Asko T756HP Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asko Manuels
  4. Sécheuses
  5. T756HP
  6. Instructions d'installation
Asko T756HP Instructions D'installation

Asko T756HP Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Instructions for the Tumble Dryer with heat pump
GB
Installationsvejledning til tørretumbler med varmepumpe
DA
Installationsanleitung für den Wäschetrockner mit Wärmepumpe
DE
Instrucciones de instalación de la secadora con bomba de calor
ES
Instructions d'installation du séchoir à tambour avec pompe à chaleur
FR
Upute za instalaciju sušilice s toplinskom pumpom
HR
Installasjonsanvisning for tørketrommel med varmepumpe
NO
Installatie-instructies voor de wasdroger met warmtepomp
NL
Instruções de instalação para máquina de secar roupa com bomba de calor
PT
Инструкция по установке сушильной машины с тепловым насосом
RU
Lämpöpumpulla varustetun kuivausrummun asennusohje
FI
Installationsanvisning för torktumlare med värmepump
SE
Інструкції зі встановлення сушильної машини з тепловим насосом
UA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asko T756HP

Sommaire des Matières pour Asko T756HP

  • Page 1 Installation Instructions for the Tumble Dryer with heat pump Installationsvejledning til tørretumbler med varmepumpe Installationsanleitung für den Wäschetrockner mit Wärmepumpe Instrucciones de instalación de la secadora con bomba de calor Instructions d’installation du séchoir à tambour avec pompe à chaleur Upute za instalaciju sušilice s toplinskom pumpom Installasjonsanvisning for tørketrommel med varmepumpe Installatie-instructies voor de wasdroger met warmtepomp...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dansk Deutsch English Espanol Francais Hrvatski Norsk Nederlands Portugese Русский Suomi Svenska Українська DA Retten til ændringer forbeholdes. Änderungen vorbehalten. Reservado el derecho a hacer modifi caciones. Oikeus muutoksiin pidätetään. Sous réserve de modifi cation. We reserve the right to make changes. HR Zadržavamo pravo na izmjene.

  • Page 4: Dansk

    (mellem fod og gulv). B. Vaskesøjle Tørretumbleren kan stilles oven på en ASKO vaskemaskine. I så fald bruger man de vaske- søjlebeslag (fodkopper og væltesikringer), der 4. Monter to fodkopper på tørretumblerens følger med maskinen.
  • Page 5 Dansk Kondensvandet Transport/Vinteropbevaring Maskinen leveres sådan som Alternativ 1 viser Maskinen må kun transporteres oprejst! Lad (det indrammede billede). Det betyder, at maskinen stå 24 timer efter transport. Hvis kondensvandet pumpes op i kondensvendbeholderen, maskinen skal transporteres eller opbevares vin- teren over i uopvarmede lokaler, skal du sørge der skal trækkes ud og tømmes manuelt.
  • Page 6 Dansk Startinstruktion Vælg sprog Tryk på Start-knappen for at bekræfte, hvis du vil benytte det forudindstillede sprog, eller tryk op eller ned med pilknapperne for at vælge: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, francais, Deutsch, italiano, espanol, Русский, nederlands. Tryk på...
  • Page 7 Dansk Montering af påhængsluge Obs! Montering af påhængsluge gælder kun for den modeltype, som billedet viser. [mm] Påhængsluge ASKO...

  • Page 8: Deutsch

    Gerätefüße des Wäschetrockners. dem Boden) verwendet werden. B. Stapeln Der Wäschetrockner kann oben auf eine ASKO Waschmaschine gestellt werden. In diesem Fall die mitgelieferten Stapelhilfen (Fußuntersetzer und Kippschutz) verwenden. In der Trommel fi nden Sie zwei Gummisauger (für die Gerätefüße) und zwei Befestigungs- stücke, durch welche die Geräte miteinander...

  • Page 9: Transport/Lagerung Im Winter

    Deutsch Kondenswasser Transport/Lagerung im Winter Sie können den Trockner so aufstellen, dass Die Maschine muss aufrecht transportiert werden! das Kondenswasser in einen Behälter gepumpt Lassen Sie die Maschine 24 Stunden nach dem wird (1), der manuell entleert werden muss. Transport in Ruhe stehen. Falls Sie den Trock- ner bewegen oder im Winter in unbeheizten Sie können den Schlauch auch in ein Wasch- Räumen lagern wollen, müssen Sie vorher das...
  • Page 10 Deutsch Startanleitungen Taste. Sie können auch die beiden Pfeiltasten drücken, um folgende Sprachen zu wählen: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands. Drücken Sie zur Bestätigung die Start-Taste. Die Uhr auf 12-Stunden-, 24-Stunden- Startanleitungen Anzeige oder Anzeige der verbleibenden Wenn Sie Ihre Maschine angeschlossen haben...
  • Page 11 Deutsch Montieren der Abdecktür Beachten Sie bitte! Die Anleitungen für die Montage der Abdeck- tür gelten nur für das abgebildete Modell. [mm] Abdecktür ASKO...

  • Page 12: English

    Remember that the tumble dryer 6. Slide the dryer backward until it reaches the 1. Undo the screw on the back of the ASKO produces heat and should therefore not be anti-tipping bracket. Make sure the front of washing machine as shown in the fi...

  • Page 13: Electrical Installation

    English Condensed water Transport/Winter storage The machine is supplied as shown in Option 1 The machine must be transported upright! (inset). This means that the condensed water Leave the machine to stand for 24 hours after is pumped into the condensed water container. transporting.
  • Page 14 English Start instructions Select language If you want to use the default language, press the Start button to confi rm. Otherwise, use the up and down arrow buttons to select: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands.
  • Page 15 English Fitting the cover door Note! The instructions for fi tting the cover door only apply to the illustrated model. [mm] Cover door ASKO...

  • Page 16: Espanol

    B. Instalación en columna La secadora puede colocarse encima de una lavadora ASKO. En este caso, debe usar los elementos de fi jación (apoyos de plástico para las patas delanteras y soportes de metal) que se suministran con la máquina. Dos pies que funcionan por vacío (dos ventosas) y un juego...

  • Page 17: Instalación Eléctrica

    Español Agua de condensación Transporte/almacenamiento en invierno La máquina se suministra como se muestra en La máquina debe transportarse en posición la opción 1 (tubo hacia el interior), lo que sig- vertical. Deje la máquina en reposo durante nifi ca que el agua que se condensa se bombea 24 horas después del transporte.

  • Page 18: Instrucciones Iniciales

    Español Instrucciones iniciales use los botones de fl echa arriba y abajo para seleccionar: AU English, US English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomea, Francais, Deutsch, Italiano, Español, Русский, Nederlands. Pulse el botón Start para confi rmar. Seleccione ver en pantalla el reloj de 12 h o 24 h, o el tiempo de programa restante Instrucciones iniciales El reloj aparece en el centro de la pantalla.
  • Page 19 Español Montaje de la puerta exterior Nota: Las instrucciones para instalar la puerta exterior se refi eren exclusivamente al modelo de la ilustración. [mm] Puerta exterior ASKO...

  • Page 20: Francais

    (entre les pieds et le sol). B. Superposition Ce sèche-linge peut être installé sur un lave- linge ASKO. Dans ce cas, il convient d’utiliser les accessoires (coupelles et équerres anti- basculement) fournis avec la machine. Vous trouverez les deux coupelles pour les pieds et les équerres antibasculement dans une boîte...

  • Page 21: Eau De Condensation

    Francais Eau de condensation Transport/stockage Ne pas incliner la machine pendant le transport! La machine est fournie dans la confi guration illustrée en 1 (cadre). En d’autres termes, l’eau Attendez 24 heures après le transport avant de condensation est stockée dans le réservoir de brancher la machine.

  • Page 22: Instructions De Démarrage

    Francais Instructions de démarrage et vers le bas pour sélectionner : AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands. Appuyez sur la touche Marche pour confi rmer. Régler l’horloge en mode 12 h, 24 h ou temps restant pour le programme Instructions de démarrage L’horloge s’affi...

  • Page 23: Installation De La Porte

    Francais Installation de la porte N.B.! Les instructions d’installation de la porte s’appliquent uniquement au modèle illustré. [mm] Porte ASKO...

  • Page 24: Hrvatski

    čašice (između nožica i poda). B. Instalacija jednih aparata na druge Sušilica se može instalirati na perilicu tvrtke ASKO. U tom slučaju koriste se elementi za 4. Na prednju nožicu stroja za sušenje namjes- slaganje (čašice za pričvršćivanje nožica i uređaji tite vakumske nožice (priljepke).
  • Page 25 Hrvatski Kondenzat Transport/skladištenje tijekom zime Aparat se isporučuje kako je prikazano u Opciji Aparat se mora transportirati u okomitom 1 (dodatak). To znači da se kondenzirana voda položaju! Ostavite ga stajati 24 sata nakon prepumpava u spremnik za kondenzat. On se transporta.
  • Page 26 Hrvatski Upute za pokretanje Ako želite koristiti zadani jezik, za potvrdu pritisnite tipku za pokretanje. U suprotnom, pomoću tipki sa strelicama odaberite sljedeće: AU English (australski engleski), US English (američki engleski), svenska (švedski), dansk (danski), norsk (norveški), suomea (fi nski), Francais (francuski), Deutsch (njemački), Italiano (talijanski), espanol (španjolski), Русский...
  • Page 27 Hrvatski Montaža vanjskih vrata Napomena! Upute za montažu vanjskih vrata odnose se samo prikazani model. [mm] Vanjska vrata ASKO.

  • Page 28: Norsk

    (mellom fot og gulv). 4. Monter to fotkopper på tørketrommelens B. Oppå vaskemaskin fremre ben. Tørketrommelen kan plasseres oppå en ASKO vaskemaskin. Da benyttes vaskesøylefestene (fotkopper og veltevern) som følger med maskinen. Du fi nner to fotkopper og veltevern i esken inni trommelen.

  • Page 29: Elektrisk Installasjon

    Norsk Transport/vinterlagring Kondensvannet Maskinen leveres slik alternativ 1 viser (innfelte Maskinen må kun transporteres stående! bilder). Det innebærer at kondensvannet La maskinen stå 24 timer etter transport. Hvis pumpes opp i kondensvanntanken, som skal maskinen skal transporteres eller oppbevares dras ut og tømmes manuelt. over vinteren i lokaler uten oppvarming, må...
  • Page 30 Norsk Startanleitungen AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands. Trykk på start-knappen for å bekrefte valget. Still klokken til 12h, 24h eller velg visning av gjenstående tid. En klokke vises i midten på displayet. Bruk Startanleitungen pilknappene for å...
  • Page 31 Norsk Montering av påhengsdør Obs! Montering av påhengsdør gjelder kun for den modelltypen som er vist på bildet. [mm] Påhengsdør ASKO...

  • Page 32: Nederlands

    4. Plaats de twee zuignappen onder de voorste B. Stapelen pootjes van de droger. De droogtrommel kan bovenop een ASKO wasmachine worden geplaatst. Gebruik in dit geval de stapelhulpstukken (cups voor de vo- etjes en kantelbeveiligingen) die bij de machine worden geleverd.

  • Page 33: Elektrische Installatie

    Nederlands Transport/Winteropslag Condenswater De machine moet rechtop worden vervoerd! De machine wordt geleverd zoals getoond in Na transport de machine de eerste 24 uur Optie 1 (bijlage) Dit betekent dat het con- niet gebruiken. Als u de machine wilt ver- denswater naar de condenswaterbak wordt plaatsen of tijdens de winter wilt opslaan in gepompt.
  • Page 34 Nederlands Startinstructies Selecteer de taal Als u de geprogrammeerde taal wilt gebruiken, drukt u op de Start toets om dit te bevestigen. Gebruik de Omhoog- of Omlaag-toetsen om een andere taal te selecteren: AU English, US English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomea, Francais, Deutsch, Italiano, español, Русский, Nederlands.

  • Page 35: Beschermdeur Asko

    Nederlands Front monteren NB.! De instructies voor het monteren van het front gelden alleen voor het getoonde model. [mm] Beschermdeur ASKO...

  • Page 36: Posicionar A Máquina De Secar Roupa

    (entre o pé e o piso). B. Empilhamento A máquina de secar roupa pode ser instalada sobre uma máquina de lavar roupa ASKO. Nesse caso, utilize os acessórios de empi- lhamento (copelas para os pés e dispositivos anti-queda) que acompanham a máquina.

  • Page 37: Instalação Eléctrica

    Português Transporte/armazenamento no Inverno Água condensada A máquina é fornecida conforme apresentado A máquina tem de ser transportada na vertical! na Opção 1 (fi gura). Isso signifi ca que a água Deixe a máquina repousar durante 24 horas condensada é bombeada para dentro do depois do transporte.
  • Page 38 Português Instruções de início Seleccionar o idioma Se quiser utilizar o idioma predefi nido, prima o botão de Start para confi rmar. Caso contrário utilize os botões das setas para cima e para baixo para seleccionar: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands.
  • Page 39 Português Instalar a porta Nota! As instruções para instalação da porta só se aplicam ao modelo ilustrado. [mm] Porta ASKO...

  • Page 40: Русский

    наденьте на ее ножки пластмассовые сушильной машины. колпачки. B. Установка на стиральной машине Сушильный барабан можно поместить на стиральную машину ASKO. В этом случае следует использовать монтажные крепления (колпачки для ножек и противоопрокидывающие устройства), входящие в комплект поставки машины. В...
  • Page 41 Русский Транспортировка / Хранение в зимнее время Конденсат Машина поставляется в виде, показанном При транспортировке машина должна в Варианте 1 (на вкладыше). Это стоять! Оставьте ее в вертикальном означает, что конденсат накачивается положении не менее чем на 24 часа в соответствующий контейнер. Затем после...
  • Page 42 Русский Инструкции по запуску Выбор языка Если вы хотите использовать язык, установленный по умолчанию, нажмите для подтверждения кнопку «Пуск». В противном случае используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора языка: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Инструкции...
  • Page 43 Русский Установка дверцы. Внимание! Указания по установке дверцы относятся только к модели, показанной на рисунке. [mm] Крышка дверцы ASKO...
  • Page 44 Jos asiakkaan kone siirtyy itsestään pienikitkaisella (sileällä) lattialla, kuivausrummun jalkojen alla (jalan ja lattian välissä) voidaan käyttää muovikuppeja. B. Pesutorni Kuivausrummun voi asettaa ASKO-pesuko- neen päälle. Silloin käytetään koneen mukana 4. Asenna muovikupit kuivausrummun etumai- toimitettavia kiinnikkeitä (muovikuppeja ja siin jalkoihin.
  • Page 45 Suomea Kondenssivesi Kuljetus/talvisäilytys Kone toimitetaan vaihtoehdon 1 mukai- Koneen saa kuljettaa vain pystyasennossa. sesti asennettuna (pieni kuva). Kondenssivesi Anna koneen seisoa 24 tuntia kuljetuksen pumpataan säiliöön, joka on vedettävä ulos ja jälkeen. Tarkasta ennen koneen kuljetusta tai tyhjennettävä käsin. talvisäilytystä lämmittämättömässä tilassa, että kondenssivesisäiliö...
  • Page 46 Suomea Käynnistysohje Valitse kieli Jos haluat käyttää valmiiksi asetettua kieltä, vahvista painamalla käynnistyspainiketta tai valitse painamalla ylös- tai alas-nuolipainiketta: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands. Vahvista painamalla käynnistys-painiketta. Käynnistysohje Kun olet kytkenyt koneesi ja käynnistät sen Aseta kelloon 12h aika, 24h aika tai jäljellä...
  • Page 47 Suomea Kalusteoven asennus Huom! Kalusteoven asennus koskee vain kuvan mallia. [mm] ASKO-kalusteovi...

  • Page 48: Svenska

    (mellan fot och golv). B. Tvättpelare 4. Montera två fotkåpor på torkarens framföt- Torktumlaren kan ställas ovanpå en ASKO ter. tvättmaskin. Då använder man de tvättpelar- fästen (fotkoppar och tippskydd) som följer med maskinen. Det fi nns två fotkåpor och antilutnings-anordningar i lådan i trumman.
  • Page 49 Svenska Kondensvattnet Transport/vinterförvaring Maskinen levereras så som Alternativ 1 visar Maskinen får enbart transporteras stående! (infällda bilden). Det innebär att kondensvat- Låt maskinen stå 24 tim efter transport. tnet pumpas upp i kondensvattentanken, som Om maskinen skall transporteras eller förvaras skall dras ut och tömmas manuellt.
  • Page 50 Svenska Startinstruktion Välj språk Vill du använda det förinställda språket tryck på Start-knappen för att bekräfta eller, vrid på programväljaren för att välja: AU English, US English, svenska, dansk, norsk, Suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands. Tryck på Start-knappen för att bekräfta. Startinstruktion Du blir ombedd att välja språk i displayen när du Välj mellan 12h, 24h eller återstående...
  • Page 51 Svenska Montering av påhängslucka Obs! Montering av påhängslucka gäller endast för den modelltyp som visas i bilden. [mm] Påhängslucka ASKO...

  • Page 52: Українська

    ніжки сушильної машини (між ніжкою та підлогою). Б. Встановлення в колону Сушильну машину можна встановити по- верх пральної машини ASKO. У такому разі слід використовувати кріпильні елементи для встановлення в колону (ковпачки для ніжок і пристрої проти нахилу), які постача- ються...
  • Page 53 Українська Конденсат Транспортування/зберігання взимку Транспортувати машину необхідно у Комплект поставки машини відповідає варі- вертикальному положенні! Після транспор- анту 1 (вкладка). Це означає, що конденсат тування залиште машину у вертикальному подається в контейнер для конденсату. положенні на 24 години. Якщо потрібно Після...
  • Page 54 Українська Інструкції з початку роботи Примітка Необхідно вибрати значення всіх параме- трів. Вибір мови Щоб використовувати мову за промовчан- ням, натисніть кнопку «Пуск» для під- твердження. В іншому разі виберіть одну з цих мов за допомогою кнопок зі стрілками вгору та вниз: AU English, US English, svenska, Інструкції...
  • Page 55 Українська Установлення зовнішніх дверцят Примітка! Інструкції щодо встановлення зовнішніх дверцят стосуються лише моделі, показаної на ілюстрації. [мм] Зовнішні дверцята ASKO...
  • Page 56 NAV. UP. VGR. PR. SPTD70HP A+++ 396 (02-14)

Ce manuel est également adapté pour:

T754hp

Table des Matières