Manuels Connexes pour Wagan Tech Solar e Power Case 800
Sommaire des Matières pour Wagan Tech Solar e Power Case 800
- Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 8822 (115V) 8822-7 (230V) User’s Manual • Guide d’Utilisation • Manual de Usuario...
- Page 3 User’s Manual—Read before using this equipment MOBILITY • RAPID SETUP • INSTANT POWER ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
-
Page 4: Table Des Matières
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® CONTENTS Introduction6 Warnings, Cautions and Notes 6 Warnings—General ......................6 Major features 7 Components 8 Digital LCD Voltmeter (Battery Status) ................... 9 26 Ah AGM Battery ......................10 External Battery Terminals ....................10... - Page 5 12V DC Battery and Outlets ....................19 Inverter ..........................19 AC Charging Adapter ...................... 20 DC Charging Adapter ...................... 20 Solar Panels and Solar Charge Controller ................20 ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
-
Page 6: Warnings, Cautions And Notes
Case 800 by Wagan Tech ™ ® INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Wagan Tech’s Solar e Power Case 800. As supplied, the ™ Solar e Power Case is a balanced electrical system that can power AC appliances and operate and charge a variety of communication and entertainment devices. -
Page 7: Major Features
• 26 Ah AGM battery for long life • 60 Watts of solar panels for charging the internal battery • Waterproof case (IP67) when closed ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Page 8: Components
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® COMPONENTS BATTERY DISCONNECT SWITCH RECHARGE | RECARGAR | RECHARGER DC INPUT LCD | ACL 115V/60HZ 5V 2.1A 1. Internal Cooling Fan 8. Recharge Adapter Port 2. Replaceable Fuses 9. Anderson DC Output Ports 3. -
Page 9: Digital Lcd Voltmeter (Battery Status)
2. The Digital LCD Voltmeter (Battery Status meter) will display the battery voltage. BATTERY Bars displayed Voltage FULL > 12.5V > 12.3V > 12.0V WATTS > 11.7V FUSE A > 11.0V 1 flashing > 10.0V ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Page 10: 26 Ah Agm Battery
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® 26 Ah AGM Battery The Solar e Power Case is equipped with the latest in battery technology. Supplied batteries combine the charging characteristics and compatibility of AGM valve regulated, sealed lead-acid batteries. -
Page 11: Charging Methods
24 hours. The AC Charging Adapter connects to the Solar e Power Case through the AC input port located on the Front Panel. Plug AC Charging Adapter into wall socket ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Page 12: Dc Charging Adapter
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® DC Charging Adapter Plug DC Charging Adapter into vehicle DC accessory socket To charge the Solar e Power Case using the DC Charging Adapter: Only use the DC Charging Adapter supplied with this unit. Do not continuously charge for more than 16 hours using the DC to DC method. -
Page 13: Charging With Solar Panels
Low wattage AC loads and a full battery charge result in longer operating times. Be sure to turn off or disconnect any AC appliance not in use. The Inverter has a ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. - Page 14 Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® soft start function that protects the Inverter circuitry from a power surge commonly present when starting heavy loads. This function may take up to 3 seconds for the Inverter power light to turn on.
-
Page 15: 12V Dc Accessory Outlet
Power usages listed are averages. Check your appliance rating for more accurate time estimates. Operating times assume a fully charged battery and ambient temperature of 25° C. Actual results may vary based on model/brand used. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Page 16: Dc Operating Time
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® DC OPERATING TIME Below are typical DC accessories that may be operated by the Solar e Power Case. Operating time will vary depending on the battery charge level and the specific accessory being operated. -
Page 17: Power Expansion Options
Cleaning With the Solar e Power Case disconnected from all electrical cords and the fans OFF, you may carefully vacuum the vents to remove dust. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Page 18: Troubleshooting Guide
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® The solar panels should be periodically cleaned during extended use and before storing. Check your panels weekly or following a storm to make sure no damage has occurred. • Check for dirt buildup. -
Page 19: Recycling/Disposal
Less than 0.5A Operating temperature 23–113 °F (−5–45 °C) Storage temperature −4–131 °F (−20–55 °C) Low battery alarm trigger (nominal) 10.5V ± 0.5V Low battery shutdown (nominal) 10.0V ± 0.5V ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Page 20: Ac Charging Adapter
Solar e Power Case 800 by Wagan Tech ™ ® AC Charging Adapter AC input voltage range 90–230V AC AC input frequency 47–63 Hz DC output voltage For 12 volt batteries DC output current charge current maximum 2.0 amps AC charging adapter indicator LED (red/green) Red—Charging... - Page 21 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
- Page 23 Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement MOBILITÉ • INSTALLATION RAPIDE • PUISSANCE INSTANTANÉE ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
- Page 24 Solar e Power Case 800 de Wagan Tech TABLE DES MATIÈRES Introduction26 Mises en Garde, Consignes de Sécurité et Remarques 26 Mises en Gardes Générales ....................26 Fonctions Principales 27 Composants 28 Voltmètre Numérique à ACL (Statut de la Batterie) ............... 29 26 Batterie Ah AGM .......................
- Page 25 Sorties et Batteries 12 Volts CC ..................40 Onduleur ........................40 Chargeur CA ........................41 Chargeur CC ........................41 Panneaux Solaires et Régulateur de Charge .................41 ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
-
Page 26: Mises En Garde, Consignes De Sécurité Et Remarques
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le Solar e Power Case 800 de Wagan Tech. Le Solar e Power Case est un système électrique qui peut alimenter les appareils utilisant un courant alternatif et charger toute une gamme de système de communication et de loisirs. En cas d’urgence, il peut également permettre de recharger les batteries d’un véhicule. -
Page 27: Fonctions Principales
Batterie 26 Ah AGM pour une meilleure performance sur le long terme • 60 Watts pour charger la batterie interne. • Boîtier étanche (IP67) lorsque fermé ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 28: Composants
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech COMPOSANTS BATTERY DISCONNECT SWITCH RECHARGE | RECARGAR | RECHARGER DC INPUT LCD | ACL 115V/60HZ 5V 2.1A 1. Ventilateur de refroidissement interne 8. Port pour chargeur 2. Fusibles interchangeables 9. Ports de sortie d’Anderson CC 3. -
Page 29: Voltmètre Numérique À Acl (Statut De La Batterie)
Barres affichées Tension FULL > 12,5V > 12,3V > 12,0V WATTS > 11,7V FUSE A > 11,0V 1 clignotant > 10,0V ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 30: 26 Batterie Ah Agm
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech 26 Batterie Ah AGM Le Solar e Power Case est équipé de la dernière technologie en matière de batterie. Les batteries intégrées au système combinent les caractéristiques de charge er la compatibilité des batteries plomb-acide AGM. -
Page 31: Méthodes De Charge
Le chargeur CA se branche au Solar e Power Case au moyen de le port d’entrée CA située sur le panneau avant. Branchez le chargeur CA dans la prise murale ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 32: Chargeur Cc
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech Chargeur CC Branchez le chargeur CC à la sortie accessoire CC du véhicule Pour charger le Solar e Power Case au moyen du chargeur CC: N’UTILISEZ QUE LE CHARGEUR CC FOURNI AVEC CET APPAREIL . NE CHARGEZ PAS L’UNITÉ PLUS DE 16 HEURES EN CONTINU SI VOUS UTILISEZ LA MÉTHODE CC A CC. -
Page 33: Charge Avec Panneaux Solaires
Nous vous conseillons de vérifier et d’ajuster la position des panneaux toutes les 3 heures, afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 34: Sortie Électrique
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech SORTIE ÉLECTRIQUE Au Moyen du Réceptacle de la Prise(s) de Sortie CA L’onduleur du Solar e Power Case est compatible avec la plupart des appareils utilisant le CA ou avec la plupart des appareils dont la puissance est égale à 800 watts. L’onduleur est capable de supporter jusqu’à... -
Page 35: Prise Accessoire 12 V Cc
5. Retirez la/les prise(s) des appareils USB de la prises USB du Solar e Power Case 6. Rechargez le Solar e Power Case dès que nécessaire. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 36: Durée De Fonctionnement Du Ca, Au Moyen De L'onduleur
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech DURÉE DE FONCTIONNEMENT DU CA, AU MOYEN DE L’ONDULEUR Vous trouverez ci-dessous une liste des produits utilisant un courant alternatif compatibles avec le Solar e Power Case ainsi que leurs durées de fonctionnement respectives. Les durées de fonctionnement variant en fonction du niveau de charge de la batterie interne, de la température... -
Page 37: Alimentation D'une Batterie De Véhicule Au Moyen Du Chargeur Cc
12 V AGM. Utiliser un autre type de batterie risquerait d’endommager les composants de la batterie. • La limitation horaire totale externe et interne ne doit pas excéder 104 ampères par heure. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 38: Connexion Des Batteries Externes
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech • Nous vous conseillons d’utiliser un câble 10 AWG ou supérieur pour connecter des batteries additionnelles au Solar e Power Case lorsque vous utilisez la capacité électrique maximum de l’onduleur. Les câbles lourds réduisent les pertes de tension. -
Page 39: Aide Au Dépannage
Contactez les autorités locales pour connaître les réglementations en matière de recyclage et de mise au rebut. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 40: Caractéristiques
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques sont soumises à changement sans préavis. Caractéristiques de l’Envoi du Solar e Power Case Dimensions (fermé) 46,5 × 36,5 × 18,5 cm (18,3 × 14,4 × 7,3 pouces) Poids 16,9 kgs (37,2 livres) Garantie Solar e Power Case —voir la garantie au dos... -
Page 41: Chargeur Ca
60 watts Efficacité des panneaux Régulateur interne –tension maximum des panneaux 75 W Courant de charge maximum du contrôleur 7,5 A ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 42: Durée De La Garantie
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période de deux (2)années à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. - Page 43 Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo MOVILIDAD • INSTALACIÓN RÁPIDA • POTENCIA INSTANTÁNEA © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
- Page 44 Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® CONTENIDO Introducción 46 Advertencias, Precauciones y Avisos 46 Advertencias—Generalidades ................... 46 Características Principales 47 Componentes 48 Voltímetro Digital LCD (Estado de la Batería) ................49 Batería 26 Ah AGM ......................50 Terminales de la Batería Externa ..................
- Page 45 Adaptador de Carga de CA ....................61 Adaptador de Carga de CC ....................61 Paneles Solares y Controlador de los Paneles Solares ............61 © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
-
Page 46: Advertencias, Precauciones Y Avisos
® INTRODUCCIÓN Felicitaciones ha comprado el Solar e Power Case 800 de Wagan Tech. Tal como se provee, ™ el Solar e Power Case es un sistema eléctrico balanceado que puede alimentar artefactos de CA y operar y cargar una gran variedad de dispositivos de comunicación y entretenimiento. En una emergencia, puede impulsar la batería baja de un automóvil. -
Page 47: Características Principales
Batería 26 Ah AGM para larga duración • 60 Vatios de paneles solares para cargar la batería interna • Caja impermeable (IP67) cuando está cerrada © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 48: Componentes
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® COMPONENTES BATTERY DISCONNECT SWITCH RECHARGE | RECARGAR | RECHARGER DC INPUT LCD | ACL 115V/60HZ 5V 2.1A 1. Ventilador interno 8. Puerto de adaptador de recarga 2. Fusibles reemplazables 9. Puertos de salida de Anderson CC 3. -
Page 49: Voltímetro Digital Lcd (Estado De La Batería)
Barras mostradas Voltaje FULL > 12,5V > 12,3V > 12,0V WATTS > 11,7V FUSE A > 11,0V 1 parpadeando > 10,0V © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 50: Batería 26 Ah Agm
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® Batería 26 Ah AGM El Solar e Power Case está equipado con lo último en tecnología para baterías. Las baterías suministradas combinan las características de carga y la compatibilidad de la válvula regulada AGM, baterías selladas de ácido de plomo. -
Page 51: Métodos De Carga
El adaptador de carga de CA se conecta al Solar e Power Case por el puerto de entrada CA ubicada en el panel frontal. Enchufe el adaptador de carga de CA en la toma de corriente © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 52: Adaptador De Carga De Cc
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® Adaptador de Carga de CC Enchufe el adaptador de carga de CC en el toma accesorio de CC del vehículo Para cargar el Solar e Power Case usando el adaptador de carga de CC: SOLO USE EL ADAPTADOR DE CARGA DE CC PROVISTO CON ESTA UNIDAD. -
Page 53: Carga Con Los Paneles Solares
Solar e Power Case y cualquier batería externa conectada. Las cargas de CA de bajo vataje y una carga de batería completa dan como resultado © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. - Page 54 Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® tiempos operativos más largos. Asegúrese de haber apagado o desconectado cualquier artefacto de CA que no se encuentre en uso. El inversor tiene una función de inicio suave que protege al circuito del inversor de una subida de tensión comúnmente presente cuando se inician las cargas...
-
Page 55: Salida Accesorio De 12 V De Cc
800 vatios. Los tiempos operativos se pueden extender si las baterías externas o los cargadores están conectados al Solar e Power Case. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 56: Tiempo Operativo De Cc
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® Productos Alimentados Con CA* Vatios Tiempo De Funcionamiento Estimado Bombilla LED de 3 W 86 horas Radio 65 horas Equipo de musical portátil 12 horas Computador portátil 5 horas TV color CRT de 19”... -
Page 57: Opciones De Expansión De Energía
Solar e Power Case cuando se extrae la energía completa del inversor. Los cables pesados reducen la pérdida de voltaje en los cables. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 58: Procedimiento De Conexión De La Batería Externa
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® Procedimiento de conexión de la batería externa 1. Localice los terminales de la batería. Las baterías deben conectarse únicamente en paralelo. 2. Afloje las cubiertas del terminal de la batería y conecte las baterías usando terminales aro o pinzas de cable de arranque. -
Page 59: Guía De Solución De Problemas
Esto incluye a las baterías de ácido de plomo, los paneles solares y algunos componentes en el inversor. Contacte a las autoridades locales para recibir las instrucciones de desecho o reciclado. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 60: Inversor
Solar e Power Case 800 de Wagan Tech ™ ® ESPECIFICACIONES Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificaciones de Envío del Solar e Power Case Dimensiones (cerrados) 46,5 × 36,5 × 18,5 cm (18,3 × 14,4 × 7,3 pulgadas) -
Page 61: Adaptador De Carga De Ca
Eficiencia del panel Vataje máximo del panel del controlador solar interno 75 W Corriente máxima de carga del controlador 7,5 A © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 62: Garantía Limitada De La Corporación Wagan
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra. - Page 64 © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20180703-ESF...