Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Item No. / Artículo N
/ Article n° : 2485
o
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wagan Tech Powr Dome NX

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 2485 User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation...
  • Page 3: Table Des Matières

    Using The Air Compressor�����������������������������������������������������������������������������������������������������10 Jump Starter Warnings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Jump Starting: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Work Light ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Using the Hazard Flasher������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Inverter Troubleshooting Guide ���������������������������������������������������������������������������������������������15 Specifications �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 4: Product Diagram: Left Side

    Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® PRODUCT DIAGRAM: LEFT SIDE Inverter AC Outlets USB Power Port Inverter ON/OFF Switch DC Power Port Work Light Compressor Pressure Gauge Black Negative (−) Jumper Cable Battery Status Voltmeter Inverter Power Indicator...
  • Page 5: Product Diagram: Right Side

    Jump Starter Safety Switch 3.5mm Audio Input Jack Red Positive (+) Jumper Cable Storage Compartment Rubber Handle Clock Radio LCD Display Clock Radio Controls Speakers ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 6: Features

    Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® Thank you for purchasing the Power Dome NX by Wagan Tech . This product has been ™ ® carefully engineered and manufactured to operate dependably. Keep this manual on file for future reference.
  • Page 7: Charging The Power Dome Nx At Home With Ac Power

    Be sure to turn off or disconnect any AC appliance not in use. There is a user replaceable 25 amp automotive type fuse below the inverter ON/ ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 8: Using The Power Inverter

    Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® OFF switch. This fuse protects the inverter from an unlikely excessive power draw or short circuit. Ordinary overloads will cause the inverter to automatically shut down. Reduce the load and restart the inverter.
  • Page 9: Usb Power Port

    AM band, either turn OFF the inverter or change the radio to receive the FM band. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 10: Turning On And Tuning The Radio

    Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® CH + LCD screen Power & VOL + AM/FM Memory VOL − Audio Input CH − TURNING ON AND TUNING THE RADIO NOTE: Power Button (PWR) and AM/FM Button are the same button, but with two functions.
  • Page 11: Setting The Clock

    1. Before inflating any tire, look for the recommended inflation pressure information on the inside of the car door. 2. Open the compartment door on the side of the Power Dome and extend the hose. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12: Jump Starter Warnings

    Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® 3. Position the Power Dome so that you can see the Pressure Gauge. 4. Make sure the chuck lever is positioned UP (away from the chuck opening). 5. Remove the valve cap from the valve stem.
  • Page 13: Jump Starting

    13. Recharge the Power Dome as soon as convenient. NOTE: If the engine does not start, there may be a problem other than a discharged battery. Call for roadside assistance. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 14 Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® Connect Red, Positive (+) Clamp to Positive Battery Terminal Connect Black, Negative (−) Clamp to vehicle chassis or non-moving, metal vehicle component Voltmeter (Measures Power Dome Battery) Switch Jumper Safety Switch On...
  • Page 15: Work Light

    2. Switch the light on to Blinking mode by selecting “||” on the Light Switch. 3. Place the Power Dome in a spot easily noticed by other vehicles. Attach Hazard Flasher Lens to Light Switch to Blinker Mode ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 16: Inverter Troubleshooting Guide

    Power Dome NX by Wagan Tech ™ ® INVERTER TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Cause Remedy Lack of power output Power Dome battery Recharge the Power Dome immediately voltage below 10 volts Excessive current drawn Reduce load to maximum of 200 watts by appliance being 1.
  • Page 17: Specifications

    48 hours Full charge with DC Charger (engine running) 12 hours Jump Starter Cables and Clamps 6 Gauge, heavy duty clamps 24 in. length ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 18 The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/ waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
  • Page 21 Cargando (Jumpstarting) la Batería ��������������������������������������������������������������������������������������30 Luz del Trabajo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Usando Las Luces Intermitentes De Peligro�����������������������������������������������������������������������������32 Guía De Localización De Problemas ��������������������������������������������������������������������������������������33 Especificaciones ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 22: Diagrama Del Producto: Lado Izquierdo

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® DIAGRAMA DEL PRODUCTO: LADO IZQUIERDO Un enchufe de corriente AC 11. Puerto de corriente USB Botón de encendido-apagado del inversor 12. Zócalo de corriente DC Luz de trabajo 13. Calibrador del compresor Cable de jumpstarter negro negativo (−)
  • Page 23: Diagrama Del Producto: Lado Derecho

    24. Cable de jumpstarter rojo positivo (+) 25. Compartimiento para almacenaje 26. Manija de hule Pantalla LCD para radio- reloj 28. Controles para el radio- reloj Altavoces © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 24: Características Importantes

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® Gracias por adquirir el generador compacto Power Dome NX de Wagan Tech ! Con ™ ® cuidado mínimo y el tratamiento apropiado proporcionará años de uso confiable. Información Importante ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO POWER DOME NX, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y NOTAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL�...
  • Page 25: Estado De La Batería

    5. Conecte el otro extremo de su cargador DC en el zócalo de accesorios de su auto (encendedor de cigarrillos). 6. El indicador de carga se encenderá durante el proceso de carga. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 26: Inversor De Corriente Dc A Corriente Ac

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® 7. No cargue por más de 12 horas usando el método de corriente DC. 8. Después de cargar la batería, desconecte el cargador del zócalo accesorio primero, y luego del zócalo de corriente DC en el Power Dome NX.
  • Page 27: Puerto De Corriente Dc

    Power Dome y esta recibiendo ruido de interferencia por la banda AM, apague el inversor o cambie de frecuencia a la banda FM. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 28: Encendiendo Y Apagando El Radio

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® CH + Pantalla LCD Encendido VOL + AM/FM Memoria (MEMORY) VOL − Entrada Para Audífonos CH − (AUDIO INPUT) ENCENDIENDO Y APAGANDO EL RADIO NOTA: El botón de Encendido y AM / FM están en el mismo botón, pero tienen dos funciones diferentes.
  • Page 29: Configurando Estaciones De Radio Pre-Stablecidas

    1. Antes de inflar cualquier neumático, busque la formación de la presión recomendada dentro de la puerta de su vehículo. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 30: Advertencias Para Cargar La Batería De Su Auto (Jumpstarting)

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® 2. Abra la puerta de compartimiento en la parte lateral del Power Dome y extienda la manguera de aire. 3. Coloque el Power Dome de modo que usted pueda ver la presión calibrador.
  • Page 31: Cargando (Jumpstarting) La Batería

    NOTA: Si el motor no enciende, esto puede significar que el problema no es la batería Llame a un agente de asistencia en carretera. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 32 Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® Conecte la pinza roja positiva (+) a la terminal positiva de la batería de su vehículo Conecte la pinza negativa (−) con el chasis del vehículo o alguna parte del vehículo sólida, fija de metal.
  • Page 33: Luz Del Trabajo

    3. Apague cuando no este en uso. Una el lente de la luz de peligro a la luz Mueva el botón a el modo de intermitente © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 34: Guía De Localización De Problemas

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Solución No hay corriente Voltaje de la batería Recargue el Power Dome inmediatamente de salida, o la del Power Dome es de corriente es muy...
  • Page 35: Especificaciones

    Cables del Jumpstarter (cargador) y Cables de calidad industrial de calibre #6 y pinzas pinzas de uso pesado 24 pulgadas de longitud © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 36: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty.
  • Page 39 Précautions Pour le Demarrage ���������������������������������������������������������������������������������������������47 Demararage a Froid �������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Eclairage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 Utiliser le Voyant Lumineux ���������������������������������������������������������������������������������������������������50 Caracteristiques �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 Aide au Depannage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 40: Schéma Du Produit: Côté Gauche

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® SCHÉMA DU PRODUIT: CÔTÉ GAUCHE Prises CA 11. Port de Courant USB 12. Port d’alimentation CC Convertisseur l’interrupteur ON/OFF Eclairage 13. Manomètre Câble négative noire (−) 14. l'état de la Batterie Indicateur de Courant de Convertisseur 15.
  • Page 41: Schéma Du Produit: Côté Droit

    24. Câble positive rouge (+) 25. Compartiment de rangement 26. Poignée de caoutchouc 27. Radio-réveil écran LCD 28. Contrôles radio-réveil 29. Haut-parleurs ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 42: Fonction

    NX de Wagan Tech ™ ® Merci d’avoir acheté le Power Dome NX de Wagan Tech. Ce produit a été conçu et pensé ™ pour fonctionner indépendamment des autres systèmes. Conservez ce manuel pour votre référence. MERCI DE LIRE ET DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES CONSIGNES DE CE MANUEL� SUIVEZ LES CONSIGNES DE VOTRE MANUEL AUTOMOBILE AINSI QUE TOUS LES AUTRES MANUELS RELATIFS AUX OBJETS UTILISÉS AVEC CETTE UNITÉ�...
  • Page 43: Charger Le Power Dome Nx Chez Soi Au Moyen D'une Source D'alimentation Ca

    8. Après avoir chargé la batterie, débranchez l’adaptateur de la prise CC dans un premier temps, puis de la prise Jack. 9. Repositionnez le cache de la prise jack. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 44: Convertsseurs Electriques Cc/Ca

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® CONVERTSSEURS ELECTRIQUES CC/CA Le convertisseur du Power Dome fonctionne sur la plupart des systèmes CA ou sur les systèmes jusqu’à 200 watts. Le temps de fonctionnement dépend de la charge CA (Watts) et du niveau de charge et de l’état de la batterie interne, si l’unité...
  • Page 45: Port D'alimentation Usb

    FM. CH + Écran LCD ON/OFF et VOL + AM/FM Mémoire VOL − Borne d’entrée Audio CH − ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 46: Allumer Et Eteindre La Radio

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® ALLUMER ET ETEINDRE LA RADIO NOTE: le bouton ON/OFF et la bouton AM/FM sont sur la même touche, mais avec deux fonctions. 1. Soulevez douce ment et déployez l’antenne. 2. Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant au moins 1 seconde pour allumer la radio.
  • Page 47: Entrée Audio 3,5 Mm

    10. Débranchez l’embout et repositionnez le cache sur le piston. 11. Rangez l’embout dans son compartiment. 12. Rechargez le Power Dome dès que cela est nécessaire. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 48: Précautions Pour Le Demarrage

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® PRÉCAUTIONS POUR LE DEMARRAGE ATTENTION: Les batteries au plomb peuvent libérer des gaz explosifs. Ne pas suivre les consignes données pourrait endommager gravement le matériel, provoque une explosion et/ ou blesser gravement les individus.
  • Page 49 NOTE: si le moteur ne démarre pas, il se peut que la batterie ait un autre problème. Contactez un technicien qualifié. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 50: Eclairage

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® Connectez bien le câble Rouge (+) à la batterie positive (+) de la batterie. Connectez le câble Noir (−) à un élément fixe du véhicule. l'état de la Batterie ALLUMEZ l’interrupteur de sécurité...
  • Page 51: Utiliser Le Voyant Lumineux

    Charge pleine du Power Dome avec chargeur 12 heures CC (moteur tourne) Câble de démarrage et douilles Jauge à douilles de 24 mm de longueur (8) ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 52: Aide Au Depannage

    Power Dome NX de Wagan Tech ™ ® AIDE AU DEPANNAGE Problème Cause Solution Manque La batterie du Power Rechargez le Power Dome immédiatement d’alimentation Dome est inférieure à 10 Volts Le courant alimenté est Réduisez la charge à un maximum de trop élevé...
  • Page 53 La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty.
  • Page 54 © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20130906-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

2485

Table des Matières