débrochable (unité PB/M-PB/RM) Le compartiment ligne contient le sectionneur de terre et les contacts auxiliaires correspondants. Il permet l’accès à la Le compartiment transformateur de tension (fig. 11) se zone des câbles par la partie frontal. Le cloisonnement vers compose d’une cellule (fi. - Page 29 Fig. 10 Le chariot débrochable (fig. 11f) est totalement démontable Dans le compartiment TT sont montés les composants du compartiment, ce qui permet de changer les fusibles en suivants: toute sécurité. Un volet métallique approprié (57) (fig. 11b) empêche le contact avec les bornes de moyenne tension Compartiment TT lorsque le chariot est débroché.
- Page 30 Compartiment TT Intérieur compartiment TT Fig. 11a Fig. 11b Intérieur compartiment TT Chariot TT Fig. 11c Fig. 11d Porte chariot TT Chariot TT Fig. 11e Fig. 11f...
-
Page 31: Dispositif De Vérification Présence Tension Et Concordance Des Phases
5.4.3.4. Dispositif de vérification présence tension et Dispositif vérification de présence de la tension concordance des phases Le dispositif de contrôle de présence tension (fig. 12) est constitué par des diviseurs capacitifs réalisés avec des • La seule indication du dispositif ne constitue pas condensateurs englobés dans les isolateurs ou dans les TI;... - Page 32 5.5. Verrouillages Les verrouillages utilisés dans les modules PowerCube sont mécaniques et électriques avec des micro-interrupteurs qui • Les manoeuvres doivent être effectuées avec la assurent la continuité ou qui coupent le circuit. force ordinaire d’actionnement (ne dépassant Les verrouillages mécaniques se divisent en: pas 200 N) en utilisant exclusivement le levier de –...
- Page 33 5.5.1. Verrouillages dans le compartiment des appareillages (disjoncteur, contacteur, cellule TT) Position des verrouillages par référence aux figures. Fig. 13a Fig. 13c Fig. 13h Fig. 13h Fig. 13b Fig. 13b Fig. 13e Fig. 13i Fig. 13f Fig. 13l Fig. 13...
- Page 34 19 20 Fig. 13a Fig. 13b Fig. 13c Fig. 13d Fig. 13e Fig. 13f Fig. 13g Fig. 13h...
- Page 35 Porte celle TT. Fig. 13i Fig. 13l Fig. 13m Verrouillages sur les appareillages Fig. 13n Fig. 13o Fig. 13p Fig. 13q Fig. 13r Fig. 13s...
- Page 36 Codage du connecteur fiche-prise des circuits auxiliaires Le codage du connecteur fiche-prise des circuits auxiliaires permet d’associer électriquement les appareillages aux panneaux relatifs. Par exemple il permet d’associer des appareillages avec des courants différents seulement à des panneaux auxquels ils sont destinés. Les broches de codage s’insèrent dans les prises de câblage de commande et doivent être branchées dans les sièges correspondant du connecteur fiche-prise.
-
Page 37: Normes De Référence
Application blocs fiche-prise Appareil Entraxe Ø pôles Contacts 400A V-Contact Position broche dans HD4-VD4-VM1 630A la prise 31.5 kA (appareil) 1250A HD4-VD4-VM1 1250A HD4 chariot de sectionnement 1250A HD4-VD4-VM1 31.5 kA 1250A HD4 (UniSafe/PowerCube) 50 kA 1250A 50 kA 1250A HD4 chariot de sectionnement 1600A HD4-VD4-VM1... -
Page 38: Instructions Pour La Manoeuvre Des Appareillages Et La Séquence Des Manoeuvres Des Cellules
6. Instructions pour la manoeuvre des appareillages et la séquence des manoeuvres des cellules 6.1. Accessoires et outils pour les • Ne pas enlever les panneaux de couverture du disjoncteur; s’il s’avère nécessaire d’ouvrir ou manoeuvres fermer l’appareillage se tenir à une distance de sécurité... -
Page 39: Insertion Et Extraction Des Appareillages
6.2. Insertion et extraction des – soulever l’appareillage (2) (fig. 15a) et le déposer sur le chariot de manutention (1) (fig. 15a) en suivant les appareillages instructions du par. 4.2. “Manutention du disjoncteur avec chariot” • En cas d’exécution de manoeuvres avec l’appareil –... - Page 40 (2) Passage de la position “sectionnée” à celle de (3) Passage de la position “sectionnée en essai” à celle de “sectionnée en essai” (connexion des auxiliaires). “embroché” (avec sectionneur de terre fermé) (fig. 18). – Brancher et accrocher le connecteur mobile (1) (fig. 17) –...
-
Page 41: Manoeuvre De Débrochage (Avec Disjoncteur Ouvert Seulement)
b) Manoeuvre de débrochage (avec disjoncteur ouvert (3 ) Passage de la position de “sectionné” à “débroché” – placer le chariot à côté du tableau (fig. 15a) seulement) – insérer la bride d’accrochage (4) (fig. 15b - c) et bloquer les (1) Passage de la position “embrochée”... -
Page 42: Introduction/Extraction Du Chariot Dans Le Compartiment
6.2.2. Compartiment TT (pb/m - pb/rm) b) Manoeuvre d’extraction du chariot (avec compartiment hors service) La mise en service et hors service du chariot TT – ouvrir la porte du compartiment en tirant la poignée (3) doit être effectuée uniquement lorsque la porte est (fig. - Page 43 Fig. 20a Fig. 20b Fig. 20c Fig. 20d Fig. 20e Fig. 20f Fig.20g Fig. 20h Fig. 20i Fig. 20m Fig.20l...
-
Page 44: Désactivation Du Verrouillage De La Porte Du Compartiment Des Appareillages
6.3. Désactivation du verrouillage de 6.4. Manoeuvre des appareillages la porte du compartiment des 6.4.1. Sectionneur de terre appareillages • Contrôler que les verrouillages à clé sur le sectionneur (si présents) sont désactivés et si le Opération à effectuer seulement en cas d’urgence verrou électromécanique du sectionner de terre et par du personnel ayant une connaissance (si présent) est alimenté. -
Page 45: Manoeuvre Disjoncteurs Hd4 - Vd4 Avec Porte Fermée (Application Sur Demande) (Pb/E)
Fig. 22 6.4.2. Manoeuvre disjoncteurs HD4 - VD4 avec porte 45.2 fermée (application sur demande) (PB/E) Pour la manoeuvre des appareils faire référence aux manuels d’instructions correspondants. Bouton pour manoeuvre d’ouverture et de fermeture du disjoncteur avec porte fermée (sur demande) Si le disjoncteur 45.1 est en position de service, l’opération s’effectue en tournant la poignée 45.2 qui met en position la rallonge de la tige de... -
Page 46: Ouverture D'émergence Disjoncteurs Vm1 Avec Porte Fermée
6.4.3. Ouverture d’émergence disjoncteurs VM1 avec 6.4.4. Ouverture d’émergence disjoncteurs VSC/P avec porte fermée porte fermée Pour la manoeuvre des appareils faire référence aux manuels Pour la manoeuvre des contacteurs faire référence aux d’instructions correspondants. manuels d’instructions correspondants. Dévisser la vis A1 placée sur la porte en utilisant une clé à six Ouverture pour panne sur l’alimentation auxiliaire: pans creux de 8 mm ou le levier de manoeuvre d’émergence –... - Page 47 6.4.5. Compartiment TT (PB/M - PB/RM) b) Manoeuvre de mise hors service La mise en service et hors service du chariot TT – Tourner le levier (1) de la fig. 23d dans le sens des doit être effectuée lorsque la porte est fermée. aiguilles d’une montre et le tirer vers l’extérieur jusqu’au déclenchement de sectionné...
-
Page 48: Remplacement Des Fusibles Des Tt
– extraire le fusible et le remplacer (fig. 24h); • N’utiliser que les fusibles indiqués par ABB. – insérer la bague et la tourner dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre (fig. 24i);... - Page 49 Fig. 24d Fig. 24e Fig. 24f Fig. 24g Fig. 24h Fig. 24i Fig. 24l Fig. 24m Fig. 24n Fig. 24o Fig. 24p Fig. 24q...
-
Page 50: Installation
Le rétablissement du gaz doit être effectué par – percer le sol aux points de fixation prévus, en se référant à notre personnel ABB ou par le personnel du nos plans de perçage de la dalle. Pour le perçage utiliser client suffisamment qualifié... -
Page 51: Couples De Serrage
8.4. Couples de serrage Boulon Couple de serrage (Nm) Clé pour boulon ou vis à tête hexagonale Acc. 4.8 Acc. 8.8 Les couples de serrage des vis et des boulons de fixation et d’accouplement des tableaux sont ceux indiqués dans le tableau ci-dessous. -
Page 52: Systèmes De Fixation
Systèmes de fixation Sol en maçonnerie Version avec fers de base Version à tiges d’ancrage 6-7-8 Æ 16 Æ 16 Structure métallique Version avec trou fileté Version avec trou passant M 12 M 12 Légende 7 Rondelle plate 1 Cheville d’ancrage 8 Rondelle élastique 2 Plaque 9 Profilé... -
Page 53: Accessibilité De La Partie Frontale À La Zone De Connexion Des Câbles
8.5. Accessibilité de la partie frontale à 8.5.2. Accessibilité à travers le compartiment TT la zone de connexion des câbles Extraction du chariot TT Suivre les instructions indiquées au par. 6.2. 8.5.1. Accessibilité à travers le compartiment ligne Démontage du compartiment TT Extraction du disjoncteur –... - Page 54 Fig. 27a Fig. 27b Fig. 27c Fig. 27d Fig. 27e Fig. 27f Fig. 27g Fig. 27h Fig. 27i...
-
Page 55: Conseils Pour La Réalisation De Cellules De Tableau À Courant Nominal De 4000 A
8.6. Conseils pour la réalisation de 8.5.3. Raccordement des prises inférieures pour unité à sectionneur de terre (avec TC et sans). cellules de tableau à courant Les unités PowerCube sont prévues pour le nominal de 4000 A raccordement de TC entre les contacts A et C des prises inférieures. - Page 56 Remarque Le partie arrière du tableau est représentée dans la figure à titre purement indicatif et se réfère à la version ABB PowerCube; les flèches indiquent le sens de circulation du flux d’air conseillé. A Conducteurs des circuits auxiliaires B Flux d’air...
-
Page 57: Mise En Service
9. Mise en service • Toutes les opérations de mise en service doivent – enlever la poussière et la saleté des grilles des prises d’air être effectuées par du personnel qualifié. et des conduits d’aération; • Si les manoeuvres sont bloquées, il ne faut pas –... - Page 58 Objet de l'inspection Procédure Controle positif Résistance d’isolement. Circuit principal: avec mégohmmètre de 5000 V mesurer la La résistance d’isolement devrait être d’au résistance d’isolement entre phase et phase et entre phase moins 1000 MΩ et de toute manière constante et masse du circuit.
-
Page 59: Contrôles Périodiques
10. Contrôles périodiques • Les contrôles périodiques doivent être exécutés Dans le paragraphe suivant, à titre de précaution, est reporté par du personnel qualifié. le tableau du programme de contrôle à effectuer à intervalles • Avant d’effectuer toute opération vérifier, périodiques. -
Page 60: Opérations De Maintenance
Il est de bonne règle de tenir une fiche d’entretien et un respectifs. livre de service sur lequel enregistrer toutes les opérations • Utiliser seulement des pièces ABB d’origine. effectuées et la date, la description de l’anomalie et les références permettant l’identification de l’appareillage, etc. -
Page 61: Structure Métallique
11.2. Structure métallique 11.3. Actionnements mécaniques Structure métallique veut dire l’ensemble des composants de Par actionnements mécaniques on entend toutes les parties la structure portante y compris les panneaux amovibles, tôles mécaniques faisant partie du module et destinées à réaliser verticales et horizontales de cloisonnement, charnières, les manoeuvres, les verrouillages et les sécurités. -
Page 62: Accessoires Et Pièces De Rechange
12. Accessoires et pièces de rechange 12.2. Pièces de rechange • Le montage des pièces de rechange et des accessoires doit être effectué en respectant les Pour les appareillages consulter les instructions d’installation, instructions fournies en annexe. Le montage service et maintenance. doit être effectuée par notre personnel ou par le Les pièces de rechange du module, de fourniture ordinaire, personnel qualifié... - Page 64 E-mail: powertech@de.abb.com www.abb.com Les données et les images sont fournies à titre indicatif. Tous droits réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction du développement technique et des produits. © Copyright 2013 ABB. All rights reserved.